حفظ گلچینی از آیات:

جهت آشنایی نسبی و ایجاد دسترسی به محتوای ارزشمند قرآن عزیز برای هر صفحه از کلام الله مجید یک آیه و در برخی موارد دو آیه را به دوستان شرکت کننده در این همراهی پیشنهاد کرده ام.

تنها ملاک انتخاب آیات، قابل استفاده بودن مفاهیم و الفاظ بکار رفته در آنها در افکار، تصمیمات، گفتگوها و اعمال روزمره همگی ما است بطوری که بتوانیم با حفظ حدود ۶۰۰ آیه از کل متن شریف قرآن اندوخته هایی برای بهره گیری شخصی ویا تقدیم کردن به سایرین در حافظه داشته باشیم.

تجربه کوچک بنده حکایت از آن دارد که مأنوس شدن با یک آیه از هر صفحه میتواند دریچه ای به سمت اشراف نسبی به مفاهیم ضروری مطرح شده در قرآن باشد. لذا  محموعه آیات انتخاب شده را با ذکر شماره صفحه و با رسم الخط رایج، به همراه ترجمه عالی آیت الله مکارم، تقدیم همه مخاطبین قرآن مینمایم.

در مورد حفظ یک آیه از هر صفحه لازم نیست شماره آیه حفظ شود و بهتر است با شماره صفحه حفظ انجام شود. طبیعی است که دوستانی که بیشتر با قرآن کار کرده اند میتوانند آیات محبوب خود را در مواردی جایگزین لیست پیشنهادی این نوشتار نمایند.

انشاءالله در فرصتهای بعدی سبک نوشتار را تصحیح میکنم و فایل word و pdf این آیات را جهت استفاده و احیاناً پرینت قرار خواهم داد.

 

البقره،صفحه۲
ذَٰلِکَ الْکِتَابُ لَا رَیْبَ فِیهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِینَ
ﺁﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺎ ﻋﻈﻤﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻚ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ; ﻭ ﻣﺎﻳﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (٢)

البقره،صفحه۳
أُولَٰئِکَ الَّذِینَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَهَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا کَانُوا مُهْتَدِینَ
ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ «ﻫﺪﺍﻳﺖ » ﺭﺍ ﺑﻪ «ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ » ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ; ﻭ (ﺍﻳﻦ) ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻮﺩﻱ ﻧﺪﺍﺩﻩ; ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ. (١۶)

البقره،۴
الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّکُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﺮ ﺷﻤﺎ، ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ( ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ) ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﻘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺎﻱ ﺳﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ; ﻭ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺁﺑﻲ ﻓﺮﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ; ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ، ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺍﺩ; ﺗﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ.ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﻳﻦ، ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ (ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ، ﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﻭ ﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺯﻱ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ). (٢٢)

البقره،۵
وَبَشِّرِ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ کُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَهٍ رِّزْقًا قَالُوا هَٰذَا الَّذِی رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِیهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَهٌ وَهُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ، ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﺧﺘﺎﻧﺶ ﺟﺎﺭﻳﺴﺖ. ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻠﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ.(ﻭﻟﻲ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻋﺎﻟﻴﺘﺮ ﺍﺳﺖ.)» ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻫﻤﻪ (ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺑﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ) ﻳﻜﺴﺎﻧﻨﺪ. ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﻲ ﭘﺎﻙ ﻭ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ. (٢۵)

البقره،۶
قَالُوا سُبْحَانَکَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّکَ أَنتَ الْعَلِیمُ الْحَکِیمُ
ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩﻧﺪ: «ﻣﻨﺰﻫﻲ ﺗﻮ! ﻣﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺟﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻱ، ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﻢ; ﺗﻮ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻤﻲ.» (٣٢)

البقره،۷
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَکُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْکِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ﺁﻳﺎ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻲ (ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﻛﻪ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺁﻣﺪﻩ) ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ; ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﺘﺎﺏ (ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ) ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ! ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ؟! (۴۴)

البقره،۸
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنکُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِکَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ
ﺳﭙﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ; ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻜﺮ (ﺍﻳﻦ ﻧﻌﻤﺖ ﺭﺍ) ﺑﺠﺎ ﺁﻭﺭﻳﺪ. (۵٢)

البقره،۹
وَإِذْ قُلْتُمْ یَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّکَ یُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِی هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِی هُوَ خَیْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَکُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الذِّلَّهُ وَالْمَسْکَنَهُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَٰلِکَ بِأَنَّهُمْ کَانُوا یَکْفُرُونَ بِآیَاتِ اللَّهِ وَیَقْتُلُونَ النَّبِیِّینَ بِغَیْرِ الْحَقِّ ذَٰلِکَ بِمَا عَصَوا وَّکَانُوا یَعْتَدُونَ
ﻭ (ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ) ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﺪ: «ﺍﻱ ﻣﻮﺳﻲ! ﻫﺮﮔﺰ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﻏﺬﺍ ﺍﻛﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﻢ! ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺨﻮﺍﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪ، ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ ﻭ ﺳﻴﺮ ﻭ ﻋﺪﺱ ﻭ ﭘﻴﺎﺯﺵ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯﺩ.» ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺁﻳﺎ ﻏﺬﺍﻱ ﭘﺴﺖ ﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻏﺬﺍﻱ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ؟! (ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺑﻜﻮﺷﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ) ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻱ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﺋﻴﺪ; ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ، ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺖ.» ﻭ (ﻣﻬﺮ) ﺫﻟﺖ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ، ﺑﺮ ﭘﻴﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﺩﻩ ﺷﺪ; ﻭ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺧﺸﻢ ﺧﺪﺍﺋﻲ ﺷﺪﻧﺪ ; ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻬﻲ، ﻛﻔﺮ ﻣﻲ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ; ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﻣﻲ ﻛﺸﺘﻨﺪ. ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ ﻭ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (۶١)

البقره،۱۰
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَالَّذِینَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِینَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ (ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻠﺎم) ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺋﻴﻦ ﻳﻬﻮﺩ ﮔﺮﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻧﺼﺎﺭﻱ ﻭ ﺻﺎﺑﺌﺎﻥ ( ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻳﺤﻴﻲ) ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ ، ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻨﺪ، ﭘﺎﺩﺍﺷﺸﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻫﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ. (ﻫﺮ ﻛﺪﺍم ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺍﻟﻬﻲ، ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ، ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﻣﺎﺟﻮﺭ ﻭ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻧﺪ.) (۶٢)

البقره،۱۱
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُکُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِکَ فَهِیَ کَالْحِجَارَهِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَهً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَهِ لَمَا یَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا یَشَّقَّقُ فَیَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا یَهْبِطُ مِنْ خَشْیَهِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ﺳﭙﺲ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺳﺨﺖ ﺷﺪ; ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﻨﮓ، ﻳﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ! ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺳﻨﮕﻬﺎ ﻣﻲ ﺷﻜﺎﻓﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ; ﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻜﺎﻑ ﺑﺮﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ ، ﻭ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺮﺍﻭﺵ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺧﻮﻑ ﺧﺪﺍ (ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺯ ﻛﻮﻩ) ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﻣﻲ ﺍﻓﺘﺪ; (ﺍﻣﺎ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ، ﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﻑ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺗﭙﺪ، ﻭ ﻧﻪ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ!) ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻴﺴﺖ. (٧۴)

البقره،۱۲
بَلَىٰ مَن کَسَبَ سَیِّئَهً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِیئَتُهُ فَأُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
ﺁﺭﻱ، ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺴﺐ ﮔﻨﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﻨﺎﻩ، ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ، ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻫﻞ ﺁﺗﺸﻨﺪ; ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ. (٨١)

البقره،۱۳
ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَکُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِیقًا مِّنکُم مِّن دِیَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَیْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن یَأْتُوکُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَیْکُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْکِتَابِ وَتَکْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَن یَفْعَلُ ذَٰلِکَ مِنکُمْ إِلَّا خِزْیٌ فِی الْحَیَاهِ الدُّنْیَا وَیَوْمَ الْقِیَامَهِ یُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺟﻤﻌﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﺸﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ; ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ، ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ; (ﻭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺾ ﭘﻴﻤﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻳﺪ) ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﻴﺮﺍﻥ ﻧﺰﺩ ﺷﻤﺎ ﺁﻳﻨﺪ، ﻓﺪﻳﻪ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻳﺪ! ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺣﺮﺍم ﺑﻮﺩ. ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻳﺪ، ﻭ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﻛﺎﻓﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ؟! ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ (ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺣﻜﺎم ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻬﻲ) ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﺟﺰ ﺭﺳﻮﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ، ﭼﻴﺰﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻋﺬﺍﺑﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻴﺴﺖ. (٨۵)

البقره، ۱۴
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن یَکْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْیًا أَن یُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ وَلِلْکَافِرِینَ عَذَابٌ مُّهِینٌ
ﻭﻟﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻬﺎﻱ ﺑﺪﻱ، ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ; ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﻭﺍ، ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ. ﻭ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﭼﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻀﻞ ﺧﻮﻳﺶ، ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ؟! ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﺸﻤﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺸﻤﻲ (ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ) ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ. ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻲ ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ. (٩٠)

البقره،۱۵
مَن کَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِکَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِیلَ وَمِیکَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْکَافِرِینَ
ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺎﻥ ﺍﻭ ﻭ ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ ﻭ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺪ (ﻛﺎﻓﺮ ﺍﺳﺖ; ﻭ) ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺷﻤﻦ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (٩٨)

البقره،۱۶
مَّا یَوَدُّ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَلَا الْمُشْرِکِینَ أَن یُنَزَّلَ عَلَیْکُم مِّنْ خَیْرٍ مِّن رَّبِّکُمْ وَاللَّهُ یَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ
ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ، ﻭ (ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ) ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ، ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺧﻴﺮ ﻭ ﺑﺮﻛﺘﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﮔﺮﺩﺩ; ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ، ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻀﻞ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ. (١٠۵)

البقره،۱۷
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ
ﺁﺭﻱ، ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺧﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺍﻭ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ; ﻧﻪ ﺗﺮﺳﻲ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. (ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﻳﻦ، ﺑﻬﺸﺖ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ.) (١١٢)

البقره،۱۸
وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَیْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِیمٌ
ﻣﺸﺮﻕ ﻭ ﻣﻐﺮﺏ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ! ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳﻮ ﺭﻭ ﻛﻨﻴﺪ، ﺧﺪﺍ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ! ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ! (١١۵)

البقره،۱۹
وَلَن تَرْضَىٰ عَنکَ الْیَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِی جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَکَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِیٍّ وَلَا نَصِیرٍ
ﻫﺮﮔﺰ ﻳﻬﻮﺩ ﻭ ﻧﺼﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺭﺍﺿﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ، (ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ، ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻮﻱ، ﻭ) ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻦ (ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻳﺎﻓﺘﻪ) ﺁﻧﺎﻥ، ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻲ. ﺑﮕﻮ: «ﻫﺪﺍﻳﺖ، ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ!» ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻫﻮﻱ ﻭ ﻫﻮﺳﻬﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻲ، ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻱ، ﻫﻴﭻ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. (١٢٠)

البقره۲۰
وَمَن یَرْغَبُ عَن مِّلَّهِ إِبْرَاهِیمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَیْنَاهُ فِی الدُّنْیَا وَإِنَّهُ فِی الْآخِرَهِ لَمِنَ الصَّالِحِینَ
ﭼﺰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﻔﻴﻪ ﻭ ﻧﺎﺩﺍﻥ، ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، (ﺑﺎ ﺁﻥ ﭘﺎﻛﻲ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﮔﻲ،) ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؟! ﻣﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻳﻢ; ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ، ﺍﺯ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١٣٠)

البقره،۲۱
صِبْغَهَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَهً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
ﺭﻧﮓ ﺧﺪﺍﻳﻲ (ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ! ﺭﻧﮓ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭ ﺍﺳﻠﺎم;) ﻭ ﭼﻪ ﺭﻧﮕﻲ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ؟! ﻭ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ. (١٣٨)

البقره،۲۲
وَکَذَٰلِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّهً وَسَطًا لِّتَکُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَیَکُونَ الرَّسُولُ عَلَیْکُمْ شَهِیدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَهَ الَّتِی کُنتَ عَلَیْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن یَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن یَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَیْهِ وَإِن کَانَتْ لَکَبِیرَهً إِلَّا عَلَى الَّذِینَ هَدَى اللَّهُ وَمَا کَانَ اللَّهُ لِیُضِیعَ إِیمَانَکُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِیمٌ
ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ (ﻛﻪ ﻗﺒﻠﻪ ﺷﻤﺎ، ﻳﻚ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ) ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ، ﺍﻣﺖ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ (ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ، ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﻭ ﺗﻔﺮﻳﻂ;) ﺗﺎ ﺑﺮ ﻣﺮﺩم ﮔﻮﺍﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ; ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺍﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﻣﺎ، ﺁﻥ ﻗﺒﻠﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻗﺒﻠﺎ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻱ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻫﻠﻴﺖ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﻧﺪ، ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﻧﺪ. ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ، ﺟﺰ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ، ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩ. (ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﺯﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺒﻠﻪ ﺳﺎﺑﻖ، ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ;) ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻳﻤﺎﻥ ( ﻧﻤﺎﺯ) ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻧﻤﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم، ﺭﺣﻴﻢ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١۴٣)

البقره،۲۳
فَاذْکُرُونِی أَذْکُرْکُمْ وَاشْکُرُوا لِی وَلَا تَکْفُرُونِ
ﭘﺲ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻢ! ﻭ ﺷﻜﺮ ﻣﺮﺍ ﮔﻮﻳﻴﺪ ﻭ (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎﻳﻢ) ﻛﻔﺮﺍﻥ ﻧﻜﻨﻴﺪ!

البقره،۲۴
وَلَنَبْلُوَنَّکُم بِشَیْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِینَ
ﻗﻄﻌﺎ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ، ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ، ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭ ﻣﺎﻟﻬﺎ ﻭ ﺟﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ; ﻭ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ! (١۵۵)

البقره،۲۵
وَمِنَ النَّاسِ مَن یَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا یُحِبُّونَهُمْ کَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِینَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ وَلَوْ یَرَى الَّذِینَ ظَلَمُوا إِذْ یَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّهَ لِلَّهِ جَمِیعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِیدُ الْعَذَابِ
ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم، ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻳﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﺪﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻋﺸﻘﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ، (ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﺷﺎﻥ،) ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ، (ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ،) ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ (ﺍﻟﻬﻲ) ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪ، ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻗﺪﺭﺕ ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ; (ﻧﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻱ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﻫﺮﺍﺳﻨﺪ.) (١۶۵)

البقره،۲۶
وَمَثَلُ الَّذِینَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِی یَنْعِقُ بِمَا لَا یَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لَا یَعْقِلُونَ
ﻣﺜﻞ (ﺗﻮ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺕ) ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﺑﺴﺎﻥ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ (ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺯ ﭼﻨﮕﺎﻝ ﺧﻄﺮ،) ﺻﺪﺍ ﻣﻲ ﺯﻧﺪ; ﻭﻟﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺟﺰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﻮﻧﺪ; (ﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭ ﻣﻔﻬﻮم ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ) ﻛﺮ ﻭ ﻟﺎﻝ ﻭ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ; ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻨﺪ! (١٧١)

البقره،۲۷
لَّیْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَکُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰکِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِکَهِ وَالْکِتَابِ وَالنَّبِیِّینَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِی الْقُرْبَىٰ وَالْیَتَامَىٰ وَالْمَسَاکِینَ وَابْنَ السَّبِیلِ وَالسَّائِلِینَ وَفِی الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاهَ وَآتَى الزَّکَاهَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِینَ فِی الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِینَ الْبَأْسِ أُولَٰئِکَ الَّذِینَ صَدَقُوا وَأُولَٰئِکَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
ﻧﻴﻜﻲ، (ﺗﻨﻬﺎ) ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ (ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﻤﺎﺯ،) ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﺸﺮﻕ ﻭ (ﻳﺎ) ﻣﻐﺮﺏ ﻛﻨﻴﺪ; (ﻭ ﺗﻤﺎم ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﺷﻤﺎ، ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻗﺒﻠﻪ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ; ﻭ ﻫﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺁﻥ ﺳﺎﺯﻳﺪ;) ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻴﻜﻲ (ﻭ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ) ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ، ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ، ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ، ﻭ ﻛﺘﺎﺏ (ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ)، ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ; ﻭ ﻣﺎﻝ (ﺧﻮﺩ) ﺭﺍ، ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻋﻠﺎﻗﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ، ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﻜﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﻭﺍﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺋﻠﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ، ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺯﻛﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻲ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ; ﻭ (ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﺧﻮﺩ -ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻋﻬﺪ ﺑﺴﺘﻨﺪ-ﻭﻓﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺘﻬﺎ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ، ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ; ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ; ﻭ (ﮔﻔﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺷﺎﻥ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺍﺳﺖ;) ﻭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ! (١٧٧)

البقره،۲۸
وَإِذَا سَأَلَکَ عِبَادِی عَنِّی فَإِنِّی قَرِیبٌ أُجِیبُ دَعْوَهَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْیَسْتَجِیبُوا لِی وَلْیُؤْمِنُوا بِی لَعَلَّهُمْ یَرْشُدُونَ
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻦ، ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﻛﻨﻨﺪ، (ﺑﮕﻮ:) ﻣﻦ ﻧﺰﺩﻳﻜﻢ! ﺩﻋﺎﻱ ﺩﻋﺎ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ، ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ، ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ! ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﺮﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ، ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ، ﺗﺎ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﺑﻨﺪ (ﻭ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮﺳﻨﺪ)! (١٨۶)

البقره،۲۹
یَسْأَلُونَکَ عَنِ الْأَهِلَّهِ قُلْ هِیَ مَوَاقِیتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَیْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُیُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰکِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ وَأْتُوا الْبُیُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ
ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ «ﻫﻠﺎﻟﻬﺎﻱ ﻣﺎﻩ » ﺍﺯ ﺗﻮ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﺑﮕﻮ: «ﺁﻧﻬﺎ، ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻭﻗﺎﺕ (ﻭ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻃﺒﻴﻌﻲ) ﺑﺮﺍﻱ (ﻧﻈﺎم ﺯﻧﺪﮔﻲ) ﻣﺮﺩم ﻭ (ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ) ﺣﺞ ﺍﺳﺖ ». ﻭ (ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﻠﻴﺖ ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺞ، ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻪ ﺍﺣﺮﺍم ﻣﻲ ﭘﻮﺷﻴﺪﻧﺪ، ﺍﺯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻲ ﺷﺪﻧﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﻧﻘﺐ ﭘﺸﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ، ﻧﻜﻨﻴﺪ!) ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻚ، ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ; ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻴﻜﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ! ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﺎ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ! (١٨٩)

البقره،۳۰
وَأَنفِقُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَیْدِیکُمْ إِلَى التَّهْلُکَهِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُحْسِنِینَ
ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ، ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻴﺪ! ﻭ (ﺑﺎ ﺗﺮﻙ ﺍﻧﻔﺎﻕ،) ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ، ﺑﻪ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﻧﻴﻔﻜﻨﻴﺪ! ﻭ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﻴﺪ! ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ. (١٩۵)

البقره،۳۱
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِیهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِی الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَیْرٍ یَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَیْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ وَاتَّقُونِ یَا أُولِی الْأَلْبَابِ
ﺣﺞ، ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﻌﻴﻨﻲ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ (ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻦ ﺍﺣﺮﺍم، ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﻚ ﺣﺞ،) ﺣﺞ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، (ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ) ﺩﺭ ﺣﺞ، ﺁﻣﻴﺰﺵ ﺟﻨﺴﻲ ﺑﺎ ﺯﻧﺎﻥ، ﻭ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺟﺪﺍﻝ ﻧﻴﺴﺖ! ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻧﻴﻚ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻴﺪ، ﺧﺪﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ. ﻭ ﺯﺍﺩ ﻭ ﺗﻮﺷﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﺍﺩ ﻭ ﺗﻮﺷﻪ، ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﺍﻱ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ! (١٩٧)

البقره،۳۲
وَمِنَ النَّاسِ مَن یُعْجِبُکَ قَوْلُهُ فِی الْحَیَاهِ الدُّنْیَا وَیُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِی قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم، ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ، ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺎﻳﻪ ﺍﻋﺠﺎﺏ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ; (ﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ، ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﺤﺒﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ) ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮔﻮﺍﻩ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ. (ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ) ﺁﻧﺎﻥ، ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﻨﺪ. (٢٠۴)

البقره،۳۳
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّهَ وَلَمَّا یَأْتِکُم مَّثَلُ الَّذِینَ خَلَوْا مِن قَبْلِکُم مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ یَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِیبٌ
ﺁﻳﺎ ﮔﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ، ﺑﻲ ﺁﻧﻜﻪ ﺣﻮﺍﺩﺛﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺳﺪ؟! ﻫﻤﺎﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻳﻬﺎ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺳﻴﺪ، ﻭ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭘﺲ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﺪﺍ ﻛﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ؟!» (ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم، ﺗﻘﺎﺿﺎﻱ ﻳﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ:) ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻳﺎﺭﻱ ﺧﺪﺍ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ! (٢١۴)

البقره،۳۴
کُتِبَ عَلَیْکُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ کُرْهٌ لَّکُمْ وَعَسَىٰ أَن تَکْرَهُوا شَیْئًا وَهُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَیْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّکُمْ وَاللَّهُ یَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ﺟﻬﺎﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ، ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻘﺮﺭ ﺷﺪ; ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺍﺳﺖ. ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺧﻮﺵ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺣﺎﻝ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺧﻴﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﻳﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺷﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ، ﻭ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ. (٢١۶)

البقره،۳۵
وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَهً لِّأَیْمَانِکُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَیْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺳﻮﮔﻨﺪﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ! ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﻭ ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﺳﺎﺯﻳﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم ﺍﺻﻠﺎﺡ ﻛﻨﻴﺪ (ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻳﺎﺩ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ)! ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٢٢۴)

البقره،۳۶
لَّا یُؤَاخِذُکُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِی أَیْمَانِکُمْ وَلَٰکِن یُؤَاخِذُکُم بِمَا کَسَبَتْ قُلُوبُکُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِیمٌ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﻮﮔﻨﺪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﺆﺍﺧﺬﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻩ، (ﻭ ﺳﻮﮔﻨﺪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ، ﻳﺎﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ،) ﻣﺆﺍﺧﺬﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ. (٢٢۵)

البقره،۳۷
وَالْوَالِدَاتُ یُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَیْنِ کَامِلَیْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن یُتِمَّ الرَّضَاعَهَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَکِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُکَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَهٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِکَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَکُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّا آتَیْتُم بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ
ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ، ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺗﻤﺎم، ﺷﻴﺮ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ. (ﺍﻳﻦ) ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻴﺮﺧﻮﺍﺭﮔﻲ ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﻨﺪ. ﻭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ( ﭘﺪﺭ)، ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺭﺍﻙ ﻭ ﭘﻮﺷﺎﻙ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ (ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺷﻴﺮ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ; ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﻃﻠﺎﻕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.) ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ! ﻧﻪ ﻣﺎﺩﺭ (ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ) ﺣﻖ ﺿﺮﺭ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻙ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ، ﻭ ﻧﻪ ﭘﺪﺭ. ﻭ ﺑﺮ ﻭﺍﺭﺙ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ ( ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻴﺮﺧﻮﺍﺭﮔﻲ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺪ). ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺩﻭ، ﺑﺎ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﻣﺸﻮﺭﺕ، ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻮﺩﻙ ﺭﺍ (ﺯﻭﺩﺗﺮ) ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﺑﺎﺯﮔﻴﺮﻧﺪ، ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ. ﻭ ﺍﮔﺮ (ﺑﺎ ﻋﺪم ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ، ﻳﺎ ﻋﺪم ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻣﺎﺩﺭ) ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺩﺍﻳﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ، ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ; ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻖ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ. ﻭ ﺍﺯ (ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ) ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ! ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺧﺪﺍ، ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ! (٢٣٣)

.البقره،۳۸
وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِیضَهً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن یَعْفُونَ أَوْ یَعْفُوَ الَّذِی بِیَدِهِ عُقْدَهُ النِّکَاحِ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَیْنَکُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ، ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ (ﺁﻣﻴﺰﺵ ﺟﻨﺴﻲ ﻛﻨﻴﺪ) ﻃﻠﺎﻕ ﺩﻫﻴﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻬﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ، (ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ) ﻧﺼﻒ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ (ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻫﻴﺪ) ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ (ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ) ﺑﺒﺨﺸﻨﺪ; ﻳﺎ (ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺻﻐﻴﺮ ﻭ ﺳﻔﻴﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﺁﻧﻬﺎ، ﻳﻌﻨﻲ) ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﮔﺮﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻭﺳﺖ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﺪ. ﻭ ﮔﺬﺷﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ (ﻭ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺗﻤﺎم ﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ) ﺑﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ! (٢٣٧)

البقره،۳۹
مَّن ذَا الَّذِی یُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَیُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا کَثِیرَهً وَاللَّهُ یَقْبِضُ وَیَبْسُطُ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ
ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ «ﻗﺮﺽ ﺍﻟﺤﺴﻨﻪ ﺍﻱ » ﺩﻫﺪ، (ﻭ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺍﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ، ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﺪ،) ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ، ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﺪ؟ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ (ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ) ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻳﺎ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ; (ﻭ ﺍﻧﻔﺎﻕ، ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ). ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﻳﺪ (ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮔﺮﻓﺖ). (٢۴۵)

البقره،۴۰
وَقَالَ لَهُمْ نَبِیُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَکُمْ طَالُوتَ مَلِکًا قَالُوا أَنَّىٰ یَکُونُ لَهُ الْمُلْکُ عَلَیْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْکِ مِنْهُ وَلَمْ یُؤْتَ سَعَهً مِّنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَیْکُمْ وَزَادَهُ بَسْطَهً فِی الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ یُؤْتِی مُلْکَهُ مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ
ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ: «ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ (×ﻃﺎﻟﻮﺕ×) ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﻌﻮﺙ (ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ) ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.» ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻨﺪ، ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻢ، ﻭ ﺍﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟!» ﮔﻔﺖ: «ﺧﺪﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ، ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﻭ (ﻗﺪﺭﺕ) ﺟﺴﻢ، ﻭﺳﻌﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻣﻠﻜﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ; ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺳﺖ; ﻭ (ﺍﺯ ﻟﻴﺎﻗﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻨﺼﺐ ﻫﺎ) ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ.» (٢۴٧)

البقره،۴۱
وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ (×ﺟﺎﻟﻮﺕ×) ﻭ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﺮﻳﺰ! ﻭ ﻗﺪﻣﻬﺎﻱ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺪﺍﺭ! ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ! (٢۵٠)

البقره،۴۲
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاکُم مِّن قَبْلِ أَن یَأْتِیَ یَوْمٌ لَّا بَیْعٌ فِیهِ وَلَا خُلَّهٌ وَلَا شَفَاعَهٌ وَالْکَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ، ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻴﺪ! ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ (ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ)، ﻭ ﻧﻪ ﺩﻭﺳﺘﻲ (ﻭ ﺭﻓﺎﻗﺘﻬﺎﻱ ﻣﺎﺩﻱ ﺳﻮﺩﻱ ﺩﺍﺭﺩ)، ﻭ ﻧﻪ ﺷﻔﺎﻋﺖ; (ﺯﻳﺮﺍ ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ.) ﻭ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﺧﻮﺩ ﺳﺘﻤﮕﺮﻧﺪ; (ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ). (٢۵۴)

البقره،۴۳
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِی حَاجَّ إِبْرَاهِیمَ فِی رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْکَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِیمُ رَبِّیَ الَّذِی یُحْیِی وَیُمِیتُ قَالَ أَنَا أُحْیِی وَأُمِیتُ قَالَ إِبْرَاهِیمُ فَإِنَّ اللَّهَ یَأْتِی بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِی کَفَرَ وَاللَّهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ
ﺁﻳﺎ ﻧﺪﻳﺪﻱ (ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻧﺪﺍﺭﻱ ﺍﺯ) ﻛﺴﻲ ( ﻧﻤﺮﻭﺩ) ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﻣﺤﺎﺟﻪ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﺮﺩ؟ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ; (ﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻛﻤﻲ ﻇﺮﻓﻴﺖ، ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻩ ﻏﺮﻭﺭ ﺳﺮﻣﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ;) ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﮔﻔﺖ: «ﺧﺪﺍﻱ ﻣﻦ ﺁﻥ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻲ ﻣﻴﺮﺍﻧﺪ.» ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻣﻲ ﻣﻴﺮﺍﻧﻢ!» (ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﺸﺘﺒﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺮ ﻣﺮﺩم ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺩﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺣﺎﺿﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻳﻜﻲ ﻭ ﻗﺘﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ) ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﮔﻔﺖ: ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻓﻖ ﻣﺸﺮﻕ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ; (ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻲ ﺗﻮﻳﻲ،) ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻐﺮﺏ ﺑﻴﺎﻭﺭ!» (ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ) ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻛﺎﻓﺮ، ﻣﺒﻬﻮﺕ ﻭ ﻭﺍﻣﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪ. ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻗﻮم ﺳﺘﻤﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ. (٢۵٨)

البقره،۴۴
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَهٌ خَیْرٌ مِّن صَدَقَهٍ یَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِیٌّ حَلِیمٌ
ﮔﻔﺘﺎﺭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ)، ﻭ ﻋﻔﻮ (ﻭ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﺯ ﺧﺸﻮﻧﺘﻬﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ)، ﺍﺯ ﺑﺨﺸﺸﻲ ﻛﻪ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ. (٢۶٣)

البقره،۴۵
الشَّیْطَانُ یَعِدُکُمُ الْفَقْرَ وَیَأْمُرُکُم بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ یَعِدُکُم مَّغْفِرَهً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ
ﺷﻴﻄﺎﻥ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ (ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺍﻧﻔﺎﻕ،) ﻭﻋﺪﻩ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺗﻬﻴﺪﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ ﺑﻪ ﻓﺤﺸﺎ (ﻭ ﺯﺷﺘﻴﻬﺎ) ﺍﻣﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭﻋﺪﻩ «ﺁﻣﺮﺯﺵ » ﻭ «ﻓﺰﻭﻧﻲ » ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻗﺪﺭﺗﺶ ﻭﺳﻴﻊ، ﻭ (ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ) ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ، ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ، ﻭﻓﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.) (٢۶٨)

البقره،۴۶
إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِیَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَیُکَفِّرُ عَنکُم مِّن سَیِّئَاتِکُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ
ﺍﮔﺮ ﺍﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ، ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺨﻔﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ، ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ; (ﻭ ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﺨﺸﺶ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ، ﺑﺨﺸﻮﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ.) ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (٢٧١)

البقره،۴۷
وَإِن کَانَ ذُو عُسْرَهٍ فَنَظِرَهٌ إِلَىٰ مَیْسَرَهٍ وَأَن تَصَدَّقُوا خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ﻭ ﺍﮔﺮ (ﺑﺪﻫﻜﺎﺭ،) ﻗﺪﺭﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ، ﻣﻬﻠﺖ ﺩﻫﻴﺪ! (ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺘﻲ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ،) ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ; ﺍﮔﺮ (ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ) ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ! (٢٨٠)

البقره،۴۸
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا تَدَایَنتُم بِدَیْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاکْتُبُوهُ وَلْیَکْتُب بَّیْنَکُمْ کَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا یَأْبَ کَاتِبٌ أَن یَکْتُبَ کَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْیَکْتُبْ وَلْیُمْلِلِ الَّذِی عَلَیْهِ الْحَقُّ وَلْیَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا یَبْخَسْ مِنْهُ شَیْئًا فَإِن کَانَ الَّذِی عَلَیْهِ الْحَقُّ سَفِیهًا أَوْ ضَعِیفًا أَوْ لَا یَسْتَطِیعُ أَن یُمِلَّ هُوَ فَلْیُمْلِلْ وَلِیُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِیدَیْنِ مِن رِّجَالِکُمْ فَإِن لَّمْ یَکُونَا رَجُلَیْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَکِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ وَلَا یَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَکْتُبُوهُ صَغِیرًا أَوْ کَبِیرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ذَٰلِکُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَهِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَن تَکُونَ تِجَارَهً حَاضِرَهً تُدِیرُونَهَا بَیْنَکُمْ فَلَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَکْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَایَعْتُمْ وَلَا یُضَارَّ کَاتِبٌ وَلَا شَهِیدٌ وَإِن تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِکُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَیُعَلِّمُکُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﻫﻲ ﻣﺪﺕ ﺩﺍﺭﻱ (ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺍم ﻳﺎ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ) ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ! ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻋﺪﺍﻟﺖ، (ﺳﻨﺪ ﺭﺍ) ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ! ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻲ ﺩﺍﺭﺩ، ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻦ -ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺩﺍﺩﻩ- ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﻨﺪ! ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ، ﻭ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺣﻖ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺍﻭﺳﺖ، ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻣﻠﺎ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺍﻭﺳﺖ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﺩ، ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻓﺮﻭﮔﺬﺍﺭ ﻧﻨﻤﺎﻳﺪ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺣﻖ ﺑﺮ ﺫﻣﻪ ﺍﻭﺳﺖ، ﺳﻔﻴﻪ (ﻳﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﻘﻞ) ﺿﻌﻴﻒ (ﻭ ﻣﺠﻨﻮﻥ) ﺍﺳﺖ، ﻳﺎ (ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻟﺎﻝ ﺑﻮﺩﻥ،) ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺑﺮ ﺍﻣﻠﺎﻛﺮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺑﺎﻳﺪ ﻭﻟﻲ ﺍﻭ (ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻭ،) ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻋﺪﺍﻟﺖ، ﺍﻣﻠﺎ ﻛﻨﺪ! ﻭ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ (ﻋﺎﺩﻝ) ﺧﻮﺩ ﺭﺍ (ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ) ﺷﺎﻫﺪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﻭ ﻣﺮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ، ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺩﻭ ﺯﻥ، ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ! (ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺯﻥ، ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺷﺎﻫﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ،) ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﻳﻜﻲ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ ﻳﺎﻓﺖ، ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﻛﻨﺪ. ﻭ ﺷﻬﻮﺩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ (ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻬﺎﺩﺕ) ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ! ﻭ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻦ (ﺑﺪﻫﻲ ﺧﻮﺩ،) ﭼﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﺰﺭﮒ،ﻣﻠﻮﻝ ﻧﺸﻮﻳﺪ (ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ)! ﺍﻳﻦ، ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﺮ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺷﻚ (ﻭ ﻧﺰﺍﻉ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ) ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ; ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﻧﻘﺪﻱ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩ، ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ، ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻨﻮﻳﺴﻴﺪ. ﻭﻟﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ (ﻧﻘﺪﻱ) ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﺷﺎﻫﺪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ! ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﺷﺎﻫﺪ، (ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﻘﮕﻮﻳﻲ،) ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﺮﺳﺪ (ﻭ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ)! ﻭ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ. ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ! ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٢٨٢)

البقره،۴۹
لَا یُکَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا کَسَبَتْ وَعَلَیْهَا مَا اکْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِینَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَیْنَا إِصْرًا کَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِینَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَهَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ، ﺟﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻴﺶ، ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ. (ﺍﻧﺴﺎﻥ،) ﻫﺮ ﻛﺎﺭ (ﻧﻴﻜﻲ) ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ (ﺑﺪﻱ) ﻛﻨﺪ، ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. (ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ:) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻳﺎ ﺧﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺆﺍﺧﺬﻩ ﻣﻜﻦ! ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ، ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ (ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ،) ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻱ! ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺁﻧﭽﻪ ﻃﺎﻗﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ، ﺑﺮ ﻣﺎ ﻣﻘﺮﺭ ﻣﺪﺍﺭ! ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺸﻮﻱ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻩ! ﺗﻮ ﻣﻮﻟﺎ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻣﺎﻳﻲ، ﭘﺲ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﭘﻴﺮﻭﺯ ﮔﺮﺩﺍﻥ! (٢٨۶)

آل عمران،۵۰
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَهً إِنَّکَ أَنتَ الْوَهَّابُ
(ﺭﺍﺳﺨﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻠﻢ، ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ:) «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺩﻟﻬﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ، ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻱ، (ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺣﻖ) ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﮕﺮﺩﺍﻥ! ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ، ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﺒﺨﺶ، ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻮ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﺍﻱ! (٨)

آل عمران،۵۱
قَدْ کَانَ لَکُمْ آیَهٌ فِی فِئَتَیْنِ الْتَقَتَا فِئَهٌ تُقَاتِلُ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ کَافِرَهٌ یَرَوْنَهُم مِّثْلَیْهِمْ رَأْیَ الْعَیْنِ وَاللَّهُ یُؤَیِّدُ بِنَصْرِهِ مَن یَشَاءُ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَعِبْرَهً لِّأُولِی الْأَبْصَارِ
ﺩﺭ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ (ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ،) ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪﻧﺪ، ﻧﺸﺎﻧﻪ (ﻭ ﺩﺭﺱ ﻋﺒﺮﺗﻲ) ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩ: ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ، ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻧﺒﺮﺩ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ; ﻭ ﺟﻤﻊ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻮﺩ، (ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻭ ﺑﺖ،) ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ (ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ) ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ، ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻣﻲ ﺩﻳﺪﻧﺪ. (ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﻋﺎﻣﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺣﺸﺖ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪ.)ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ (ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ)، ﺑﺎ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩ، ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ، ﻋﺒﺮﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ! (١٣)

آل عمران،۵۲
الصَّابِرِینَ وَالصَّادِقِینَ وَالْقَانِتِینَ وَالْمُنفِقِینَ وَالْمُسْتَغْفِرِینَ بِالْأَسْحَارِ
ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ، ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻭ ﺗﺮﻙ ﮔﻨﺎﻩ،) ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻣﻲ ﻭﺭﺯﻧﺪ، ﺭﺍﺳﺘﮕﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ، (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ) ﺧﻀﻮﻉ، ﻭ (ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ) ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﺳﺤﺮﮔﺎﻫﺎﻥ، ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. (١٧)

آل عمران،۵۳
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِکَ الْمُلْکِ تُؤْتِی الْمُلْکَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْکَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ بِیَدِکَ الْخَیْرُ إِنَّکَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
ﺑﮕﻮ: «ﺑﺎﺭﺍﻟﻬﺎ! ﻣﺎﻟﻚ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ ﺗﻮﻳﻲ; ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﻲ، ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﻲ; ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﻲ، ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺭﺍ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻱ; ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻲ، ﻋﺰﺕ ﻣﻲ ﺩﻫﻲ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻲ ﺧﻮﺍﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ. ﺗﻤﺎم ﺧﻮﺑﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺗﻮﺳﺖ; ﺗﻮ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﻗﺎﺩﺭﻱ. (٢۶)

آل عمران،۵۴
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّی وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَیْسَ الذَّکَرُ کَالْأُنثَىٰ وَإِنِّی سَمَّیْتُهَا مَرْیَمَ وَإِنِّی أُعِیذُهَا بِکَ وَذُرِّیَّتَهَا مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ
ﻭﻟﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻭﺭﺩ، (ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺧﺘﺮ ﻳﺎﻓﺖ،) ﮔﻔﺖ: «ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ! ﻣﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺧﺘﺮ ﺁﻭﺭﺩم -ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﺁﮔﺎﻫﺘﺮ ﺑﻮﺩ- ﻭ ﭘﺴﺮ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﺧﺘﺮ ﻧﻴﺴﺖ. (ﺩﺧﺘﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭﻱ ﻣﻌﺒﺪ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭘﺴﺮ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ.) ﻣﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺮﻳﻢ ﻧﺎم ﮔﺬﺍﺭﺩم; ﻭ ﺍﻭ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ (ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻫﺎﻱ) ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ، ﺩﺭ ﭘﻨﺎﻩ ﺗﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﻢ.» (٣۶)

آل عمران،۵۵
ذَٰلِکَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَیْبِ نُوحِیهِ إِلَیْکَ وَمَا کُنتَ لَدَیْهِمْ إِذْ یُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَیُّهُمْ یَکْفُلُ مَرْیَمَ وَمَا کُنتَ لَدَیْهِمْ إِذْ یَخْتَصِمُونَ
(ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!) ﺍﻳﻦ، ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻫﺎﻱ ﻏﻴﺒﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭﺣﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ; ﻭ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﻛﻪ ﻗﻠﻤﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ (ﺑﺮﺍﻱ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻲ) ﺑﻪ ﺁﺏ ﻣﻲ ﺍﻓﻜﻨﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﻛﻔﺎﻟﺖ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﺷﻮﺩ، ﻭ (ﻧﻴﺰ) ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ (ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ، ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺐ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﺍﻭ،) ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺸﻤﻜﺶ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻲ; ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ، ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻭﺣﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ.) (۴۴)

آل عمران،۵۶
فَلَمَّا أَحَسَّ عِیسَىٰ مِنْهُمُ الْکُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِی إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِیُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻔﺮ (ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ) ﻛﺮﺩ، ﮔﻔﺖ: «ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﺎﻭﺭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ (ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺁﻳﻴﻦ ﺍﻭ) ﮔﺮﺩﺩ؟» ﺣﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ( ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﻭ) ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﺎ ﻳﺎﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻳﻴﻢ; ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ; ﻭ ﺗﻮ (ﻧﻴﺰ) ﮔﻮﺍﻩ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺳﻠﺎم ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ. (۵٢)

آل عمران،۵۷
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِینَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻱ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ (ﺗﻮ) ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ; ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﮔﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺲ!» (۵٣)

آل عمران،۵۸
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِیمَ لَلَّذِینَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِیُّ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِیُّ الْمُؤْمِنِینَ
ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻭ (ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻋﺼﺮ ﺍﻭ، ﺑﻪ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ; ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ) ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ (ﺑﻪ ﺍﻭ) ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ (ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮﻧﺪ); ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻭﻟﻲ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (۶٨)

آل عمران،۵۹
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِینَکُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن یُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِیتُمْ أَوْ یُحَاجُّوکُمْ عِندَ رَبِّکُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ
ﻭ ﺟﺰ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، (ﻭﺍﻗﻌﺎ) ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﺪ!» ﺑﮕﻮ: «ﻫﺪﺍﻳﺖ، ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ! (ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺷﻤﺎ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻲ ﺍﺛﺮ ﺍﺳﺖ)»! (ﺳﭙﺲ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ: «ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻜﻨﻴﺪ) ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ (ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ) ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ، ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺤﺚ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﻨﺪ، (ﺑﻠﻜﻪ ﻧﺒﻮﺕ ﻭ ﻣﻨﻄﻖ، ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﺰﺩ ﺷﻤﺎﺳﺖ!)» ﺑﮕﻮ: «ﻓﻀﻞ (ﻭ ﻣﻮﻫﺒﺖ ﻧﺒﻮﺕ ﻭ ﻋﻘﻞ ﻭ ﻣﻨﻄﻖ، ﺩﺭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ; ﺑﻠﻜﻪ) ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ (ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ،) ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻭﺍﺳﻊ ( ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ) ﻭ ﺁﮔﺎﻩ (ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺁﻥ) ﺍﺳﺖ. (٧٣)

آل عمران،۶۰
أَفَغَیْرَ دِینِ اللَّهِ یَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَکَرْهًا وَإِلَیْهِ یُرْجَعُونَ
ﺁﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻦ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﻃﻠﺒﻨﺪ؟! (ﺁﻳﻴﻦ ﺍﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﻠﺎم ﺍﺳﺖ;) ﻭ ﺗﻤﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺟﺒﺎﺭ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ (ﻓﺮﻣﺎﻥ) ﺍﻭ ﺗﺴﻠﻴﻤﻨﺪ، ﻭ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. (٨٣)

آل عمران،۶۱
وَمَن یَبْتَغِ غَیْرَ الْإِسْلَامِ دِینًا فَلَن یُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِی الْآخِرَهِ مِنَ الْخَاسِرِینَ
ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺟﺰ ﺍﺳﻠﺎم (ﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺣﻖ،) ﺁﻳﻴﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ، ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ; ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ، ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (٨۵)

آل عمران،۶۲
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَیْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِیمٌ
ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ (ﺣﻘﻴﻘﺖ) ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻱ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﻴﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻳﺪ، (ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ) ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻴﺪ; ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (٩٢)

آل عمران،۶۳
وَلْتَکُن مِّنکُمْ أُمَّهٌ یَدْعُونَ إِلَى الْخَیْرِ وَیَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَیَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنکَرِ وَأُولَٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ، ﺟﻤﻌﻲ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻲ، ﻭ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻧﻬﻲ ﺍﺯ ﻣﻨﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ! ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻧﻨﺪ. (١٠۴)

آل عمران،۶۴
لَن یَضُرُّوکُمْ إِلَّا أَذًى وَإِن یُقَاتِلُوکُمْ یُوَلُّوکُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا یُنصَرُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ( ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ، ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ» ﻳﻬﻮﺩ) ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ، ﺟﺰ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﺼﺮ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﻜﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﺸﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ (ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﻧﺪ; ﺳﭙﺲ ﻛﺴﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ. (١١١)

آل عمران،۶۵
إِن تَمْسَسْکُمْ حَسَنَهٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْکُمْ سَیِّئَهٌ یَفْرَحُوا بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا یَضُرُّکُمْ کَیْدُهُمْ شَیْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا یَعْمَلُونَ مُحِیطٌ
ﺍﮔﺮ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺳﺪ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ، ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. (ﺍﻣﺎ) ﺍﮔﺮ (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮﺷﺎﻥ) ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻱ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ (ﺧﺎﺋﻨﺎﻧﻪ) ﺁﻧﺎﻥ، ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﺍﺣﺎﻃﻪ ﺩﺍﺭﺩ. (١٢٠)

آل عمران،۶۶
بَلَىٰ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَیَأْتُوکُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا یُمْدِدْکُمْ رَبُّکُم بِخَمْسَهِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِکَهِ مُسَوِّمِینَ
ﺁﺭﻱ، (ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ) ﺍﮔﺮ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﻭ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻭﺩﻱ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﻫﺮﺍﺯ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ، ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻣﺪﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ! (١٢۵)

آل عمران،۶۷
وَالَّذِینَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَهً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَکَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ یُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ یَعْلَمُونَ
ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻋﻤﻞ ﺯﺷﺘﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺘﻢ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺍﻓﺘﻨﺪ; ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ، ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ -ﻭ ﻛﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﺪ؟- ﻭ ﺑﺮ ﮔﻨﺎﻩ، ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲ ﻭﺭﺯﻧﺪ، ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ. (١٣۵)

آل عمران،۶۸
وَمَا کَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِی أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ
ﺳﺨﻨﺸﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ! ﻭ ﺍﺯ ﺗﻨﺪﺭﻭﻳﻬﺎﻱ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ، ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻲ ﻛﻦ! ﻗﺪﻣﻬﺎﻱ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺪﺍﺭ! ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﭘﻴﺮﻭﺯ ﮔﺮﺩﺍﻥ! (١۴٧)

آل عمران،۶۹
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِن تُطِیعُوا الَّذِینَ کَفَرُوا یَرُدُّوکُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِکُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِینَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ; ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم، ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ. (١۴٩)

آل عمران،۷۰
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَکُونُوا کَالَّذِینَ کَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِی الْأَرْضِ أَوْ کَانُوا غُزًّى لَّوْ کَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِیَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِکَ حَسْرَهً فِی قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ یُحْیِی وَیُمِیتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ (ﻭ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ)، ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻧﻤﻲ ﻣﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺸﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﺪﻧﺪ!» (ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ،) ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻝ ﺁﻧﻬﺎ ( ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ) ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻲ ﻣﻴﺮﺍﻧﺪ; (ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻭ ﻣﺮﮒ، ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻭﺳﺖ;) ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ. (١۵۶)

آل عمران،۷۱
فَبِمَا رَحْمَهٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ کُنتَ فَظًّا غَلِیظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِکَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِی الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُتَوَکِّلِینَ
ﺑﻪ (ﺑﺮﻛﺖ) ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻟﻬﻲ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ( ﻣﺮﺩم) ﻧﺮم (ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ) ﺷﺪﻱ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﺸﻦ ﻭ ﺳﻨﮕﺪﻝ ﺑﻮﺩﻱ، ﺍﺯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮ، ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ. ﭘﺲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﻄﻠﺐ! ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ، ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻦ! ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ، (ﻗﺎﻃﻊ ﺑﺎﺵ! ﻭ) ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ! ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺘﻮﻛﻠﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ. (١۵٩)

آل عمران،۷۲
فَرِحِینَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَیَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِینَ لَمْ یَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻨﺪ; ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ ( ﻣﺠﺎﻫﺪﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﻴﺪﺍﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ )، ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻨﺪ; (ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ; ﻭ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ) ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﺮﺳﻲ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ، ﻭ ﻧﻪ ﻏﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ. (١٧٠)

آل عمران،۷۳
وَلَا یَحْزُنکَ الَّذِینَ یُسَارِعُونَ فِی الْکُفْرِ إِنَّهُمْ لَن یَضُرُّوا اللَّهَ شَیْئًا یُرِیدُ اللَّهُ أَلَّا یَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِی الْآخِرَهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻛﻔﺮ، ﺷﺘﺎﺏ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻧﺴﺎﺯﻧﺪ! ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ، ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ. (ﺑﻌﻠﺎﻭﻩ) ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ (ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﺩ; ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ،) ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﺪ. ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺳﺖ! (١٧۶)

آل عمران،۷۴
لَتُبْلَوُنَّ فِی أَمْوَالِکُمْ وَأَنفُسِکُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ مِن قَبْلِکُمْ وَمِنَ الَّذِینَ أَشْرَکُوا أَذًى کَثِیرًا وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِکَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ (ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ) ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺟﺎﻧﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ! ﻭ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺘﺎﺏ (ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ) ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ( ﻳﻬﻮﺩ)، ﻭ (ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ) ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ، ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﻨﻴﺪ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﺳﺎﺯﻳﺪ، (ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ; ﺯﻳﺮﺍ) ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١٨۶)

آل عمران،۷۵
الَّذِینَ یَذْکُرُونَ اللَّهَ قِیَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَیَتَفَکَّرُونَ فِی خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَکَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ﻫﻤﺎﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻪ، ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﻬﻠﻮ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﻳﺎﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ; (ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ:) ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎ! ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﻱ! ﻣﻨﺰﻫﻲ ﺗﻮ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺗﺶ، ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭ! (١٩١)

آل عمران،۷۶
لَا یَغُرَّنَّکَ تَقَلُّبُ الَّذِینَ کَفَرُوا فِی الْبِلَادِ
ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ (ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪﺍﻧﻪ) ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﻔﺮﻳﺒﺪ! (١٩۶)

النساء،۷۷
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَکُمُ الَّتِی جَعَلَ اللَّهُ لَکُمْ قِیَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِیهَا وَاکْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ، ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻗﻮﺍم ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ، ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺳﻔﻴﻬﺎﻥ ﻧﺴﭙﺎﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﻴﺪ! ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺨﻦ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ! (۵)

النساء،۷۸
إِنَّ الَّذِینَ یَأْکُلُونَ أَمْوَالَ الْیَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا یَأْکُلُونَ فِی بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَیَصْلَوْنَ سَعِیرًا
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻢ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﻧﺪ، (ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ،) ﺗﻨﻬﺎ ﺁﺗﺶ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﻧﺪ; ﻭ ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﺗﺶ (ﺩﻭﺯﺥ) ﻣﻲ ﺳﻮﺯﻧﺪ. (١٠)

النساء،۷۹
وَمَن یَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَیَتَعَدَّ حُدُودَهُ یُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِیهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِینٌ
ﻭ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺍﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺗﺸﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ; ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ. (١۴)

النساء،۸۰
إِنَّمَا التَّوْبَهُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِینَ یَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَهٍ ثُمَّ یَتُوبُونَ مِن قَرِیبٍ فَأُولَٰئِکَ یَتُوبُ اللَّهُ عَلَیْهِمْ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا
ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺗﻮﺑﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺟﻬﺎﻟﺖ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﺳﭙﺲ ﺯﻭﺩ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺗﻮﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺷﺨﺎﺻﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮﺩ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (١٧)

النساء،۸۱
وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّکَانَ زَوْجٍ وَآتَیْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَیْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِینًا
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ، ﻭ ﻣﺎﻝ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ (ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﻬﺮ) ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﻳﺪ، ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ! ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻬﺮ ﺁﻧﺎﻥ، ﺑﻪ ﺗﻬﻤﺖ ﻭ ﮔﻨﺎﻩ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ؟! (٢٠)

النساء،۸۲
یُرِیدُ اللَّهُ لِیُبَیِّنَ لَکُمْ وَیَهْدِیَکُمْ سُنَنَ الَّذِینَ مِن قَبْلِکُمْ وَیَتُوبَ عَلَیْکُمْ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ (ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎ، ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﻭ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺭﺍ) ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﺩ، ﻭ ﺑﻪ ﺳﻨﺘﻬﺎﻱ (ﺻﺤﻴﺢ) ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻛﻨﺪ. ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (٢۶)

النساء،۸۳
وَاللَّهُ یُرِیدُ أَن یَتُوبَ عَلَیْکُمْ وَیُرِیدُ الَّذِینَ یَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِیلُوا مَیْلًا عَظِیمًا
ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﺪ (ﻭ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﭘﺎﻙ ﻧﻤﺎﻳﺪ)، ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭ ﺷﻬﻮﺍﺗﻨﺪ، ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻜﻠﻲ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﻮﻳﺪ. (٢٧)

النساء،۸۴
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَیْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَکَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَکَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن یُرِیدَا إِصْلَاحًا یُوَفِّقِ اللَّهُ بَیْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ کَانَ عَلِیمًا خَبِیرًا
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻭ ﺷﻜﺎﻑ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ (ﻫﻤﺴﺮ) ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻳﻚ ﺩﺍﻭﺭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻮﻫﺮ، ﻭ ﻳﻚ ﺩﺍﻭﺭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺯﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ (ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ). ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺩﺍﻭﺭ، ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ (ﻭ ﺍﺯ ﻧﻴﺎﺕ ﻫﻤﻪ، ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ). (٣۵)

النساء،۸۵
إِنَّ اللَّهَ لَا یَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّهٍ وَإِن تَکُ حَسَنَهً یُضَاعِفْهَا وَیُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِیمًا
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ (ﺣﺘﻲ) ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﺫﺭﻩ ﺍﻱ ﺳﺘﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ; ﻭ ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻋﻈﻴﻤﻲ (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ) ﻣﻲ ﺩﻫﺪ. (۴٠)

النساء،۸۶
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ أُوتُوا نَصِیبًا مِّنَ الْکِتَابِ یُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَیَقُولُونَ لِلَّذِینَ کَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا سَبِیلًا
ﺁﻳﺎ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ (ﺧﺪﺍ) ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ، (ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ)، ﺑﻪ «ﺟﺒﺖ » ﻭ ﻃﺎﻏﻮﺕ » ( ﺑﺖ ﻭ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ) ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ، ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺁﻧﻬﺎ، ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﺮﻧﺪ»؟! (۵١)

النساء،۸۷
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَأَطِیعُوا الرَّسُولَ وَأُولِی الْأَمْرِ مِنکُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِی شَیْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن کُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ ذَٰلِکَ خَیْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِیلًا
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ! ﻭ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺍﻭﻟﻮ ﺍﻟﺎﻣﺮ ( ﺍﻭﺻﻴﺎﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ) ﺭﺍ! ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﺰﺍﻉ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ (ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺑﻄﻠﺒﻴﺪ) ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ! ﺍﻳﻦ (ﻛﺎﺭ) ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺘﺮ، ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻧﺶ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺍﺳﺖ. (۵٩)

النساء،۸۸
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِیُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوکَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِیمًا
ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺭﺍ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻣﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ، ﺍﺯ ﻭﻱ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺷﻮﺩ. ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺘﻢ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ (ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻬﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﻣﻲ ﮔﺬﺍﺭﺩﻧﺪ)، ﺑﻪ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺁﻣﺪﻧﺪ; ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ; ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻣﻲ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ. (۶۴)

النساء،۸۹
وَمَن یُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِکَ مَعَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِم مِّنَ النَّبِیِّینَ وَالصِّدِّیقِینَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِینَ وَحَسُنَ أُولَٰئِکَ رَفِیقًا
ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺭﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﺪ، (ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ،) ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ، ﻧﻌﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻤﺎم ﻛﺮﺩﻩ; ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﺻﺪﻳﻘﺎﻥ ﻭ ﺷﻬﺪﺍ ﻭ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻓﻴﻘﻬﺎﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ! (۶٩)

النساء،۹۰
مَّا أَصَابَکَ مِنْ حَسَنَهٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَکَ مِن سَیِّئَهٍ فَمِن نَّفْسِکَ وَأَرْسَلْنَاکَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَکَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِیدًا
(ﺁﺭﻱ،) ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻧﻴﻜﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ، ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻱ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ، ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺳﺖ. ﻭ ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺭﺳﻮﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩم ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ; ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ، ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ! (٧٩)

النساء،۹۱
وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِی الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِینَ یَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّیْطَانَ إِلَّا قَلِیلًا
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻳﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺳﺪ، (ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ،) ﺁﻥ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﻊ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪ; ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﭘﻴﺸﻮﺍﻳﺎﻥ -ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛﺎﻓﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ- ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ، ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺁﮔﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﻀﻞ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﻮﺩ، ﺟﺰ ﻋﺪﻩ ﻛﻤﻲ، ﻫﻤﮕﻲ ﺍﺯ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﺪ (ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﺪ). (٨٣)

النساء،۹۲
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَیَجْمَعَنَّکُمْ إِلَىٰ یَوْمِ الْقِیَامَهِ لَا رَیْبَ فِیهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِیثًا
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ! ﻭ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ، ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ -ﻛﻪ ﺷﻜﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ- ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ! ﻭ ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ؟ (٨٧)

النساء،۹۳
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ فَتَبَیَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَیْکُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَیَاهِ الدُّنْیَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ کَثِیرَهٌ کَذَٰلِکَ کُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَیْکُمْ فَتَبَیَّنُوا إِنَّ اللَّهَ کَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرًا
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﮔﺎم ﻣﻲ ﺯﻧﻴﺪ (ﻭ ﺑﻪ ﺳﻔﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻬﺎﺩ ﻣﻲ ﺭﻭﻳﺪ)، ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻨﻴﺪ! ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﻧﻴﺎ (ﻭ ﻏﻨﺎﻳﻤﻲ) ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ، ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﺳﻠﺎم ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ: «ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻲ » ﺯﻳﺮﺍ ﻏﻨﻴﻤﺘﻬﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ (ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ) ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻠﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩﻳﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺖ ﻧﻬﺎﺩ (ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺷﺪﻳﺪ).ﭘﺲ، (ﺑﺸﻜﺮﺍﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﺰﺭﮒ،) ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻨﻴﺪ! ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (٩۴)

النساء،۹۴
إِنَّ الَّذِینَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِکَهُ ظَالِمِی أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِیمَ کُنتُمْ قَالُوا کُنَّا مُسْتَضْعَفِینَ فِی الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَکُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَهً فَتُهَاجِرُوا فِیهَا فَأُولَٰئِکَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِیرًا
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ (ﻗﺒﺾ ﺍﺭﻭﺍﺡ)، ﺭﻭﺡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺣﺎﻟﻲ ﺑﻮﺩﻳﺪ؟ (ﻭ ﭼﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻳﺪ، ﺩﺭ ﺻﻒ ﻛﻔﺎﺭ ﺟﺎﻱ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ؟!)» ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺩ، ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﻣﺴﺘﻀﻌﻒ ﺑﻮﺩﻳﻢ.» ﺁﻧﻬﺎ ( ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ) ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﮕﺮ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺧﺪﺍ، ﭘﻬﻨﺎﻭﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﻨﻴﺪ؟!» ﺁﻧﻬﺎ (ﻋﺬﺭﻱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻭ) ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺸﺎﻥ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺑﺪﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ. (٩٧)

النساء،۹۵
وَلَا تَهِنُوا فِی ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِن تَکُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ یَأْلَمُونَ کَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا یَرْجُونَ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا
ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺩﺷﻤﻦ، (ﻫﺮﮔﺰ) ﺳﺴﺖ ﻧﺸﻮﻳﺪ! (ﺯﻳﺮﺍ) ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪ، ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ; ﻭﻟﻲ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﻴﺪﻱ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (١٠۴)

النساء،۹۶
وَمَن یَعْمَلْ سُوءًا أَوْ یَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ یَسْتَغْفِرِ اللَّهَ یَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِیمًا
ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻱ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺘﻢ ﻛﻨﺪ، ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ. (١١٠)

النساء،۹۷
لَّا خَیْرَ فِی کَثِیرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَهٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَیْنَ النَّاسِ وَمَن یَفْعَلْ ذَٰلِکَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِیهِ أَجْرًا عَظِیمًا
ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﺭﮔﻮﺷﻲ (ﻭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ) ﺁﻧﻬﺎ، ﺧﻴﺮ ﻭ ﺳﻮﺩﻱ ﻧﻴﺴﺖ; ﻣﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ (ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ،) ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ، ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻚ، ﻳﺎ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم ﻛﻨﺪ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﺪ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ. (١١۴)

النساء،۹۸
وَمَن یَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَکَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِکَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّهَ وَلَا یُظْلَمُونَ نَقِیرًا
ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﺧﻮﺍﻩ ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺯﻥ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﻨﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ; ﻭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺳﺘﻤﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. (١٢۴)

النساء،۹۹
مَّن کَانَ یُرِیدُ ثَوَابَ الدُّنْیَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْیَا وَالْآخِرَهِ وَکَانَ اللَّهُ سَمِیعًا بَصِیرًا
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻧﻴﻮﻱ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ، (ﻭ ﺩﺭ ﻗﻴﺪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﻭ ﺍﺧﺮﻭﻱ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ، ﺩﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻨﺪ; ﺯﻳﺮﺍ) ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ. (١٣۴)

النساء،۱۰۰
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُونُوا قَوَّامِینَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِکُمْ أَوِ الْوَالِدَیْنِ وَالْأَقْرَبِینَ إِن یَکُنْ غَنِیًّا أَوْ فَقِیرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ کَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرًا
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻛﺎﻣﻠﺎ ﻗﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻛﻨﻴﺪ! ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺩﻫﻴﺪ، ﺍﮔﺮ ﭼﻪ (ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺍﻫﻲ) ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ، ﻳﺎ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ! (ﭼﺮﺍ ﻛﻪ) ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻏﻨﻲ ﻳﺎ ﻓﻘﻴﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ، ﺍﺯ ﻫﻮﻱ ﻭ ﻫﻮﺱ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻜﻨﻴﺪ; ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻖ، ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﺪ، ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺁﻥ، ﺍﻋﺮﺍﺽ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (١٣۵)

النساء،۱۰۱
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْکَافِرِینَ أَوْلِیَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِینَ أَتُرِیدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَیْکُمْ سُلْطَانًا مُّبِینًا
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻭﻟﻲ ﻭ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ! ﺁﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ (ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ،) ﺩﻟﻴﻞ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ؟! (١۴۴)

النساء،۱۰۲
لَّا یُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَکَانَ اللَّهُ سَمِیعًا عَلِیمًا
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﺴﻲ ﺑﺎ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ، ﺑﺪﻳﻬﺎ(ﻱ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ) ﺭﺍ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﻨﺪ; ﻣﮕﺮ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺘﻢ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (١۴٨)

النساء،۱۰۳
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْکِتَابِ إِلَّا لَیُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَیَوْمَ الْقِیَامَهِ یَکُونُ عَلَیْهِمْ شَهِیدًا
ﻭ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﺑﻪ ﺍﻭ ( ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺴﻴﺢ) ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ; ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. (١۵٩)

النساء،۱۰۴
یَا أَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَکُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّکُمْ فَآمِنُوا خَیْرًا لَّکُمْ وَإِن تَکْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا
ﺍﻱ ﻣﺮﺩم! ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ(ﻱ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪﻳﺪ،) ﺣﻖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ; ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﻳﺪ، (ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺪ، ﺯﻳﺮﺍ) ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ، ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (١٧٠)

النساء،۱۰۵
یَا أَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَکُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّکُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَیْکُمْ نُورًا مُّبِینًا
ﺍﻱ ﻣﺮﺩم! ﺩﻟﻴﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪ; ﻭ ﻧﻮﺭ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ. (١٧۴)

المائده،۱۰۶
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْیَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّینَ الْبَیْتَ الْحَرَامَ یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا یَجْرِمَنَّکُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوکُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِیدُ الْعِقَابِ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺷﻌﺎﺋﺮ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻬﻲ (ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺣﺞ ﺭﺍ ﻣﺤﺘﺮم ﺑﺸﻤﺮﻳﺪ! ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ) ﺭﺍ ﺣﻠﺎﻝ ﻧﺪﺍﻧﻴﺪ! ﻭ ﻧﻪ ﻣﺎﻩ ﺣﺮﺍم ﺭﺍ، ﻭ ﻧﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﻬﺎﻱ ﺑﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﺪﺍﺭ ﺭﺍ، ﻭ ﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﻀﻞ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻭ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺍﻭ ﻣﻲ ﺁﻳﻨﺪ! ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺣﺮﺍم ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻳﺪ، ﺻﻴﺪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﻭ ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﺤﺮﺍم (ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ) ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﻱ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻛﻨﺪ! ﻭ (ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ) ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻧﻴﻜﻲ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻛﻨﻴﺪ! ﻭ (ﻫﺮﮔﺰ) ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺗﻌﺪﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ! ﻭ ﺍﺯ (ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ) ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺧﺪﺍ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ! (٢)

المائده،۱۰۷
حُرِّمَتْ عَلَیْکُمُ الْمَیْتَهُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِیرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَیْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَهُ وَالْمَوْقُوذَهُ وَالْمُتَرَدِّیَهُ وَالنَّطِیحَهُ وَمَا أَکَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَکَّیْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَٰلِکُمْ فِسْقٌ الْیَوْمَ یَئِسَ الَّذِینَ کَفَرُوا مِن دِینِکُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْیَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَرَضِیتُ لَکُمُ الْإِسْلَامَ دِینًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِی مَخْمَصَهٍ غَیْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﮔﻮﺷﺖ ﻣﺮﺩﺍﺭ، ﻭ ﺧﻮﻥ، ﻭ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮﻙ، ﻭ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﻧﺎم ﺧﺪﺍ ﺫﺑﺢ ﺷﻮﻧﺪ، ﻭ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﻔﻪ ﺷﺪﻩ، ﻭ ﺑﻪ ﺯﺟﺮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ، ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﭘﺮﺕ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﻱ ﺑﻤﻴﺮﻧﺪ، ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺿﺮﺏ ﺷﺎﺥ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻭ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺻﻴﺪ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺩﺭﻧﺪﻩ -ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ (ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺮﺳﻴﺪ، ﻭ) ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﺑﺒﺮﻳﺪ- ﻭ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺑﺘﻬﺎ (ﻳﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ) ﺫﺑﺢ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، (ﻫﻤﻪ) ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺣﺮﺍم ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ; ﻭ (ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ) ﻗﺴﻤﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭼﻮﺑﻪ ﻫﺎﻱ ﺗﻴﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺨﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ; ﺗﻤﺎم ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ، ﻓﺴﻖ ﻭ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﺳﺖ -ﺍﻣﺮﻭﺯ، ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﺯ (ﺯﻭﺍﻝ) ﺁﻳﻴﻦ ﺷﻤﺎ، ﻣﺎﻳﻮﺱ ﺷﺪﻧﺪ; ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﻳﻦ، ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺘﺮﺳﻴﺪ! ﻭ ﺍﺯ (ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ) ﻣﻦ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ! ﺍﻣﺮﻭﺯ، ﺩﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺮﺩم; ﻭ ﻧﻌﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎم ﻧﻤﻮﺩم; ﻭ ﺍﺳﻠﺎم ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻳﻴﻦ (ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ) ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻢ- ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ، ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻏﺬﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﺮﺳﺪ، ﻭ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ، (ﻣﺎﻧﻌﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﺘﻬﺎﻱ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ;) ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٣)

المائده،۱۰۸
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُونُوا قَوَّامِینَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا یَجْرِمَنَّکُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﻗﻴﺎم ﻛﻨﻴﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻋﺪﺍﻟﺖ،ﮔﻮﺍﻫﻲ ﺩﻫﻴﺪ! ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺗﺮﻙ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻧﻜﺸﺎﻧﺪ! ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻛﻨﻴﺪ، ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻱ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﺍﺯ (ﻣﻌﺼﻴﺖ) ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ، ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ، ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ! (٨)

المائده،۱۰۹
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اذْکُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَیْکُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن یَبْسُطُوا إِلَیْکُمْ أَیْدِیَهُمْ فَکَفَّ أَیْدِیَهُمْ عَنکُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻧﻌﻤﺘﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺸﻴﺪ، ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ; ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻲ (ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ)، ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﻨﻨﺪ (ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ)، ﺍﻣﺎ ﺧﺪﺍ ﺩﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ! ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ! ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪ! (١١)

المائده،۱۱۰
یَهْدِی بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَیُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَیَهْدِیهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ ﺁﻥ، ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ ﺳﻠﺎﻣﺖ، ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ، ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ، ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ. (١۶)

المائده،۱۱۱
یَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَهَ الَّتِی کَتَبَ اللَّهُ لَکُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِکُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِینَ
ﺍﻱ ﻗﻮم! ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﻘﺮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ، ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ! ﻭ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﺩﻳﺪ (ﻭ ﻋﻘﺐ ﮔﺮﺩ ﻧﻜﻨﻴﺪ) ﻛﻪ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ!» (٢١)

المائده،۱۱۲
لَئِن بَسَطتَ إِلَیَّ یَدَکَ لِتَقْتُلَنِی مَا أَنَا بِبَاسِطٍ یَدِیَ إِلَیْکَ لِأَقْتُلَکَ إِنِّی أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِینَ
ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﺘﻦ ﻣﻦ، ﺩﺳﺖ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﻨﻲ، ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺗﻮ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﻲ ﮔﺸﺎﻳﻢ، ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻢ! (٢٨)

المائده،۱۱۳
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَیْهِ الْوَسِیلَهَ وَجَاهِدُوا فِی سَبِیلِهِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﺯ (ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ) ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ! ﻭ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻘﺮﺏ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺠﻮﺋﻴﺪ! ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ! (٣۵)

المائده،۱۱۴
یَا أَیُّهَا الرَّسُولُ لَا یَحْزُنکَ الَّذِینَ یُسَارِعُونَ فِی الْکُفْرِ مِنَ الَّذِینَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِینَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْکَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِینَ لَمْ یَأْتُوکَ یُحَرِّفُونَ الْکَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ یَقُولُونَ إِنْ أُوتِیتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَن یُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِکَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَیْئًا أُولَٰئِکَ الَّذِینَ لَمْ یُرِدِ اللَّهُ أَن یُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِی الدُّنْیَا خِزْیٌ وَلَهُمْ فِی الْآخِرَهِ عَذَابٌ عَظِیمٌ
ﺍﻱ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ (ﺧﺪﺍ)! ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻛﻔﺮ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ﻭ ﻗﻠﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻧﺴﺎﺯﻧﺪ! ﻭ (ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ) ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺗﻮ ﮔﻮﺵ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﺗﺎ ﺩﺳﺘﺎﻭﻳﺰﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺗﻮ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ; ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺎﺳﻮﺳﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ; ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻔﻬﻮم ﺍﺻﻠﻴﺶ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ (ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ) ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ (ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ) ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ (ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﻛﺮﺩ،) ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ، ﻭﮔﺮﻧﻪ (ﺍﺯ ﺍﻭ) ﺩﻭﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ!» (ﻭﻟﻲ) ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ (ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﭘﻲ ﺩﺭﭘﻲ ﺍﻭ) ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﺪ، ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺘﻲ; ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻪ ﺩﻟﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﺪ; ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺳﻮﺍﻳﻲ، ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﻧﺼﻴﺒﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. (۴١)

المائده،۱۱۵
سَمَّاعُونَ لِلْکَذِبِ أَکَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَاءُوکَ فَاحْکُم بَیْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن یَضُرُّوکَ شَیْئًا وَإِنْ حَکَمْتَ فَاحْکُم بَیْنَهُم بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطِینَ
ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺗﻮ ﮔﻮﺵ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﻨﻨﺪ; ﻣﺎﻝ ﺣﺮﺍم ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﻧﺪ; ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﺁﻣﺪﻧﺪ، ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﻛﻦ، ﻳﺎ (ﺍﮔﺮ ﺻﻠﺎﺡ ﺩﺍﻧﺴﺘﻲ) ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻲ، ﺑﻪ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﻛﻨﻲ، ﺑﺎ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﻛﻦ، ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻋﺎﺩﻟﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ! (۴٢)

المائده،۱۱۶
أَفَحُکْمَ الْجَاهِلِیَّهِ یَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُکْمًا لِّقَوْمٍ یُوقِنُونَ
ﺁﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻜﻢ ﺟﺎﻫﻠﻴﺖ ﺭﺍ (ﺍﺯ ﺗﻮ) ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ؟! ﻭ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ، ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻮﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﻫﻞ ﻳﻘﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺣﻜﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ؟! (۵٠)

المائده،۱۱۷
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا مَن یَرْتَدَّ مِنکُمْ عَن دِینِهِ فَسَوْفَ یَأْتِی اللَّهُ بِقَوْمٍ یُحِبُّهُمْ وَیُحِبُّونَهُ أَذِلَّهٍ عَلَى الْمُؤْمِنِینَ أَعِزَّهٍ عَلَى الْکَافِرِینَ یُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَلَا یَخَافُونَ لَوْمَهَ لَائِمٍ ذَٰلِکَ فَضْلُ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ، ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ، (ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ (ﻧﻴﺰ) ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﺘﻮﺍﺿﻊ، ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﻧﺪ; ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺟﻬﺎﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻫﻴﭻ ﻣﻠﺎﻣﺘﮕﺮﻱ ﻫﺮﺍﺳﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. ﺍﻳﻦ، ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ (ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ) ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ (ﻓﻀﻞ) ﺧﺪﺍ ﻭﺳﻴﻊ، ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (۵۴)

المائده،۱۱۸
وَقَالَتِ الْیَهُودُ یَدُ اللَّهِ مَغْلُولَهٌ غُلَّتْ أَیْدِیهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ یَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ یُنفِقُ کَیْفَ یَشَاءُ وَلَیَزِیدَنَّ کَثِیرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَیْکَ مِن رَّبِّکَ طُغْیَانًا وَکُفْرًا وَأَلْقَیْنَا بَیْنَهُمُ الْعَدَاوَهَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ یَوْمِ الْقِیَامَهِ کُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَیَسْعَوْنَ فِی الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا یُحِبُّ الْمُفْسِدِینَ
ﻭ ﻳﻬﻮﺩ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍ (ﺑﺎ ﺯﻧﺠﻴﺮ) ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ.» ﺩﺳﺘﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺩ! ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ، ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ (ﺍﻟﻬﻲ) ﺩﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ! ﺑﻠﻜﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺳﺖ (ﻗﺪﺭﺕ) ﺍﻭ، ﮔﺸﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ; ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ! ﻭﻟﻲ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺎﺕ، ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ، ﺑﺮ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﻭ ﻛﻔﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ. ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻋﺪﺍﻭﺕ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺍﻓﻜﻨﺪﻳﻢ. ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﺟﻨﮕﻲ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ; ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺴﺎﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ، ﺗﻠﺎﺵ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻣﻔﺴﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ. (۶۴)

المائده،۱۱۹
یَا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَیْکَ مِن رَّبِّکَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْکَافِرِینَ
ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻛﺎﻣﻠﺎ (ﺑﻪ ﻣﺮﺩم) ﺑﺮﺳﺎﻥ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﻜﻨﻲ، ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﻱ! ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ (ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ) ﻣﺮﺩم، ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ (ﻟﺠﻮﺝ) ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ. (۶٧)

المائده،۱۲۰
أَفَلَا یَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَیَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯﻧﻤﻲ ﮔﺮﺩﻧﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ؟ (ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ) ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٧۴)

المائده،۱۲۱
قُلْ یَا أَهْلَ الْکِتَابِ لَا تَغْلُوا فِی دِینِکُمْ غَیْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا کَثِیرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِیلِ
ﺑﮕﻮ: «ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ! ﺩﺭ ﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ، ﻏﻠﻮ (ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭﻱ) ﻧﻜﻨﻴﺪ! ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺣﻖ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ! ﻭ ﺍﺯ ﻫﻮﺳﻬﺎﻱ ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﮔﺸﺘﻨﺪ، ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ!» (٧٧)

المائده،۱۲۲
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْیُنَهُمْ تَفِیضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ یَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِینَ
ﻭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻳﺎﺗﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ (ﺍﺳﻠﺎم) ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ، ﭼﺸﻤﻬﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ (ﺍﺯ ﺷﻮﻕ،) ﺍﺷﻚ ﻣﻲ ﺭﻳﺰﺩ، ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ; ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ; ﭘﺲ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻮﺍﻫﺎﻥ (ﻭ ﺷﺎﻫﺪﺍﻥ ﺣﻖ، ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ) ﺑﻨﻮﻳﺲ! (٨٣)

المائده،۱۲۳
إِنَّمَا یُرِیدُ الشَّیْطَانُ أَن یُوقِعَ بَیْنَکُمُ الْعَدَاوَهَ وَالْبَغْضَاءَ فِی الْخَمْرِ وَالْمَیْسِرِ وَیَصُدَّکُمْ عَن ذِکْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاهِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﻭ ﻗﻤﺎﺭ، ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻋﺪﺍﻭﺕ ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﺩ. ﺁﻳﺎ (ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ، ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﻲ ﺍﻛﻴﺪ،) ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ؟! (٩١)

المائده،۱۲۴
قُل لَّا یَسْتَوِی الْخَبِیثُ وَالطَّیِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَکَ کَثْرَهُ الْخَبِیثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ یَا أُولِی الْأَلْبَابِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ
ﺑﮕﻮ: «(ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ) ﻧﺎﭘﺎﻙ ﻭ ﭘﺎﻙ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ; ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻓﺰﻭﻧﻲ ﻧﺎﭘﺎﻛﻬﺎ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮕﻔﺘﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ! ﺍﺯ (ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ) ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﺍﻱ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺧﺮﺩ، ﺷﺎﻳﺪ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ! (١٠٠)

المائده،۱۲۵
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَیْکُمْ أَنفُسَکُمْ لَا یَضُرُّکُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَیْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُکُمْ جَمِیعًا فَیُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻴﺪ! ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ، ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ. ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ. (١٠۵)

المائده،۱۲۶
إِذْ قَالَ الْحَوَارِیُّونَ یَا عِیسَى ابْنَ مَرْیَمَ هَلْ یَسْتَطِیعُ رَبُّکَ أَن یُنَزِّلَ عَلَیْنَا مَائِدَهً مِّنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ
ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﻛﻪ ﺣﻮﺍﺭﻳﻮﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﻱ ﻋﻴﺴﻲ ﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ! ﺁﻳﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﺋﺪﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻨﺪ؟» ﺍﻭ (ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ) ﮔﻔﺖ: «ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ!» (١١٢)

المائده،۱۲۷
قَالَ اللَّهُ إِنِّی مُنَزِّلُهَا عَلَیْکُمْ فَمَن یَکْفُرْ بَعْدُ مِنکُمْ فَإِنِّی أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِینَ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ (ﺩﻋﺎﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﻛﺮﺩ; ﻭ) ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ; ﻭﻟﻲ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﮔﺮﺩﺩ (ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﭘﻮﻳﺪ)، ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﺣﺪﻱ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻢ!» (١١۵)

الأنعام،۱۲۸
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَیْهِ مَلَکٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَکًا لَّقُضِیَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا یُنظَرُونَ
(ﺍﺯ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ) ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭼﺮﺍ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﺸﺪﻩ (ﺗﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﻛﻨﺪ؟!)» ﻭﻟﻲ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻢ، (ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ، ﺟﻨﺒﻪ ﺣﺴﻲ ﻭ ﺷﻬﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ،) ﻛﺎﺭ ﺗﻤﺎم ﻣﻲ ﺷﻮﺩ; (ﻳﻌﻨﻲ ﺍﮔﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻨﻨﺪ،) ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻬﻠﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ (ﻭ ﻫﻤﻪ ﻫﻠﺎﻙ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ). (٨)

الأنعام،۱۲۹
وَإِن یَمْسَسْکَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا کَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن یَمْسَسْکَ بِخَیْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ، ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﺩ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﻴﺮﻱ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﺳﺎﻧﺪ، ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ; (ﻭ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭ، ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﻴﻜﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ.) (١٧)

الأنعام،۱۳۰
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا یَا لَیْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُکَذِّبَ بِآیَاتِ رَبِّنَا وَنَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ
ﻛﺎﺵ (ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ) ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﺗﺶ (ﺩﻭﺯﺥ) ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﺒﻴﻨﻲ! ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺍﻱ ﻛﺎﺵ (ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ، ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ) ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ، ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻧﻤﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﻭ ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﻮﺩﻳﻢ! (٢٧)

الأنعام،۱۳۱
وَمَا الْحَیَاهُ الدُّنْیَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَهُ خَیْرٌ لِّلَّذِینَ یَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ، ﭼﻴﺰﻱ ﺟﺰ ﺑﺎﺯﻱ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻧﻴﺴﺖ! ﻭ ﺳﺮﺍﻱ ﺁﺧﺮﺕ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻧﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ! ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ؟! (٣٢)

الأنعام،۱۳۲
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُکِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ أَبْوَابَ کُلِّ شَیْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَهً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
(ﺁﺭﻱ،) ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ (ﺍﻧﺪﺭﺯﻫﺎ ﺳﻮﺩﻱ ﻧﺒﺨﺸﻴﺪ، ﻭ) ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺩﺭﻫﺎﻱ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ (ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ) ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺸﻮﺩﻳﻢ; ﺗﺎ (ﻛﺎﻣﻠﺎ) ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻧﺪ (ﻭ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺴﺘﻨﺪ); ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ (ﻭ ﺳﺨﺖ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﺮﺩﻳﻢ); ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم، ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺎﻳﻮﺱ ﺷﺪﻧﺪ; (ﻭ ﺩﺭﻫﺎﻱ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ). (۴۴)

الأنعام،۱۳۳
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِینَ یَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاهِ وَالْعَشِیِّ یُرِیدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَیْکَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَیْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِکَ عَلَیْهِم مِّن شَیْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَکُونَ مِنَ الظَّالِمِینَ
ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﻭ ﺷﺎم ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ، ﻭ ﺟﺰ ﺫﺍﺕ ﭘﺎﻙ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﻣﻜﻦ! ﻧﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺗﻮﺳﺖ، ﻭ ﻧﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻮ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ! ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻃﺮﺩ ﻛﻨﻲ، ﺍﺯ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻮﺩ! (۵٢)

الأنعام،۱۳۴
وَإِذَا جَاءَکَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِآیَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَیْکُمْ کَتَبَ رَبُّکُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَهَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنکُمْ سُوءًا بِجَهَالَهٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﺁﻳﻨﺪ، ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﻮ: «ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ، ﺭﺣﻤﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩﻩ; ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ ﻛﻨﺪ، ﺳﭙﺲ ﺗﻮﺑﻪ ﻭ ﺍﺻﻠﺎﺡ (ﻭ ﺟﺒﺮﺍﻥ) ﻧﻤﺎﻳﺪ، (ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ) ﺍﻭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.» (۵۴)

الأنعام،۱۳۵
وَإِذَا رَأَیْتَ الَّذِینَ یَخُوضُونَ فِی آیَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ یَخُوضُوا فِی حَدِیثٍ غَیْرِهِ وَإِمَّا یُنسِیَنَّکَ الشَّیْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّکْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻱ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺗﻮ ﺑﺒﺮﺩ، ﻫﺮﮔﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﺎﺩﺁﻣﺪﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﻣﻨﺸﻴﻦ! (۶٨)

الأنعام،۱۳۶
وَمَا عَلَى الَّذِینَ یَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَیْءٍ وَلَٰکِن ذِکْرَىٰ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ
ﻭ (ﺍﮔﺮ) ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﻘﻮﺍ (ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﻭ ﺍﻧﺪﺭﺯ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ)، ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ (ﻭ ﮔﻨﺎﻩ) ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ; ﻭﻟﻲ (ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ، ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ) ﺑﺮﺍﻱ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ، ﺷﺎﻳﺪ (ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ ﻭ) ﺗﻘﻮﻱ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻨﺪ! (۶٩)

الأنعام،۱۳۷
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّی فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ یَهْدِنِی رَبِّی لَأَکُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّینَ
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ (ﺳﻴﻨﻪ ﺍﻓﻖ ﺭﺍ) ﻣﻲ ﺷﻜﺎﻓﺪ، ﮔﻔﺖ: «ﺍﻳﻦ ﺧﺪﺍﻱ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ؟» ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ (ﺁﻥ ﻫﻢ) ﻏﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩ، ﮔﻔﺖ: «ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻧﻜﻨﺪ، ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ.»(٧٧)

الأنعام،۱۳۸
الَّذِینَ آمَنُوا وَلَمْ یَلْبِسُوا إِیمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِکَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
(ﺁﺭﻱ،) ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﻙ ﻭ ﺳﺘﻢ ﻧﻴﺎﻟﻮﺩﻧﺪ، ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻧﻨﺪ!» (٨٢)

الأنعام،۱۳۹
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ کَمَا خَلَقْنَاکُمْ أَوَّلَ مَرَّهٍ وَتَرَکْتُم مَّا خَوَّلْنَاکُمْ وَرَاءَ ظُهُورِکُمْ وَمَا نَرَىٰ مَعَکُمْ شُفَعَاءَکُمُ الَّذِینَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِیکُمْ شُرَکَاءُ لَقَد تَّقَطَّعَ بَیْنَکُمْ وَضَلَّ عَنکُم مَّا کُنتُمْ تَزْعُمُونَ
ﻭ (ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ:) ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻧﻤﻮﺩﻳﺪ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ! ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ، ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺭﺩﻳﺪ! ﻭ ﺷﻔﻴﻌﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﺮﻳﻚ ﺩﺭ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ! ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺗﻤﺎم ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﺪ، ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺭ ﻭ ﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ! (٩۴)

الأنعام،۱۴۰
إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَیِّتِ مِنَ الْحَیِّ ذَٰلِکُمُ اللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَکُونَ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺷﻜﺎﻓﻨﺪﻩ ﺩﺍﻧﻪ ﻭ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ; ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ، ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ; ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻱ ﺷﻤﺎ! ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺣﻖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ؟! (٩۵)

الأنعام،۱۴۱
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِینَ یَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَیَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَیْرِ عِلْمٍ کَذَٰلِکَ زَیَّنَّا لِکُلِّ أُمَّهٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَیُنَبِّئُهُم بِمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
(ﺑﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩ) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺷﻨﺎم ﻧﺪﻫﻴﺪ، ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺁﻧﻬﺎ (ﻧﻴﺰ) ﺍﺯ ﺭﻭﻱ (ﻇﻠﻢ ﻭ) ﺟﻬﻞ، ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺷﻨﺎم ﺩﻫﻨﺪ! ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺍﻣﺘﻲ ﻋﻤﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﻨﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ (ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻭ ﻛﻴﻔﺮ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ). (١٠٨)

الأنعام،۱۴۲
وَإِن تُطِعْ أَکْثَرَ مَن فِی الْأَرْضِ یُضِلُّوکَ عَن سَبِیلِ اللَّهِ إِن یَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا یَخْرُصُونَ
ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻲ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; (ﺯﻳﺮﺍ) ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﮔﻤﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﻭ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﻭ ﺣﺪﺱ (ﻭﺍﻫﻲ) ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ. (١١۶)

الأنعام،۱۴۳
وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِینَ یَکْسِبُونَ الْإِثْمَ سَیُجْزَوْنَ بِمَا کَانُوا یَقْتَرِفُونَ
ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ! ﺯﻳﺮﺍ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ، ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. (١٢٠)

الأنعام،۱۴۴
فَمَن یُرِدِ اللَّهُ أَن یَهْدِیَهُ یَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَن یُرِدْ أَن یُضِلَّهُ یَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَیِّقًا حَرَجًا کَأَنَّمَا یَصَّعَّدُ فِی السَّمَاءِ کَذَٰلِکَ یَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ
ﺁﻥ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ، ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ (ﭘﺬﻳﺮﺵ) ﺍﺳﻠﺎم، ﮔﺸﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ; ﻭ ﺁﻥ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻠﺎﻓﺶ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺳﺎﺯﺩ، ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺗﻨﮓ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﺎ ﺑﺮﻭﺩ; ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﻠﻴﺪﻱ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ! (١٢۵)

الأنعام،۱۴۵
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِینَ
ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻳﻘﻴﻨﺎ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ; ﻭ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ (ﺧﺪﺍ ﺭﺍ) ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯﻳﺪ (ﻭ ﺍﺯ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ)! (١٣۴)

الأنعام،۱۴۶
وَهُوَ الَّذِی أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَیْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُکُلُهُ وَالزَّیْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَیْرَ مُتَشَابِهٍ کُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ یَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا یُحِبُّ الْمُسْرِفِینَ
ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻏﻬﺎﻱ ﻣﻌﺮﻭﺵ ( ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﺧﺘﺎﻧﺶ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ)، ﻭ ﺑﺎﻏﻬﺎﻱ ﻏﻴﺮﻣﻌﺮﻭﺵ ( ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ) ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ; ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺨﻞ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﺭﺍ، ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻨﺪ; ﻭ (ﻧﻴﺰ) ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺎﺭ ﺭﺍ، ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻬﺘﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺷﺒﻴﻪ، ﻭ ﺍﺯ ﺟﻬﺘﻲ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ; (ﺑﺮﮒ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻇﺎﻫﺮﻳﺸﺎﻥ ﺷﺒﻴﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻃﻌﻢ ﻣﻴﻮﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.) ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﺁﻥ، ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﻣﻲ ﻧﺸﻴﻨﺪ، ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ! ﻭ ﺣﻖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺩﺭﻭ، ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ! ﻭ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺴﺮﻓﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ! (١۴١)

الأنعام،۱۴۷
قُل لَّا أَجِدُ فِی مَا أُوحِیَ إِلَیَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ یَطْعَمُهُ إِلَّا أَن یَکُونَ مَیْتَهً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِیرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَیْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّکَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﺑﮕﻮ: «ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﺷﺪﻩ، ﻫﻴﭻ ﻏﺬﺍﻱ ﺣﺮﺍﻣﻲ ﻧﻤﻲ ﻳﺎﺑﻢ; ﺑﺠﺰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ، ﻳﺎ ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ (ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺣﻴﻮﺍﻥ) ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻳﺨﺘﻪ، ﻳﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮﻙ -ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﭘﻠﻴﺪﻧﺪ- ﻳﺎ ﺣﻴﻮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ، ﻫﻨﮕﺎم ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪﻥ، ﻧﺎم ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ( ﻧﺎم ﺑﺘﻬﺎ) ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.» ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻀﻄﺮ (ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺮﻣﺎﺕ) ﺷﻮﺩ، ﺑﻲ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭﻱ ﻛﻨﺪ (ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ); ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ، ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١۴۵)

الأنعام،۱۴۸
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّهُ الْبَالِغَهُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاکُمْ أَجْمَعِینَ
ﺑﮕﻮ: «ﺩﻟﻴﻞ ﺭﺳﺎ (ﻭ ﻗﺎﻃﻊ) ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍﺳﺖ (ﺩﻟﻴﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﻲ ﮔﺬﺍﺭﺩ). ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ (ﺑﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭ) ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. (ﻭﻟﻲ ﭼﻮﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ﺑﻲ ﺛﻤﺮ ﺍﺳﺖ، ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ.)» (١۴٩)

الأنعام،۱۴۹
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِی مُسْتَقِیمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِکُمْ عَن سَبِیلِهِ ذَٰلِکُمْ وَصَّاکُم بِهِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ
ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ! ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ (ﻭ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ) ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻖ، ﺩﻭﺭ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ! ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻱ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ!» (١۵٣)

الأنعام،۱۵۰
وَهُوَ الَّذِی جَعَلَکُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَکُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّیَبْلُوَکُمْ فِی مَا آتَاکُمْ إِنَّ رَبَّکَ سَرِیعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﻭ ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎﻥ (ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ) ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺳﺎﺧﺖ، ﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﻌﻀﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ، ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ; ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﻭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (ﻛﻴﻔﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻮﺗﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪ، ﺯﻭﺩ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻖ ﭘﻮﻳﺎﻥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.) (١۶۵)

الأعراف،۱۵۱
وَکَم مِّن قَرْیَهٍ أَهْلَکْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَیَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ (ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺸﺎﻥ) ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ!ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺎ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎم، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺸﺎﻥ ﺁﻣﺪ. (۴)

الأعراف،۱۵۲
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّی لَکُمَا لَمِنَ النَّاصِحِینَ
ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻢ. (٢١)

الأعراف،۱۵۳
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِینَ
ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻳﻢ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺒﺨﺸﻲ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺭﺣﻢ ﻧﻜﻨﻲ، ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ!» (٢٣)

الأعراف،۱۵۴
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِینَهَ اللَّهِ الَّتِی أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّیِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِیَ لِلَّذِینَ آمَنُوا فِی الْحَیَاهِ الدُّنْیَا خَالِصَهً یَوْمَ الْقِیَامَهِ کَذَٰلِکَ نُفَصِّلُ الْآیَاتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ
ﺑﮕﻮ: «ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺯﻳﻨﺘﻬﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ، ﻭ ﺭﻭﺯﻳﻬﺎﻱ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺭﺍ ﺣﺮﺍم ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟!» ﺑﮕﻮ: «ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ، ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ; (ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ; ﻭﻟﻲ) ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺧﺎﻟﺺ (ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ) ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.» ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻳﺎﺕ (ﺧﻮﺩ) ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﮔﺎﻫﻨﺪ، ﺷﺮﺡ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ! (٣٢)

الأعراف،۱۵۵
وَنَزَعْنَا مَا فِی صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِی مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا کُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَن تِلْکُمُ الْجَنَّهُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﻛﻴﻨﻪ ﻭ ﺣﺴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺑﺮﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ (ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻔﺎ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ); ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ (ﻗﺼﺮﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ) ﺁﻧﻬﺎ، ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ; ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ (ﻫﻤﻪ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ) ﺭﻫﻨﻤﻮﻥ ﺷﺪ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﻣﺎ (ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ) ﺭﺍﻩ ﻧﻤﻲ ﻳﺎﻓﺘﻴﻢ! ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ!» ﻭ (ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم) ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ: «ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻳﺪ، ﺑﻪ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺩﻳﺪ!» (۴٣)

الأعراف،۱۵۶
الَّذِینَ اتَّخَذُوا دِینَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَیَاهُ الدُّنْیَا فَالْیَوْمَ نَنسَاهُمْ کَمَا نَسُوا لِقَاءَ یَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا کَانُوا بِآیَاتِنَا یَجْحَدُونَ
ﻫﻤﺎﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﻳﻦ ﻭ ﺁﻳﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﭽﻪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ; ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﺳﺎﺧﺖ; ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻘﺎﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ. (۵١)

الأعراف،۱۵۷
ادْعُوا رَبَّکُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْیَهً إِنَّهُ لَا یُحِبُّ الْمُعْتَدِینَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ (ﺁﺷﻜﺎﺭﺍ) ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺗﻀﺮﻉ، ﻭ ﺩﺭ ﭘﻨﻬﺎﻧﻲ، ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ! (ﻭ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﻭﺯ، ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ) ﺍﻭ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﺭﺩ! (۵۵)

الأعراف،۱۵۸
وَالْبَلَدُ الطَّیِّبُ یَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِی خَبُثَ لَا یَخْرُجُ إِلَّا نَکِدًا کَذَٰلِکَ نُصَرِّفُ الْآیَاتِ لِقَوْمٍ یَشْکُرُونَ
ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ٠ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ)، ﮔﻴﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻲ ﺭﻭﻳﺪ; ﺍﻣﺎ ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻬﺎﻱ ﺑﺪ ﻃﻴﻨﺖ (ﻭ ﺷﻮﺭﻩ ﺯﺍﺭ)، ﺟﺰ ﮔﻴﺎﻩ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻭ ﺑﻲ ﺍﺭﺯﺵ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻤﻲ ﺭﻭﻳﺪ; ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻳﺎﺕ (ﺧﻮﺩ) ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭﻧﺪ، ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ! (۵٨)

الأعراف،۱۵۹
أُبَلِّغُکُمْ رِسَالَاتِ رَبِّی وَأَنَا لَکُمْ نَاصِحٌ أَمِینٌ
ﺭﺳﺎﻟﺘﻬﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺑﻠﺎﻍ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ; ﻭ ﻣﻦ ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻩ ﺍﻣﻴﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ. (۶٨)

الأعراف،۱۶۰
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ یَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُکُمْ رِسَالَهَ رَبِّی وَنَصَحْتُ لَکُمْ وَلَٰکِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِینَ
(ﺻﺎﻟﺢ) ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﺗﺎﻓﺖ; ﻭ ﮔﻔﺖ: «ﺍﻱ ﻗﻮم! ﻣﻦ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺑﻠﺎﻍ ﻛﺮﺩم، ﻭ ﺷﺮﻁ ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﻲ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩم، ﻭﻟﻲ (ﭼﻪ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ) ﺷﻤﺎ ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ!» (٧٩)

الأعراف،۱۶۱
وَلَا تَقْعُدُوا بِکُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْکُرُوا إِذْ کُنتُمْ قَلِیلًا فَکَثَّرَکُمْ وَانظُرُوا کَیْفَ کَانَ عَاقِبَهُ الْمُفْسِدِینَ
ﻭ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﻨﺸﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ (ﻣﺮﺩم ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ) ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﻭ ﺑﺎ (ﺍﻟﻘﺎﻱ ﺷﺒﻬﺎﺕ،) ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﺞ ﻭ ﻣﻌﻮﺝ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ! ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﻙ ﺑﻮﺩﻳﺪ، ﻭ ﺍﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻓﺰﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩ! ﻭ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻣﻔﺴﺪﺍﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ! (٨۶)

الأعراف،۱۶۲
وَمَا أَرْسَلْنَا فِی قَرْیَهٍ مِّن نَّبِیٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ یَضَّرَّعُونَ
ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻫﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻴﻬﺎ ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺗﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ; ﺷﺎﻳﺪ (ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻳﻨﺪ، ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ) ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻀﺮﻉ ﻛﻨﻨﺪ! (٩۴)

الأعراف،۱۶۳
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن یَأْتِیَهُم بَأْسُنَا بَیَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
ﺁﻳﺎ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻦ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻤﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺎ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟! (٩٧)

الأعراف،۱۶۴
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
(ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم،) ﺣﻖ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪ; ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺑﺎﻃﻞ ﮔﺸﺖ. (١١٨)

الأعراف،۱۶۵
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِینُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ یُورِثُهَا مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَهُ لِلْمُتَّقِینَ
ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ: «ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺟﻮﻳﻴﺪ، ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ، ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم (ﻧﻴﻚ) ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ!» (١٢٨)

الأعراف،۱۶۶
فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَهُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَیِّئَهٌ یَطَّیَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
(ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﻨﺪ ﻧﮕﺮﻓﺘﻨﺪ، ﺑﻠﻜﻪ) ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﻜﻲ (ﻭ ﻧﻌﻤﺖ) ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺭﺳﻴﺪ، ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﺎﺳﺖ.» ﻭﻟﻲ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﻱ (ﻭ ﺑﻠﺎ) ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺭﺳﻴﺪ، ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﺯ ﺷﻮﻣﻲ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻛﺴﺎﻥ ﺍﻭﺳﺖ »! ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ، ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ! (١٣١)

الأعراف،۱۶۷
وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِینَ لَیْلَهً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِیقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِینَ لَیْلَهً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِیهِ هَارُونَ اخْلُفْنِی فِی قَوْمِی وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِیلَ الْمُفْسِدِینَ
ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻲ، ﺳﻲ ﺷﺐ ﻭﻋﺪﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ; ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺷﺐ (ﺩﻳﮕﺮ) ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ; ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ، ﻣﻴﻌﺎﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ (ﺑﺎ ﺍﻭ)، ﭼﻬﻞ ﺷﺐ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ. ﻭ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﻫﺎﺭﻭﻥ «ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻗﻮﻣﻢ ﺑﺎﺵ. ﻭ (ﺁﻧﻬﺎ) ﺭﺍ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﻛﻦ! ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻣﻔﺴﺪﺍﻥ، ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻨﻤﺎ!» (١۴٢)

الأعراف،۱۶۸
قَالَ یَا مُوسَىٰ إِنِّی اصْطَفَیْتُکَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِی وَبِکَلَامِی فَخُذْ مَا آتَیْتُکَ وَکُن مِّنَ الشَّاکِرِینَ
(ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ) ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺍﻱ ﻣﻮﺳﻲ! ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻟﺘﻬﺎﻱ ﺧﻮﻳﺶ، ﻭ ﺑﺎ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻨﻢ (ﺑﺎ ﺗﻮ)، ﺑﺮ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺍﺩم ﻭ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪم; ﭘﺲ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍم ﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺵ!» (١۴۴)

الأعراف،۱۶۹
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِی وَلِأَخِی وَأَدْخِلْنَا فِی رَحْمَتِکَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ
(ﻣﻮﺳﻲ) ﮔﻔﺖ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﻦ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭم ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ، ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺮﻣﺎ، ﻭ ﺗﻮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻧﻲ!» (١۵١)

الأعراف،۱۷۰
وَاکْتُبْ لَنَا فِی هَٰذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَهً وَفِی الْآخِرَهِ إِنَّا هُدْنَا إِلَیْکَ قَالَ عَذَابِی أُصِیبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِی وَسِعَتْ کُلَّ شَیْءٍ فَسَأَکْتُبُهَا لِلَّذِینَ یَتَّقُونَ وَیُؤْتُونَ الزَّکَاهَ وَالَّذِینَ هُم بِآیَاتِنَا یُؤْمِنُونَ
ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺳﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮ، ﻧﻴﻜﻲ ﻣﻘﺮﺭ ﻓﺮﻣﺎ; ﭼﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ! «(ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎ، ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ) ﮔﻔﺖ:» ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﻢ; ﻭ ﺭﺣﻤﺘﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻪ; ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﺯﻛﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ، ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ، ﻣﻘﺮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ! (١۵۶)

الأعراف،۱۷۱
فَبَدَّلَ الَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَیْرَ الَّذِی قِیلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا کَانُوا یَظْلِمُونَ
ﺍﻣﺎ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ، ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ (ﻭ ﺁﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﻬﺎ) ﺭﺍ، ﺑﻐﻴﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ; ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺳﺘﻤﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﺍ ﻣﻴﺪﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺑﻠﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ (ﻭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ). (١۶٢)

الأعراف،۱۷۲
وَالَّذِینَ یُمَسِّکُونَ بِالْکِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاهَ إِنَّا لَا نُضِیعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِینَ
ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺏ (ﺧﺪﺍ) ﺗﻤﺴﻚ ﺟﻮﻳﻨﺪ، ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ، (ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ; ﺯﻳﺮﺍ) ﻣﺎ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﺼﻠﺤﺎﻥ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ! (١٧٠)

الأعراف،۱۷۳
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰکِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ کَمَثَلِ الْکَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَیْهِ یَلْهَثْ أَوْ تَتْرُکْهُ یَلْهَث ذَّلِکَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ، (ﻣﻘﺎم) ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺎﺕ (ﻭ ﻋﻠﻮم ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻬﺎ) ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻲ ﺑﺮﺩﻳﻢ; (ﺍﻣﺎ ﺍﺟﺒﺎﺭ، ﺑﺮ ﺧﻠﺎﻑ ﺳﻨﺖ ﻣﺎﺳﺖ; ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ) ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﭘﺴﺘﻲ ﮔﺮﺍﻳﻴﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻱ ﻧﻔﺲ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩ! ﻣﺜﻞ ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﮓ (ﻫﺎﺭ) ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻲ، ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ، ﻭ ﺯﺑﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻱ، ﺑﺎﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; (ﮔﻮﻳﻲ ﭼﻨﺎﻥ ﺗﺸﻨﻪ ﺩﻧﻴﺎﭘﺮﺳﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ! (ﺍﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ (ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ) ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻛﻦ، ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻨﺪ (ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ)! (١٧۶)

الأعراف،۱۷۴
وَأُمْلِی لَهُمْ إِنَّ کَیْدِی مَتِینٌ
ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻲ ﺩﻫﻢ (ﺗﺎ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺸﺎﻥ ﺩﺭﺩﻧﺎﻛﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ); ﺯﻳﺮﺍ ﻃﺮﺡ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻣﻦ، ﻗﻮﻱ (ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ) ﺍﺳﺖ. (ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻗﺪﺭﺕ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ.) (١٨٣)

الأعراف،۱۷۵
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا یَتَّبِعُوکُمْ سَوَاءٌ عَلَیْکُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﭼﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﻴﺪ؟! (١٩٣)

الأعراف،۱۷۶
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِینَ
(ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ) ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻛﻦ ﻭ ﻋﺬﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮ، ﻭ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻲ ﻫﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﻤﺎ، ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﻫﻠﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ (ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺘﻴﺰﻩ ﻣﻜﻦ)! (١٩٩)

الأنفال،۱۷۷
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ إِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ آیَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِیمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ یَتَوَکَّلُونَ
ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻧﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺩﻟﻬﺎﺷﺎﻥ ﺗﺮﺳﺎﻥ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ; ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﻓﺰﻭﻧﺘﺮ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ; ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺗﻮﻛﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ. (٢)

الأنفال،۱۷۸
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا لَقِیتُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻧﺒﺮﺩ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﻮﻳﺪ، ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺸﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ (ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ)! (١۵)

الأنفال،۱۷۹
ذَٰلِکُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ کَیْدِ الْکَافِرِینَ
ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﻫﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻳﺪ! ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺴﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (١٨)

الأنفال،۱۸۰
وَمَا کَانَ اللَّهُ لِیُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِیهِمْ وَمَا کَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ یَسْتَغْفِرُونَ
ﻭﻟﻲ (ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!) ﺗﺎ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻲ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ; ﻭ (ﻧﻴﺰ) ﺗﺎ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺧﺪﺍ ﻋﺬﺍﺑﺸﺎﻥ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ. (٣٣)

الأنفال،۱۸۱
قُل لِّلَّذِینَ کَفَرُوا إِن یَنتَهُوا یُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن یَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِینَ
ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﮕﻮ: «ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎﺯ ﺍﻳﺴﺘﻨﺪ، (ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ،) ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﺸﻮﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ، ﺳﻨﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ، ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ (;ﻭ ﺣﻜﻢ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ). (٣٨)

الأنفال،۱۸۲
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا لَقِیتُمْ فِئَهً فَاثْبُتُوا وَاذْکُرُوا اللَّهَ کَثِیرًا لَّعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ (ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻧﺒﺮﺩ) ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ، ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ﺑﺎﺷﻴﺪ! ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﺎ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ! (۴۵)

الأنفال،۱۸۳
وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِیحُکُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِینَ
ﻭ (ﻓﺮﻣﺎﻥ) ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ! ﻭ ﻧﺰﺍﻉ (ﻭ ﻛﺸﻤﻜﺶ) ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﺗﺎ ﺳﺴﺖ ﻧﺸﻮﻳﺪ، ﻭ ﻗﺪﺭﺕ (ﻭ ﺷﻮﻛﺖ) ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﺮﻭﺩ! ﻭ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ! (۴۶)

الأنفال،۱۸۴
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِی الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَذَّکَّرُونَ
ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ (ﻣﻴﺪﺍﻥ) ﺟﻨﮓ ﺑﻴﺎﺑﻲ، ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻴﺘﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ; ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﮔﺮﺩﻧﺪ (ﻭ ﻋﺒﺮﺕ ﮔﻴﺮﻧﺪ)! (۵٧)

الأنفال،۱۸۵
وَإِن یُرِیدُوا أَن یَخْدَعُوکَ فَإِنَّ حَسْبَکَ اللَّهُ هُوَ الَّذِی أَیَّدَکَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِینَ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺐ ﺩﻫﻨﺪ، ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ; ﺍﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ، ﺑﺎ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﺮﺩ… (۶٢)

الأنفال،۱۸۶
یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّمَن فِی أَیْدِیکُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن یَعْلَمِ اللَّهُ فِی قُلُوبِکُمْ خَیْرًا یُؤْتِکُمْ خَیْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﻪ ﺍﺳﻴﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺧﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﺍﻧﺪ، (ﻭ ﻧﻴﺎﺕ ﭘﺎﻛﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ،) ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ!» (٧٠)

التوبه،۱۸۷
وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِکِینَ اسْتَجَارَکَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ یَسْمَعَ کَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَٰلِکَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا یَعْلَمُونَ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻨﺎﻩ ﺩﻩ ﺗﺎ ﺳﺨﻦ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺩ (ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﺪ)! ﺳﭙﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺍﻣﻨﺶ ﺑﺮﺳﺎﻥ، ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﻨﺪ! (۶)

التوبه،۱۸۸
کَیْفَ وَإِن یَظْهَرُوا عَلَیْکُمْ لَا یَرْقُبُوا فِیکُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّهً یُرْضُونَکُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَکْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
ﭼﮕﻮﻧﻪ (ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺩ)، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻏﺎﻟﺐ ﺷﻮﻧﺪ، ﻧﻪ ﻣﻠﺎﺣﻈﻪ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻱ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﻧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ؟! ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﺩﻟﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺑﺎ ﺩﺍﺭﺩ; ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ! (٨)

التوبه،۱۸۹
أَجَعَلْتُمْ سِقَایَهَ الْحَاجِّ وَعِمَارَهَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ کَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ لَا یَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ
ﺁﻳﺎ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺠﺎﺝ، ﻭ ﺁﺑﺎﺩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﺤﺮﺍم ﺭﺍ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ (ﻋﻤﻞ) ﻛﺴﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ، ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟!(ﺍﻳﻦ ﺩﻭ،) ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ! ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﺮﻭﻩ ﻇﺎﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ! (١٩)

التوبه،۱۹۰
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَکُمْ وَإِخْوَانَکُمْ أَوْلِیَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْکُفْرَ عَلَى الْإِیمَانِ وَمَن یَتَوَلَّهُم مِّنکُمْ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﺮﮔﺎﻩ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻤﺎ، ﻛﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﻫﻨﺪ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻭﻟﻲ (ﻭ ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﻭ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻩ) ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ! ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻭﻟﻲ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ، ﺳﺘﻤﮕﺮﻧﺪ! (٢٣)

التوبه،۱۹۱
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِیحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِیَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا یُشْرِکُونَ
(ﺁﻧﻬﺎ) ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺭﺍﻫﺒﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ، ﻭ (ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ) ﻣﺴﻴﺢ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺍ; ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﺟﺰ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻳﻜﺘﺎﺋﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﭙﺮﺳﺘﻨﺪ، ﺍﻭ ﭘﺎﻙ ﻭ ﻣﻨﺰﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻫﻤﺘﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ! (٣١)

التوبه،۱۹۲
یُرِیدُونَ أَن یُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَیَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن یُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻮﺭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ! (٣٢)

التوبه،۱۹۳
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا مَا لَکُمْ إِذَا قِیلَ لَکُمُ انفِرُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِیتُم بِالْحَیَاهِ الدُّنْیَا مِنَ الْآخِرَهِ فَمَا مَتَاعُ الْحَیَاهِ الدُّنْیَا فِی الْآخِرَهِ إِلَّا قَلِیلٌ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﭼﺮﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ: «ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺟﻬﺎﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ!» ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ (ﻭ ﺳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ)؟! ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍﺿﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ؟! ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺘﺎﻉ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﺧﺮﺕ، ﺟﺰ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﻧﻴﺴﺖ! (٣٨)

التوبه،۱۹۴
لَوْ خَرَجُوا فِیکُم مَّا زَادُوکُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَکُمْ یَبْغُونَکُمُ الْفِتْنَهَ وَفِیکُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِیمٌ بِالظَّالِمِینَ
ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ (ﺑﺴﻮﻱ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﺩ) ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ، ﺟﺰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ، ﭼﻴﺰﻱ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﺪ; ﻭ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻓﺘﻨﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻱ (ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﻭ ﻧﻔﺎﻕ) ﻣﻲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ; ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ، ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ (ﺳﺴﺖ ﻭ ﺿﻌﻴﻒ) ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺎ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻇﺎﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﺪ. (۴٧)

التوبه،۱۹۵
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَیَیْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِکُمْ أَن یُصِیبَکُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَیْدِینَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَکُم مُّتَرَبِّصُونَ
ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎ، ﺟﺰ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧﻴﻜﻲ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟!(: ﻳﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻳﺎ ﺷﻬﺎﺩﺕ) ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩﺵ (ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻬﺎﻥ) ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ، ﻳﺎ (ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ) ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ (ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺷﻮﻳﺪ) ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻜﺸﻴﺪ، ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﻢ!» (۵٢)

التوبه،۱۹۶
وَمِنْهُمُ الَّذِینَ یُؤْذُونَ النَّبِیَّ وَیَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَیْرٍ لَّکُمْ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَیُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِینَ وَرَحْمَهٌ لِّلَّذِینَ آمَنُوا مِنکُمْ وَالَّذِینَ یُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﻭ ﺁﺩم ﺧﻮﺵ ﺑﺎﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ!» ﺑﮕﻮ: «ﺧﻮﺵ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ! (ﻭﻟﻲ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ) ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ; ﻭ (ﺗﻨﻬﺎ) ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ!» ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﻛﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ! (۶١)

التوبه،۱۹۷
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَیَقُولُنَّ إِنَّمَا کُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآیَاتِهِ وَرَسُولِهِ کُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﭙﺮﺳﻲ(: «ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻠﺎﻑ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻳﺪ؟!»)، ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﻣﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﻭ ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ!» ﺑﮕﻮ:« ﺁﻳﺎ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﺪ؟!» (۶۵)

التوبه،۱۹۸
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا وَمَسَاکِنَ طَیِّبَهً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَکْبَرُ ذَٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ، ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﺧﺘﺎﻧﺶ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ; ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ; ﻭ ﻣﺴﻜﻦ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺘﻬﺎﻱ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ (ﻧﺼﻴﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ); ﻭ (ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﻭ) ﺭﺿﺎﻱ ﺧﺪﺍ، (ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ) ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺑﺰﺭﮒ، ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ! (٧٢)

التوبه،۱۹۹
الَّذِینَ یَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِینَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ فِی الصَّدَقَاتِ وَالَّذِینَ لَا یَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَیَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ، ﺩﺭ ﺻﺪﻗﺎﺗﺸﺎﻥ ﻋﻴﺒﺠﻮﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ (ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ) ﺟﺰ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ (ﻧﺎﭼﻴﺰ) ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻲ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﺧﺪﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; (ﻭ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ;) ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﻛﻲ ﺍﺳﺖ! (٧٩)

التوبه۲۰۰
فَلْیَضْحَکُوا قَلِیلًا وَلْیَبْکُوا کَثِیرًا جَزَاءً بِمَا کَانُوا یَکْسِبُونَ
ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺨﻨﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﮕﺮﻳﻨﺪ! (ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺁﺗﺶ ﺟﻬﻨﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ) ﺍﻳﻦ، ﺟﺰﺍﻱ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻧﺪ! (٨٢)

التوبه،۲۰۱
لَٰکِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَأُولَٰئِکَ لَهُمُ الْخَیْرَاتُ وَأُولَٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ﻭﻟﻲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺟﺎﻧﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﻭ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﻜﻴﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻧﻨﺪ! (٨٨)

التوبه،۲۰۲
الْأَعْرَابُ أَشَدُّ کُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا یَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
ﺑﺎﺩﻳﻪ ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻋﺮﺏ، ﻛﻔﺮ ﻭ ﻧﻔﺎﻗﺸﺎﻥ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﻭ ﺍﺣﻜﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ، ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮﻧﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ! (٩٧)

التوبه،۲۰۳
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَهً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَکِّیهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَیْهِمْ إِنَّ صَلَاتَکَ سَکَنٌ لَّهُمْ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺪﻗﻪ ﺍﻱ (ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺯﻛﺎﺕ) ﺑﮕﻴﺮ، ﺗﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﺎﻙ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﻫﻲ! ﻭ (ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺯﻛﺎﺕ،) ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻋﺎ ﻛﻦ; ﻛﻪ ﺩﻋﺎﻱ ﺗﻮ، ﻣﺎﻳﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ! (١٠٣)

التوبه،۲۰۴
لَا تَقُمْ فِیهِ أَبَدًا لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ یَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِیهِ فِیهِ رِجَالٌ یُحِبُّونَ أَن یَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ یُحِبُّ الْمُطَّهِّرِینَ
ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ (ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺩﺕ) ﻧﺎﻳﺴﺖ! ﺁﻥ ﻣﺴﺠﺪﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻘﻮﺍ ﺑﻨﺎ ﺷﺪﻩ، ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ (ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺩﺕ) ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ; ﺩﺭ ﺁﻥ، ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﺎﻛﻴﺰﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ! (١٠٨)

التوبه۲۰۵
مَا کَانَ لِلنَّبِیِّ وَالَّذِینَ آمَنُوا أَن یَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِکِینَ وَلَوْ کَانُوا أُولِی قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِیمِ
ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ (ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ) ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻛﻨﻨﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ; (ﺁﻥ ﻫﻢ) ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ، ﺍﻫﻞ ﺩﻭﺯﺧﻨﺪ! (١١٣)

التوبه،۲۰۶
وَلَا یُنفِقُونَ نَفَقَهً صَغِیرَهً وَلَا کَبِیرَهً وَلَا یَقْطَعُونَ وَادِیًا إِلَّا کُتِبَ لَهُمْ لِیَجْزِیَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﺎﻝ ﻛﻮﭼﻚ ﻳﺎ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺭﺍ (ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ) ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﻫﻴﭻ ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ ﺭﺍ (ﺑﺴﻮﻱ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ) ﻧﻤﻲ ﭘﻴﻤﺎﻳﻨﺪ، ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ; ﺗﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻫﺪ. (١٢١)

التوبه،۲۰۷
أَوَلَا یَرَوْنَ أَنَّهُمْ یُفْتَنُونَ فِی کُلِّ عَامٍ مَّرَّهً أَوْ مَرَّتَیْنِ ثُمَّ لَا یَتُوبُونَ وَلَا هُمْ یَذَّکَّرُونَ
ﺁﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ، ﻳﻚ ﻳﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ؟! ﺑﺎﺯ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﮔﺮﺩﻧﺪ! (١٢۶)

یونس۲۰۸
إِنَّ رَبَّکُمُ اللَّهُ الَّذِی خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِی سِتَّهِ أَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ یُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِن شَفِیعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ذَٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ( ﺷﺶ ﺩﻭﺭﺍﻥ) ﺁﻓﺮﻳﺪ; ﺳﭙﺲ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ (ﻗﺪﺭﺕ) ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ، ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻛﺎﺭ (ﺟﻬﺎﻥ) ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ; ﻫﻴﭻ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻱ، ﺟﺰ ﺑﺎ ﺍﺫﻥ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ; ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ! ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻛﻨﻴﺪ! ﺁﻳﺎ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﻳﺪ؟! (٣)

یونس ،۲۰۹
وَلَوْ یُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَیْرِ لَقُضِیَ إِلَیْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِینَ لَا یَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ
ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ «ﺧﻮﺑﻲ »ﻫﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺸﺎﻥ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ، (ﺑﺰﻭﺩﻱ) ﻋﻤﺮﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲ ﺭﺳﻴﺪ (ﻭ ﻫﻤﮕﻲ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ); ﻭﻟﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﻘﺎﻱ ﻣﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﻫﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻃﻐﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ! (١١)

یونس۲۱۰
وَیَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَیْهِ آیَهٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَیْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّی مَعَکُم مِّنَ الْمُنتَظِرِینَ
ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭼﺮﺍ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ؟!» ﺑﮕﻮ: «ﻏﻴﺐ (ﻭ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ) ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ (ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭ) ﺍﺳﺖ! ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭم! (ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺷﻤﺎ!)» (٢٠)

یونس،۲۱۱
وَاللَّهُ یَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَیَهْدِی مَن یَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻱ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺳﻠﺎﻣﺖ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ (ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﻟﺎﻳﻖ ﺑﺒﻴﻨﺪ) ، ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ. (٢۵)

یونس،۲۱۲
لِّلَّذِینَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِیَادَهٌ وَلَا یَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّهٌ أُولَٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَنَّهِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻚ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ; ﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻭ ﺫﻟﺖ، ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ; ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻫﻞ ﺑﻬﺸﺘﻨﺪ، ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ. (٢۶)

یونس،۲۱۳
وَمَا یَتَّبِعُ أَکْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا یُغْنِی مِنَ الْحَقِّ شَیْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ بِمَا یَفْعَلُونَ
ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ، ﺟﺰ ﺍﺯ ﮔﻤﺎﻥ (ﻭ ﭘﻨﺪﺍﺭﻫﺎﻱ ﺑﻲ ﺍﺳﺎﺱ)، ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ; (ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ) ﮔﻤﺎﻥ، ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺯﺩ (ﻭ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ)! ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ! (٣۶)

یونس،۲۱۴
قُل لَّا أَمْلِکُ لِنَفْسِی ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِکُلِّ أُمَّهٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا یَسْتَأْخِرُونَ سَاعَهً وَلَا یَسْتَقْدِمُونَ
ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ (ﺣﺘﻲ) ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩم ﺯﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻴﺴﺘﻢ، (ﺗﺎ ﭼﻪ ﺭﺳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ!) ﻣﮕﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ. (ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ) ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻗﻮم ﻭ ﻣﻠﺘﻲ، ﺳﺮﺁﻣﺪﻱ ﺍﺳﺖ; ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﺟﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ، (ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻳﺎ ﻣﺮﮔﺸﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﺩ،) ﻧﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﻧﻪ ﭘﻴﺸﻲ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ! (۴٩)

یونس،۲۱۵
یَا أَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْکُم مَّوْعِظَهٌ مِّن رَّبِّکُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِی الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَهٌ لِّلْمُؤْمِنِینَ
ﺍﻱ ﻣﺮﺩم! ﺍﻧﺪﺭﺯﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎﺳﺖ; (ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ;) ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ! (۵٧)

یونس،۲۱۶
أَلَا إِنَّ أَوْلِیَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ
ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ (ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ) ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﺪﺍ، ﻧﻪ ﺗﺮﺳﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ! (۶٢)

یونس،۲۱۷
وَاتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ یَا قَوْمِ إِن کَانَ کَبُرَ عَلَیْکُم مَّقَامِی وَتَذْکِیرِی بِآیَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَکَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَکُمْ وَشُرَکَاءَکُمْ ثُمَّ لَا یَکُنْ أَمْرُکُمْ عَلَیْکُمْ غُمَّهً ثُمَّ اقْضُوا إِلَیَّ وَلَا تُنظِرُونِ
ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻧﻮﺡ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﻥ! ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ: «ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ! ﺍﮔﺮ ﺗﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻬﻲ، ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺳﻨﮕﻴﻦ (ﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ) ﺍﺳﺖ، (ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺘﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻜﻨﻴﺪ.) ﻣﻦ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍم! ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺩ، ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻴﺪ; ﺳﭙﺲ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻤﺎﻧﺪ; (ﺗﻤﺎم ﺟﻮﺍﻧﺐ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ;) ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ، ﻭ (ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻱ) ﻣﻬﻠﺘﻢ ﻧﺪﻫﻴﺪ! (ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ!) (٧١)

یونس،۲۱۸
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَهً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﺩﺍﺭﻳﻢ; ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ! (٨۵)

یونس،۲۱۹
آلْآنَ وَقَدْ عَصَیْتَ قَبْلُ وَکُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِینَ
(ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺷﺪ:) ﺍﻟﺂﻥ؟!! ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻠﺎ ﻋﺼﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻱ، ﻭ ﺍﺯ ﻣﻔﺴﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩﻱ! (٩١)

یونس،۲۲۰
وَمَا کَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَیَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ
(ﺍﻣﺎ) ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ، ﺟﺰ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ (ﻭ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻭ ﻳﺎﺭﻱ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻭ)! ﻭ ﭘﻠﻴﺪﻱ (ﻛﻔﺮ ﻭ ﮔﻨﺎﻩ) ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ. (١٠٠)

یونس،۲۲۱
وَإِن یَمْسَسْکَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا کَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن یُرِدْکَ بِخَیْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ یُصِیبُ بِهِ مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، (ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻳﺎ ﻛﻴﻔﺮ ﮔﻨﺎﻩ،) ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﺳﺎﻧﺪ، ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺰ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺯﺩ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﻴﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﻛﻨﺪ، ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻣﺎﻧﻊ ﻓﻀﻞ ﺍﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ! ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ; ﻭ ﺍﻭ ﻏﻔﻮﺭ ﻭ ﺭﺣﻴﻢ ﺍﺳﺖ!» (١٠٧)

 

هود،۲۲۲
وَمَا مِن دَابَّهٍ فِی الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَیَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا کُلٌّ فِی کِتَابٍ مُّبِینٍ
ﻫﻴﭻ ﺟﻨﺒﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﺳﺖ! ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭﮔﺎﻩ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﺶ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ; ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﺖ! ( ﺩﺭ ﻟﻮﺡ ﻣﺤﻔﻮﻅ ، ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻋﻠﻢ ﺧﺪﺍ) (۶)

هود،۲۲۳
مَن کَانَ یُرِیدُ الْحَیَاهَ الدُّنْیَا وَزِینَتَهَا نُوَفِّ إِلَیْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِیهَا وَهُمْ فِیهَا لَا یُبْخَسُونَ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ، (ﻧﺘﻴﺠﻪ) ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ; ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻢ ﻭ ﻛﺎﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ! (١۵)

هود،۲۲۴
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِینَ کَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاکَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاکَ اتَّبَعَکَ إِلَّا الَّذِینَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِیَ الرَّأْیِ وَمَا نَرَىٰ لَکُمْ عَلَیْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّکُمْ کَاذِبِینَ
ﺍﺷﺮﺍﻑ ﻛﺎﻓﺮ ﻗﻮﻣﺶ (ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻭ) ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﺸﺮﻱ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ! ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺟﺰ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺭﺍﺫﻝ ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺡ، ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ; ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻓﻀﻴﻠﺘﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ; ﺑﻠﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ!» (٢٧)

هود،۲۲۵
وَاصْنَعِ الْفُلْکَ بِأَعْیُنِنَا وَوَحْیِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِی فِی الَّذِینَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
ﻭ (ﺍﻛﻨﻮﻥ) ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺎ ﻭ ﻃﺒﻖ ﻭﺣﻲ ﻣﺎ، ﻛﺸﺘﻲ ﺑﺴﺎﺯ! ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻣﻜﻦ، ﻛﻪ (ﻫﻤﻪ) ﺁﻧﻬﺎ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ!» (٣٧)

هود،۲۲۶
وَقَالَ ارْکَبُوا فِیهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّی لَغَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: «ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ! ﻭ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺸﺘﻲ، ﻳﺎﺩ ﺍﻭ ﻛﻨﻴﺪ، ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ!» (۴١)

هود،۲۲۷
قَالَ رَبِّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ أَنْ أَسْأَلَکَ مَا لَیْسَ لِی بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِی وَتَرْحَمْنِی أَکُن مِّنَ الْخَاسِرِینَ
ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻲ ﺑﺮم ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻧﺪﺍﺭم! ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺍ ﻧﺒﺨﺸﻲ، ﻭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺭﺣﻢ ﻧﻜﻨﻲ، ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ!» (۴٧)

هود،۲۲۸
إِنِّی تَوَکَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّی وَرَبِّکُم مَّا مِن دَابَّهٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِهَا إِنَّ رَبِّی عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
ﻣﻦ، ﺑﺮ «ﺍﻟﻠﻪ » ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎﺳﺖ، ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍم! ﻫﻴﭻ ﺟﻨﺒﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﺴﻠﻂ ﺩﺍﺭﺩ; (ﺍﻣﺎ ﺳﻠﻄﻪ ﺍﻱ ﺑﺎ ﻋﺪﺍﻟﺖ! ﭼﺮﺍ ﻛﻪ) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ! (۵۶)

هود،۲۲۹
فَلَمَّا رَأَىٰ أَیْدِیَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَیْهِ نَکِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِیفَهً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
(ﺍﻣﺎ) ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﻳﺪ ﺩﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺪ (ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺭﻧﺪ، ﻛﺎﺭ) ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺯﺷﺖ ﺷﻤﺮﺩ; ﻭ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺮﺱ ﻧﻤﻮﺩ. ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻧﺘﺮﺱ! ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻗﻮم ﻟﻮﻁ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻢ!» (٧٠)

هود،۲۳۰
قَالَ لَوْ أَنَّ لِی بِکُمْ قُوَّهً أَوْ آوِی إِلَىٰ رُکْنٍ شَدِیدٍ
ﮔﻔﺖ: «(ﺍﻓﺴﻮﺱ!) ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﺩﺍﺷﺘﻢ; ﻳﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻩ ﻭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ ﻣﺤﻜﻤﻲ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ! (ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺯﺷﺖ ﺳﻴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺩﻣﻨﺶ ﭼﻪ ﻛﻨﻢ!)» (٨٠)

هود،۲۳۱
قَالَ یَا قَوْمِ أَرَأَیْتُمْ إِن کُنتُ عَلَىٰ بَیِّنَهٍ مِّن رَّبِّی وَرَزَقَنِی مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِیدُ أَنْ أُخَالِفَکُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاکُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِیدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِیقِی إِلَّا بِاللَّهِ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَإِلَیْهِ أُنِیبُ
ﮔﻔﺖ: «ﺍﻱ ﻗﻮم! ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ، ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ، ﻭ ﺭﺯﻕ (ﻭ ﻣﻮﻫﺒﺖ) ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ، (ﺁﻳﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺮ ﺧﻠﺎﻑ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻢ؟!) ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﺩﺍﺭم، ﺧﻮﺩم ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﻮم! ﻣﻦ ﺟﺰ ﺍﺻﻠﺎﺡ -ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭم- ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ! ﻭ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻣﻦ، ﺟﺰ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ! ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩم; ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩم! (٨٨)

هود،۲۳۲
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ إِنَّ رَبِّی رَحِیمٌ وَدُودٌ
ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﻮﺩ، ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﻄﻠﺒﻴﺪ; ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻳﺪ; ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ (ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺎﺭ) ﺍﺳﺖ!» (٩٠)

هود،۲۳۳
یَوْمَ یَأْتِ لَا تَکَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِیٌّ وَسَعِیدٌ
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ (ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ) ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ، ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻭ ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻲ ﮔﻮﻳﺪ; ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺑﺪﺑﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ! (١٠۵)

هود،۲۳۴
وَلَا تَرْکَنُوا إِلَى الَّذِینَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ وَمَا لَکُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِیَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
ﻭ ﺑﺮ ﻇﺎﻟﻤﺎﻥ ﺗﻜﻴﻪ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ، ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺁﺗﺶ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﻴﺮﺩ; ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺎﻝ، ﻫﻴﭻ ﻭﻟﻲ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ; ﻭ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﻳﺪ! (١١٣)

هود،۲۳۴
وَمَا کَانَ رَبُّکَ لِیُهْلِکَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻈﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻢ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻫﻠﺶ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ! (١١٧)

هود،۲۳۵
وَلِلَّهِ غَیْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَیْهِ یُرْجَعُ الْأَمْرُ کُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَکَّلْ عَلَیْهِ وَمَا رَبُّکَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ﻭ (ﺁﮔﺎﻫﻲ ﺍﺯ) ﻏﻴﺐ (ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻧﻬﺎﻥ) ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ، ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﻭ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ! ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻛﻦ! ﻭ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻧﻤﺎ! ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﻫﺮﮔﺰ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻴﺴﺖ! (١٢٣)

یوسف،۲۳۶
قَالَ یَا بُنَیَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْیَاکَ عَلَىٰ إِخْوَتِکَ فَیَکِیدُوا لَکَ کَیْدًا إِنَّ الشَّیْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِینٌ
ﮔﻔﺖ: «ﻓﺮﺯﻧﺪم! ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺖ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻣﻜﻦ، ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﻧﻘﺸﻪ (ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻲ) ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ; ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺷﻴﻄﺎﻥ، ﺩﺷﻤﻦ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ! (۵)

یوسف،۲۳۷
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَیْنَاهُ حُکْمًا وَعِلْمًا وَکَذَٰلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻠﻮﻍ ﻭ ﻗﻮﺕ ﺭﺳﻴﺪ، ﻣﺎ «ﺣﻜﻢ » ( ﻧﺒﻮﺕ) ﻭ «ﻋﻠﻢ » ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻳﻢ; ﻭ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ! (٢٢)

یوسف،۲۳۸
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ کَذَٰلِکَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِینَ
ﺁﻥ ﺯﻥ ﻗﺼﺪ ﺍﻭ ﻛﺮﺩ; ﻭ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ -ﺍﮔﺮ ﺑﺮﻫﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﺩﻳﺪ- ﻗﺼﺪ ﻭﻱ ﻣﻲ ﻧﻤﻮﺩ! ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺪﻱ ﻭ ﻓﺤﺸﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭ ﺳﺎﺯﻳﻢ; ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺨﻠﺺ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ! (٢۴)

یوسف،۲۳۹
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَیَّ مِمَّا یَدْعُونَنِی إِلَیْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّی کَیْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَیْهِنَّ وَأَکُن مِّنَ الْجَاهِلِینَ
(ﻳﻮﺳﻒ) ﮔﻔﺖ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﺑﺴﻮﻱ ﺁﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻜﺮ ﻭ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﺮﺩﺍﻧﻲ، ﺑﺴﻮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﻫﻠﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ!» (٣٣)

یوسف،۲۴۰
یَا صَاحِبَیِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَیْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
ﺍﻱ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﻣﻦ! ﺁﻳﺎ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻧﺪ، ﻳﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻳﻜﺘﺎﻱ ﭘﻴﺮﻭﺯ؟! (٣٩)

یوسف،۲۴۱
ذَٰلِکَ لِیَعْلَمَ أَنِّی لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَیْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی کَیْدَ الْخَائِنِینَ
ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﮔﻔﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺏ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﻜﺮﺩم; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻜﺮ ﺧﺎﺋﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ! (۵٢)

یوسف،۲۴۲
وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِی إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَهٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّی إِنَّ رَبِّی غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻮﺩم ﺭﺍ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ، ﻛﻪ ﻧﻔﺲ (ﺳﺮﻛﺶ) ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﺑﺪﻳﻬﺎ ﺍﻣﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻣﮕﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺭﺣﻢ ﻛﻨﺪ! ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.» (۵٣)

یوسف،۲۴۳
وَقَالَ یَا بَنِیَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَهٍ وَمَا أُغْنِی عَنکُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَیْءٍ إِنِ الْحُکْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَعَلَیْهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُتَوَکِّلُونَ
ﻭ (ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ، ﻳﻌﻘﻮﺏ) ﮔﻔﺖ: «ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻦ! ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﻮﻳﺪ; ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﻫﺎﻱ ﻣﺘﻔﺮﻕ ﻭﺍﺭﺩ ﮔﺮﺩﻳﺪ (ﺗﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻤﺎ ﺟﻠﺐ ﻧﺸﻮﺩ)! ﻭ (ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ، ) ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺣﺘﻤﻲ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﻛﻨﻢ! ﺣﻜﻢ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ، ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ! ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍم; ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻮﻛﻠﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪ!» (۶٧)

یوسف،۲۴۴
فَبَدَأَ بِأَوْعِیَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِیهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِیهِ کَذَٰلِکَ کِدْنَا لِیُوسُفَ مَا کَانَ لِیَأْخُذَ أَخَاهُ فِی دِینِ الْمَلِکِ إِلَّا أَن یَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ وَفَوْقَ کُلِّ ذِی عِلْمٍ عَلِیمٌ
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم، (ﻳﻮﺳﻒ)ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ، ﺑﻪ ﻛﺎﻭﺵ ﺑﺎﺭﻫﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ; ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ; ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﭼﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺩﻳﻢ! ﺍﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺁﻳﻴﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ (ﻣﺼﺮ) ﺑﮕﻴﺮﺩ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ! ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ; ﻭ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻠﻤﻲ، ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺍﺳﺖ! (٧۶)

 

یوسف،۲۴۵
قَالَ إِنَّمَا أَشْکُو بَثِّی وَحُزْنِی إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻫﻢ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ (ﻭ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ ﻣﻲ ﺑﺮم)! ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ! (٨۶)

یوسف،۲۴۶
اذْهَبُوا بِقَمِیصِی هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِی یَأْتِ بَصِیرًا وَأْتُونِی بِأَهْلِکُمْ أَجْمَعِینَ
ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻣﺮﺍ ﺑﺒﺮﻳﺪ، ﻭ ﺑﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺪﺭم ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ، ﺑﻴﻨﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ! ﻭ ﻫﻤﻪ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ!» (٩٣)

 

یوسف،۲۴۷
رَبِّ قَدْ آتَیْتَنِی مِنَ الْمُلْکِ وَعَلَّمْتَنِی مِن تَأْوِیلِ الْأَحَادِیثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِیِّی فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَهِ تَوَفَّنِی مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِی بِالصَّالِحِینَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺑﺨﺸﻲ (ﻋﻈﻴﻢ) ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﺸﻴﺪﻱ، ﻭ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻋﻠﻢ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺧﻮﺍﺑﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺳﺎﺧﺘﻲ! ﺍﻱ ﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪﻩ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ! ﺗﻮ ﻭﻟﻲ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﻫﺴﺘﻲ، ﻣﺮﺍ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﻤﻴﺮﺍﻥ; ﻭ ﺑﻪ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﻣﻠﺤﻖ ﻓﺮﻣﺎ!» (١٠١)

یوسف،۲۴۸

وَکَأَیِّن مِّنْ آیَهٍ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ یَمُرُّونَ عَلَیْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﻱ (ﺍﺯ ﺧﺪﺍ) ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭﺵ ﻣﻲ ﮔﺬﺭﻧﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻳﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ! (١٠۵)

الرعد،۲۴۹
وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا کُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِی خَلْقٍ جَدِیدٍ أُولَٰئِکَ الَّذِینَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَٰئِکَ الْأَغْلَالُ فِی أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
ﻭ ﺍﮔﺮ (ﺍﺯ ﭼﻴﺰﻱ) ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ، ﻋﺠﻴﺐ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺁﻳﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻙ ﺷﺪﻳﻢ، (ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ) ﺑﻪ ﺧﻠﻘﺖ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﻳﻢ؟!» ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ; ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻏﻞ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻫﻞ ﺩﻭﺯﺧﻨﺪ، ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ! (۵)

الرعد،۲۵۰
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَیْنِ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ یَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا یُغَیِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ یُغَیِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ، ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ، ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ، ﻭ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ( ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻏﻴﺮ ﺣﺘﻤﻲ) ﺣﻔﻆ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; (ﺍﻣﺎ) ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻫﻴﭻ ﻗﻮم (ﻭ ﻣﻠﺘﻲ) ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻲ ﺩﻫﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ! ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺳﻮﺋﻲ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﻲ (ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ) ﻛﻨﺪ، ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻣﺎﻧﻊ ﺁﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ; ﻭ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ، ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ! (١١)

 

الرعد،۲۵۱
لَهُ دَعْوَهُ الْحَقِّ وَالَّذِینَ یَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا یَسْتَجِیبُونَ لَهُم بِشَیْءٍ إِلَّا کَبَاسِطِ کَفَّیْهِ إِلَى الْمَاءِ لِیَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْکَافِرِینَ إِلَّا فِی ضَلَالٍ
ﺩﻋﻮﺕ ﺣﻖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭﺳﺖ! ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ (ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ) ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ، (ﻫﺮﮔﺰ) ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ! ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻔﻬﺎﻱ (ﺩﺳﺖ) ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﺏ ﻣﻲ ﮔﺸﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺑﺮﺳﺪ، ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ! ﻭ ﺩﻋﺎﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﺟﺰ ﺩﺭ ﺿﻠﺎﻝ (ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ) ﻧﻴﺴﺖ! (١۴)

الرعد،۲۵۲
سَلَامٌ عَلَیْکُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ:) ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺘﺘﺎﻥ! ﭼﻪ ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺁﻥ ﺳﺮﺍ(ﻱ ﺟﺎﻭﻳﺪﺍﻥ)! (٢۴)

الرعد،۲۵۳
الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ، ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺗﺮﻳﻦ (ﺯﻧﺪﮔﻲ)ﻧﺼﻴﺒﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﻬﺎ! (٢٩)

الرعد،۲۵۴
أَوَلَمْ یَرَوْا أَنَّا نَأْتِی الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللَّهُ یَحْکُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُکْمِهِ وَهُوَ سَرِیعُ الْحِسَابِ
« ﺁﻳﺎ ﻧﺪﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﺁﻳﻴﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻃﺮﺍﻑ (ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺐ) ﺁﻥ ﻛﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ؟! (ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺎ، ﺗﻤﺪﻧﻬﺎ، ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺗﺪﺭﻳﺠﺎ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ.) ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﺍﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﺩ ﺍﺣﻜﺎم ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ; ﻭ ﺍﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﺳﺖ! (۴١)

 

إبراهیم،۲۵۵
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآیَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَکَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَکِّرْهُم بِأَیَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَاتٍ لِّکُلِّ صَبَّارٍ شَکُورٍ
ﻣﺎ ﻣﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ; (ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ:) ﻗﻮﻣﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻇﻠﻤﺎﺕ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﺭ! ﻭ ﺍﻳﺎم ﺍﻟﻠﻪ » ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭ! ﺩﺭ ﺍﻳﻦ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭ! (۵)

 

إبراهیم،۲۵۶
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّکُمْ لَئِن شَکَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّکُمْ وَلَئِن کَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِی لَشَدِیدٌ
ﻭ (ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ) ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﻋﻠﺎم ﺩﺍﺷﺖ: «ﺍﮔﺮ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ، (ﻧﻌﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ) ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﻓﺰﻭﺩ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻢ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ!» (٧)

 

إبراهیم،۲۵۷
وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَکَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَیْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُتَوَکِّلُونَ
ﻭ ﭼﺮﺍ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻧﻜﻨﻴﻢ، ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ (ﺳﻌﺎﺩﺕ) ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟! ﻭ ﻣﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺴﻠﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺻﺒﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ (ﻭ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺮ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ)! ﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ، ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪ!» (١٢)

إبراهیم،۲۵۸
أَلَمْ تَرَ کَیْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا کَلِمَهً طَیِّبَهً کَشَجَرَهٍ طَیِّبَهٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِی السَّمَاءِ
ﺁﻳﺎ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ «ﻛﻠﻤﻪ ﻃﻴﺒﻪ » (ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ) ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺍﻱ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺭﻳﺸﻪ ﺁﻥ (ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ) ﺛﺎﺑﺖ، ﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ؟! (٢۴)

إبراهیم،۲۵۹
یُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الْحَیَاهِ الدُّنْیَا وَفِی الْآخِرَهِ وَیُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِینَ وَیَفْعَلُ اللَّهُ مَا یَشَاءُ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺛﺎﺑﺘﺸﺎﻥ، ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ; ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ، ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮ! ﻭ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ، (ﻭ ﻟﻄﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ) ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ (ﻭ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺑﺪﺍﻧﺪ) ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﺪ! (٢٧)

إبراهیم،۲۶۰ض
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا یَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا یُؤَخِّرُهُمْ لِیَوْمٍ تَشْخَصُ فِیهِ الْأَبْصَارُ
ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ، ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻇﺎﻟﻤﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺳﺖ! (ﻧﻪ، ﺑﻠﻜﻪ ﻛﻴﻔﺮ) ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﺯﻱ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ (ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻭﺣﺸﺖ) ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﺍﻳﺴﺘﺪ… (۴٢)

إبراهیم،۲۶۱
مُهْطِعِینَ مُقْنِعِی رُءُوسِهِمْ لَا یَرْتَدُّ إِلَیْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
ﮔﺮﺩﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪﻩ، ﺳﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪﻛﺮﺩﻩ، ﺣﺘﻲ ﭘﻠﻚ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ; ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪ، ﺁﺛﺎﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ!) ﻭ (ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ) ﺩﻟﻬﺎﻳﺸﺎﻥ (ﻓﺮﻭﻣﻲ ﺭﻳﺰﺩ; ﻭ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ،) ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ! (۴٣)

الحجر،۲۶۲
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّکْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
ﻣﺎ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ; ﻭ ﻣﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﻗﻄﻊ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ ﺁﻧﻴﻢ! (٩)

الحجر،۲۶۳
وَحَفِظْنَاهَا مِن کُلِّ شَیْطَانٍ رَّجِیمٍ
ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻱ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻳﻢ; (١٧)

الحجر،۲۶۴
إِنَّ عِبَادِی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْغَاوِینَ
ﻛﻪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ ﺗﺴﻠﻂ ﻧﺨﻮﺍﻫﻲ ﻳﺎﻓﺖ; ﻣﮕﺮ ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; (۴٢)

الحجر،۲۶۵
قَالَ وَمَن یَقْنَطُ مِن رَّحْمَهِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
ﮔﻔﺖ: «ﺟﺰ ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻥ، ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﻣﺎﻳﻮﺱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ؟!» (۵۶)

الحجر،۲۶۶
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَیْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَهَ لَآتِیَهٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِیلَ
ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﺳﺖ، ﺟﺰ ﺑﺤﻖ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻳﻢ; ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻮﻋﻮﺩ ( ﻗﻴﺎﻣﺖ) ﻗﻄﻌﺎ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ (ﻭ ﺟﺰﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ)! ﭘﺲ، ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﻛﻦ (ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻧﺎﺩﺍﻧﻴﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﻠﺎﻣﺖ ﻧﻨﻤﺎ)! (٨۵)

الحجر،۲۶۷
إِنَّا کَفَیْنَاکَ الْمُسْتَهْزِئِینَ
ﻣﺎ ﺷﺮ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﻓﻊ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ; (٩۵)

النحل۲۶۸
وَالْخَیْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِیرَ لِتَرْکَبُوهَا وَزِینَهً وَیَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺳﺒﻬﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﻫﺎﻭ ﺍﻟﺎﻏﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ; ﺗﺎ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺯﻳﻨﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺁﻓﺮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ. (٨)

النحل،۲۶۹
لِیَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ کَامِلَهً یَوْمَ الْقِیَامَهِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِینَ یُضِلُّونَهُم بِغَیْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا یَزِرُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ، (ﻫﻢ) ﺑﺎﺭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﻛﺸﻨﺪ; ﻭ ﻫﻢ ﺳﻬﻤﻲ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺟﻬﻞ، ﮔﻤﺮﺍﻫﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪ! ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺪﻱ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ! (٢۵)

النحل،۲۷۰
الَّذِینَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِکَهُ طَیِّبِینَ یَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَیْکُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّهَ بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ﻫﻤﺎﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ (ﻣﺮﮒ) ﺭﻭﺣﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭘﺎﻙ ﻭ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺍﻧﺪ; ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺷﻤﺎ! ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻬﺸﺖ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻳﺪ!» (٣٢)

النحل،۲۷۱
وَالَّذِینَ هَاجَرُوا فِی اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِی الدُّنْیَا حَسَنَهً وَلَأَجْرُ الْآخِرَهِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺘﻢ ﺩﻳﺪﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ، ﻫﺠﺮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ (ﻭ ﻣﻘﺎم) ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ; ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺧﺮﺕ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ! (۴١)

النحل،۲۷۲
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِی إِلَیْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّکْرِ إِن کُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ، ﺟﺰ ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺣﻲ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ! ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ، ﺍﺯ ﺁﮔﺎﻫﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ (ﺗﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻠﺎم ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ)! (۴٣)

النحل،۲۷۳
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَیْکَ الْکِتَابَ إِلَّا لِتُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذِی اخْتَلَفُوا فِیهِ وَهُدًى وَرَحْمَهً لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ
ﻣﺎ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ﻣﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻲ; ﻭ (ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ) ﻣﺎﻳﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻮﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ! (۶۴)

النحل،۲۷۴
وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَکُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِی الرِّزْقِ فَمَا الَّذِینَ فُضِّلُوا بِرَادِّی رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُهُمْ فَهُمْ فِیهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَهِ اللَّهِ یَجْحَدُونَ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﻌﻀﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺍﺩ (ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﺗﻠﺎﺷﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ)! ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﺮﺩﮔﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﮕﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﮔﺮﺩﻧﺪ; ﺁﻳﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ (ﻛﻪ ﺷﻜﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺩﺍ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ)؟! (٧١)

النحل،۲۷۵
وَلِلَّهِ غَیْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَهِ إِلَّا کَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
ﻏﻴﺐ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ، ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺪﺍﺳﺖ (ﻭ ﺍﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ); ﻭ ﺍﻣﺮ ﻗﻴﺎﻣﺖ(ﺑﻘﺪﺭﻱ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ) ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﻫﻢ ﺯﺩﻥ، ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ; ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ! (٧٧)

النحل،۲۷۶
وَإِذَا رَأَى الَّذِینَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا یُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ یُنظَرُونَ
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻇﺎﻟﻤﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﻧﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻭ ﻧﻪ ﻣﻬﻠﺖ! (٨۵)

النحل،۲۷۷
إِنَّ اللَّهَ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِیتَاءِ ذِی الْقُرْبَىٰ وَیَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنکَرِ وَالْبَغْیِ یَعِظُکُمْ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﺪﻝ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ ﺍﺯ ﻓﺤﺸﺎ ﻭ ﻣﻨﻜﺮ ﻭ ﺳﺘﻢ، ﻧﻬﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺪﺭﺯ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ، ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﺷﻮﻳﺪ! (٩٠)

النحل،۲۷۸
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻲ، ﺍﺯ ﺷﺮ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻣﻄﺮﻭﺩ، ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮ! (٩٨)

النحل،۲۷۹
ذَٰلِکَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَیَاهَ الدُّنْیَا عَلَى الْآخِرَهِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْکَافِرِینَ
ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ (ﻭ ﭘﺴﺖ ﺭﺍ) ﺑﺮ ﺁﺧﺮﺕ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻲ ﺍﻳﻤﺎﻥ (ﻟﺠﻮﺝ) ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ. (١٠٧)

النحل،۲۸۰
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُکُمُ الْکَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْکَذِبَ إِنَّ الَّذِینَ یَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْکَذِبَ لَا یُفْلِحُونَ
ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺭﻭﻏﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻧﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ (ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ،) ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ: «ﺍﻳﻦ ﺣﻠﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺣﺮﺍم »، ﺗﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺍﻓﺘﺮﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲ ﺑﻨﺪﻧﺪ، ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ! (١١۶)

النحل،۲۸۱
ثُمَّ إِنَّ رَبَّکَ لِلَّذِینَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَهٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِکَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّکَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﺍﻣﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺟﻬﺎﻟﺖ، ﺑﺪﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎم ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١١٩)

النحل،۲۸۱
ادْعُ إِلَىٰ سَبِیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَهِ وَالْمَوْعِظَهِ الْحَسَنَهِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّکَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِینَ
ﺑﺎ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ ﺍﻧﺪﺭﺯ ﻧﻴﻜﻮ، ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﻤﺎ! ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺍﺳﺖ، ﺍﺳﺘﺪﻟﺎﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩ ﻛﻦ! ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ، ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ. (١٢۵)

النحل،۲۸۱
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِّلصَّابِرِینَ
ﻭ ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻌﺪﻱ ﺷﺪﻩ ﻛﻴﻔﺮ ﺩﻫﻴﺪ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ. (١٢۶)

النحل،۲۸۱
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُکَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَلَا تَکُ فِی ضَیْقٍ مِّمَّا یَمْکُرُونَ
ﺻﺒﺮ ﻛﻦ، ﻭ ﺻﺒﺮ ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺪ! ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ (ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ) ﺁﻧﻬﺎ، ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻭ ﺩﻟﺴﺮﺩ ﻣﺸﻮ! ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ، ﺩﺭ ﺗﻨﮕﻨﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﮕﻴﺮ! (١٢٧)

الإسراء،۲۸۲
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِکُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَهِ لِیَسُوءُوا وُجُوهَکُمْ وَلِیَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ کَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّهٍ وَلِیُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِیرًا
ﺍﮔﺮ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﻴﻜﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺪﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ. ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﻭم ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ، (ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺳﺨﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ) ﺁﺛﺎﺭ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ; ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺴﺠﺪ (ﺍﻟﺎﻗﺼﻲ) ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻧﺪ; ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺳﻠﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﻲ ﻛﻮﺑﻨﺪ. (٧)

الإسراء،۲۸۳
وَیَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَیْرِ وَکَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
ﺍﻧﺴﺎﻥ (ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺷﺘﺎﺑﺰﺩﮔﻲ)، ﺑﺪﻳﻬﺎ ﺭﺍ ﻃﻠﺐ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﻴﻜﻴﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻃﻠﺒﺪ; ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ، ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻋﺠﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ! (١١)

الإسراء،۲۸۴
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
ﻫﺮﮔﺰ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ، ﻛﻪ ﻧﻜﻮﻫﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﻲ ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﻧﺸﺴﺖ! (٢٢)

الإسراء،۲۸۵
وَلَا تَمْشِ فِی الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّکَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
ﻭ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ، ﺑﺎ ﺗﻜﺒﺮ ﺭﺍﻩ ﻣﺮﻭ! ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺸﻜﺎﻓﻲ، ﻭ ﻃﻮﻝ ﻗﺎﻣﺘﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺪ! (٣٧)

الإسراء،۲۸۶
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَیْنَکَ وَبَیْنَ الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَهِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻲ، ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻮ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﺕ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ، ﺣﺠﺎﺏ ﻧﺎﭘﻴﺪﺍﻳﻲ ﻗﺮﺍﺭﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ; (۴۵)

الإسراء،۲۸۷
وَقُل لِّعِبَادِی یَقُولُوا الَّتِی هِیَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّیْطَانَ یَنزَغُ بَیْنَهُمْ إِنَّ الشَّیْطَانَ کَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِینًا
ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ ﺑﮕﻮ: «ﺳﺨﻨﻲ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ! ﭼﺮﺍ ﻛﻪ (ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻧﺎﻣﻮﺯﻭﻥ)، ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺘﻨﻪ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺩﺷﻤﻦ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ! (۵٣)

الإسراء،۲۸۸
إِنَّ عِبَادِی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِمْ سُلْطَانٌ وَکَفَىٰ بِرَبِّکَ وَکِیلًا
(ﺍﻣﺎ ﺑﺪﺍﻥ) ﺗﻮ ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻠﻄﻪ ﺍﻱ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻦ، ﻧﺨﻮﺍﻫﻲ ﻳﺎﻓﺖ (ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﺍم ﺗﻮ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﻧﺪ)! ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺪﺭ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻆ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ.» (۶۵)

الإسراء،۲۸۹
وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاکَ لَقَدْ کِدتَّ تَرْکَنُ إِلَیْهِمْ شَیْئًا قَلِیلًا
ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ (ﻭ ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﻣﻘﺎم ﻋﺼﻤﺖ، ﻣﺼﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻧﺒﻮﺩﻱ)، ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻛﻨﻲ. (٧۴)

الإسراء،۲۹۰
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَهٌ لِّلْمُؤْمِنِینَ وَلَا یَزِیدُ الظَّالِمِینَ إِلَّا خَسَارًا
ﻭ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ، ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻔﺎ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ; ﻭ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺧﺴﺮﺍﻥ (ﻭ ﺯﻳﺎﻥ) ﻧﻤﻲ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ. (٨٢)

الإسراء،۲۹۱
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِی هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن کُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَکْثَرُ النَّاسِ إِلَّا کُفُورًا
ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ (ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺖ); ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩم (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ، ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ) ﺟﺰ ﺍﻧﻜﺎﺭ، ﺍﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ! (٨٩)

الإسراء۲۹۲
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِکُونَ خَزَائِنَ رَحْمَهِ رَبِّی إِذًا لَّأَمْسَکْتُمْ خَشْیَهَ الْإِنفَاقِ وَکَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻟﻚ ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺭﺣﻤﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻳﺪ. ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ، (ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﻨﮓ ﻧﻈﺮﻱ) ﺍﻣﺴﺎﻙ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﺪ، ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺍﻧﻔﺎﻕ، ﻣﺎﻳﻪ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﻲ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ» ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻨﮓ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺖ! (١٠٠)

الکهف،۲۹۳
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْکِتَابَ وَلَمْ یَجْعَل لَّهُ عِوَجًا
ﺣﻤﺪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ (ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ) ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩ (ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ)ﺍﺵ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ، ﻭ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﮋﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩ… (١)

الکهف،۲۹۴
إِذْ أَوَى الْفِتْیَهُ إِلَى الْکَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَهً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
« ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻏﺎﺭ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻧﺪ، ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﻋﻄﺎ ﻛﻦ، ﻭ ﺭﺍﻩ ﻧﺠﺎﺗﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯ!» (١٠)

الکهف،۲۹۵
وَتَحْسَبُهُمْ أَیْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْیَمِینِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَکَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَیْهِ بِالْوَصِیدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَیْهِمْ لَوَلَّیْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
ﻭ (ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻱ) ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻲ ﺑﻴﺪﺍﺭﻧﺪ; ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ! ﻭ ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﭗ ﻣﻴﮕﺮﺩﺍﻧﺪﻳﻢ (ﺗﺎ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎﻧﺪ). ﻭ ﺳﮓ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻏﺎﺭ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ (ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ). ﺍﮔﺮ ﻧﮕﺎﻫﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻱ، ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﺮﻳﺨﺘﻲ; ﻭ ﺳﺮ ﺗﺎ ﭘﺎﻱ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻭﺣﺸﺖ ﭘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ! (١٨)

الکهف،۲۹۶
وَاتْلُ مَا أُوحِیَ إِلَیْکَ مِن کِتَابِ رَبِّکَ لَا مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻛﻦ! ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺯﺩ; ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻫﻲ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻤﻲ ﻳﺎﺑﻲ! (٢٧)

الکهف،۲۹۷
وَاصْبِرْ نَفْسَکَ مَعَ الَّذِینَ یَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاهِ وَالْعَشِیِّ یُرِیدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَیْنَاکَ عَنْهُمْ تُرِیدُ زِینَهَ الْحَیَاهِ الدُّنْیَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِکْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَکَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺒﺢ ﻭ ﻋﺼﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ، ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺿﺎﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻃﻠﺒﻨﺪ! ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺯﻳﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ، ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﻣﮕﻴﺮ! ﻭ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺧﻮﺩ ﻏﺎﻓﻞ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﻜﻦ! ﻫﻤﺎﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻱ ﻧﻔﺲ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ ﺍﺳﺖ. (٢٨)

الکهف،۲۹۸
هُنَالِکَ الْوَلَایَهُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَیْرٌ ثَوَابًا وَخَیْرٌ عُقْبًا
ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻭﻟﺎﻳﺖ (ﻭ ﻗﺪﺭﺕ) ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ! ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺛﻮﺍﺏ، ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺭﺍ (ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻄﻴﻌﺎﻥ) ﺩﺍﺭﺩ! (۴۴)

الکهف،۲۹۹
الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِینَهُ الْحَیَاهِ الدُّنْیَا وَالْبَاقِیَاتُ الصَّالِحَاتُ خَیْرٌ عِندَ رَبِّکَ ثَوَابًا وَخَیْرٌ أَمَلًا
ﻣﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ، ﺯﻳﻨﺖ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ; ﻭ ﺑﺎﻗﻴﺎﺕ ﺻﺎﻟﺤﺎﺕ ( ﺍﺭﺯﺷﻬﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ) ﺛﻮﺍﺑﺶ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﺑﺨﺶ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ! (۴۶)

الکهف،۳۰۰
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِی هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن کُلِّ مَثَلٍ وَکَانَ الْإِنسَانُ أَکْثَرَ شَیْءٍ جَدَلًا
ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ، ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺜﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩم ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ; ﻭﻟﻲ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ، ﺑﻪ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻣﻲ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ! (۵۴)

الکهف،۳۰۱
قَالَ سَتَجِدُنِی إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِی لَکَ أَمْرًا
(ﻣﻮﺳﻲ) ﮔﻔﺖ: «ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﻣﺮﺍ ﺷﻜﻴﺒﺎ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﻳﺎﻓﺖ; ﻭ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ!» (۶٩)

الکهف،۳۰۲
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَیْنِی وَبَیْنِکَ سَأُنَبِّئُکَ بِتَأْوِیلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَیْهِ صَبْرًا
ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: «ﺍﻳﻨﻚ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻩ; ﺍﻣﺎ ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺭﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ، ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﺒﺮ ﻣﻲ ﺩﻫﻢ. (٧٨)

الکهف،۳۰۳
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ یُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَیُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّکْرًا
ﮔﻔﺖ: «ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ; ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺷﺪﻳﺪﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ! (٨٧)

الکهف،۳۰۴
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُکُم بِالْأَخْسَرِینَ أَعْمَالًا
ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﺒﺮ ﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺗﺮﻳﻦ (ﻣﺮﺩم) ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ، ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ (١٠٣)

الکهف،۳۰۴
الَّذِینَ ضَلَّ سَعْیُهُمْ فِی الْحَیَاهِ الدُّنْیَا وَهُمْ یَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ یُحْسِنُونَ صُنْعًا
ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺗﻠﺎﺷﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﮔﻢ (ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩ) ﺷﺪﻩ; ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ، ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻚ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ!» (١٠۴)

مریم،۳۰۵
قَالَ رَبِّ إِنِّی وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّی وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَیْبًا وَلَمْ أَکُن بِدُعَائِکَ رَبِّ شَقِیًّا
ﮔﻔﺖ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻢ ﺳﺴﺖ ﺷﺪﻩ; ﻭ ﺷﻌﻠﻪ ﭘﻴﺮﻱ ﺗﻤﺎم ﺳﺮم ﺭﺍ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻪ; ﻭ ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺩﻋﺎﻱ ﺗﻮ، ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﺤﺮﻭم ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍم! (۴)

مریم،۳۰۶
قَالَتْ إِنِّی أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنکَ إِن کُنتَ تَقِیًّا
ﺍﻭ (ﺳﺨﺖ ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻭ) ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﺮ ﺗﻮ، ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻱ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻲ ﺑﺮم ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻱ! (١٨)

مریم،۳۰۷
وَبَرًّا بِوَالِدَتِی وَلَمْ یَجْعَلْنِی جَبَّارًا شَقِیًّا
ﻭ ﻣﺮﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭم ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ; ﻭ ﺟﺒﺎﺭ ﻭ ﺷﻘﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ! (٣٢)

،مریم،۳۰۸
وَأَعْتَزِلُکُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّی عَسَىٰ أَلَّا أَکُونَ بِدُعَاءِ رَبِّی شَقِیًّا
ﻭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ، ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ; ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻢ; ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭم ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺑﻲ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﺎﻧﻢ!» (۴٨)

مریم،۳۰۹
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِی وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَیْبِ إِنَّهُ کَانَ وَعْدُهُ مَأْتِیًّا
ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ; ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ; ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﻓﺘﻨﻲ ﺍﺳﺖ! (۶١)

مریم،۳۱۰
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِیًّا
ﻫﻤﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ! ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻛﻦ; ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻋﺒﺎﺩﺗﺶ ﺷﻜﻴﺒﺎ ﺑﺎﺵ! ﺁﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﻲ؟! (۶۵)

مریم،۳۱۱
وَنَرِثُهُ مَا یَقُولُ وَیَأْتِینَا فَرْدًا
ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ (ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ)، ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﺭﺙ ﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ، ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ! (٨٠)

مریم،۳۱۲
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَیَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﻣﺤﺒﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻟﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ! (٩۶)

طه،۳۱۳
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْکَ مَرَّهً أُخْرَىٰ
ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﻧﻌﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ… (٣٧)

طه،۳۱۴
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّیِّنًا لَّعَلَّهُ یَتَذَکَّرُ أَوْ یَخْشَىٰ
ﺍﻣﺎ ﺑﻨﺮﻣﻲ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ; ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﺷﻮﺩ، ﻳﺎ (ﺍﺯ ﺧﺪﺍ) ﺑﺘﺮﺳﺪ! (۴۴)

طه،۳۱۵
فَأَجْمِعُوا کَیْدَکُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْیَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺗﻤﺎم ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻴﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺻﻒ (ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ) ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ; ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻛﻨﺪ! (۶۴)

طه،۳۱۶
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّکَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
ﮔﻔﺘﻴﻢ: «ﻧﺘﺮﺱ! ﺗﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎ (ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ) ﺑﺮﺗﺮﻱ! (۶٨)

طه،۳۱۷
وَإِنِّی لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
ﻭ ﻣﻦ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ، ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﺳﭙﺲ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺷﻮﺩ، ﻣﻲ ﺁﻣﺮﺯم! (٨٢)

 

طه،۳۱۸
إِنَّمَا إِلَٰهُکُمُ اللَّهُ الَّذِی لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ کُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا
ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻧﻴﺴﺖ; ﻭ ﻋﻠﻢ ﺍﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ! (٩٨)

طه،۳۱۹
یَوْمَئِذٍ یَتَّبِعُونَ الدَّاعِیَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻬﻲ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﻮﺩﻩ، ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺍﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ (ﻭ ﻫﻤﮕﻲ ﺍﺯ ﻗﺒﺮﻫﺎ ﺑﺮﻣﻲ ﺧﻴﺰﻧﺪ); ﻭ ﻫﻤﻪ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ (ﻋﻈﻤﺖ) ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺣﻤﺎﻥ، ﺧﺎﺿﻊ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ; ﻭ ﺟﺰ ﺻﺪﺍﻱ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﻮﻱ! (١٠٨)

طه،۳۲۰
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِکْرِی فَإِنَّ لَهُ مَعِیشَهً ضَنکًا وَنَحْشُرُهُ یَوْمَ الْقِیَامَهِ أَعْمَىٰ
ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﻣﻦ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﺷﻮﺩ، ﺯﻧﺪﮔﻲ (ﺳﺨﺖ ﻭ) ﺗﻨﮕﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ; ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻣﺤﺸﻮﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ!» (١٢۴)

طه،۳۲۱
وَلَا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْکَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَهَ الْحَیَاهِ الدُّنْیَا لِنَفْتِنَهُمْ فِیهِ وَرِزْقُ رَبِّکَ خَیْرٌ وَأَبْقَىٰ
ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎﻱ ﻣﺎﺩﻱ، ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ، ﻣﻴﻔﻜﻦ! ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺷﻜﻮﻓﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ; ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﻴﻢ; ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ! (١٣١)

الأنبیاء،۳۲۲
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِی غَفْلَهٍ مُّعْرِضُونَ
ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪﻩ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻏﻔﻠﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ! (١)

الأنبیاء،۳۲۳
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَیَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَکُمُ الْوَیْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺎﻃﻞ ﻣﻲ ﻛﻮﺑﻴﻢ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻠﺎﻙ ﺳﺎﺯﺩ; ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ، ﺑﺎﻃﻞ ﻣﺤﻮ ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ! ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ ﻛﻪ (ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ)ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ! (١٨)

الأنبیاء،۳۲۴
کُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَهُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوکُم بِالشَّرِّ وَالْخَیْرِ فِتْنَهً وَإِلَیْنَا تُرْجَعُونَ
ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻃﻌﻢ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ ﻣﻲ ﭼﺸﺪ! ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺪﻳﻬﺎ ﻭ ﺧﻮﺑﻴﻬﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ; ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺑﺴﻮﻱ ﻣﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ! (٣۵)

الأنبیاء،۳۲۵
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَیْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلَا یَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِی الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ (ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ) ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ، ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻟﺎﻧﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ (ﻭ ﻣﺎﻳﻪ ﻏﺮﻭﺭ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺷﺪ); ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻣﺪﻩ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ (ﻭ ﺍﻫﻠﺶ) ﻣﻲ ﻛﺎﻫﻴﻢ؟! ﺁﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒﻨﺪ (ﻳﺎ ﻣﺎ)؟! (۴۴)

الأنبیاء،۳۲۶
وَهَٰذَا ذِکْرٌ مُّبَارَکٌ أَنزَلْنَاهُ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنکِرُونَ
ﻭ ﺍﻳﻦ (ﻗﺮﺁﻥ) ﺫﻛﺮ ﻣﺒﺎﺭﻛﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ (ﺑﺮ ﺷﻤﺎ) ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ; ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ؟! (۵٠)

الأنبیاء،۳۲۷
قُلْنَا یَا نَارُ کُونِی بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِیمَ
(ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺍﻓﻜﻨﺪﻧﺪ; ﻭﻟﻲ ﻣﺎ) ﮔﻔﺘﻴﻢ: «ﺍﻱ ﺁﺗﺶ! ﺑﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎﺵ!» (۶٩)

الأنبیاء،۳۲۸
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَیْمَانَ وَکُلًّا آتَیْنَا حُکْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ یُسَبِّحْنَ وَالطَّیْرَ وَکُنَّا فَاعِلِینَ
ﻣﺎ (ﺣﻜﻢ ﻭﺍﻗﻌﻲ) ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪﻳﻢ; ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ (ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ) ﺩﺍﻭﺭﻱ، ﻭ ﻋﻠﻢ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻳﻢ; ﻭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﻣﺴﺨﺮ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ، ﻛﻪ (ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ) ﺗﺴﺒﻴﺢ (ﺧﺪﺍ) ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ; ﻭ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻳﻢ! (٧٩)

الأنبیاء،۳۲۹
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ یَحْیَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ کَانُوا یُسَارِعُونَ فِی الْخَیْرَاتِ وَیَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَکَانُوا لَنَا خَاشِعِینَ
ﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﻋﺎﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻴﻢ، ﻭ ﻳﺤﻴﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ; ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ (ﻛﻪ ﻧﺎﺯﺍ ﺑﻮﺩ) ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺁﻣﺎﺩﻩ (ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻱ) ﻛﺮﺩﻳﻢ; ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ (ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ) ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺧﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺍﻗﺪﺍم ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ; ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ (ﺧﺎﺿﻊ ﻭ) ﺧﺎﺷﻊ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (٩٠)

الأنبیاء،۳۳۰
إِنَّکُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ، ﻫﻴﺰم ﺟﻬﻨﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ; ﻭ ﻫﻤﮕﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ. (٩٨)

الأنبیاء،۳۳۱
لَا یَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَکْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِکَهُ هَٰذَا یَوْمُکُمُ الَّذِی کُنتُمْ تُوعَدُونَ
ﻭﺣﺸﺖ ﺑﺰﺭﮒ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺁﻳﻨﺪ، (ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ:) ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﺪ! (١٠٣)

الحج،۳۳۲
وَمِنَ النَّاسِ مَن یُجَادِلُ فِی اللَّهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَیَتَّبِعُ کُلَّ شَیْطَانٍ مَّرِیدٍ
ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم، ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻲ، ﺑﻪ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﻣﻲ ﺧﻴﺰﻧﺪ; ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. (٣)

الحج،۳۳۳
وَمِنَ النَّاسِ مَن یَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَیْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَهٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْیَا وَالْآخِرَهَ ذَٰلِکَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِینُ
ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ (ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻗﻠﺒﻴﺸﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ); ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ (ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻔﻊ ﻭ) ﺧﻴﺮﻱ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ، ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﺼﻴﺒﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺳﺪ، ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ (ﻭ ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﺭﻭﻣﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ)! (ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ) ﻫﻢ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﻭ ﻫﻢ ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍ; ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ! (١١)

الحج،۳۳۳
یَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِیرُ
ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﻧﻔﻌﺶ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﺍﺳﺖ; ﭼﻪ ﺑﺪ ﻣﻮﻟﺎ ﻭ ﻳﺎﻭﺭﻱ، ﻭ ﭼﻪ ﺑﺪ ﻣﻮﻧﺲ ﻭ ﻣﻌﺎﺷﺮﻱ! (١٣)

الحج،۳۳۴
إِنَّ اللَّهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ یُحَلَّوْنَ فِیهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِیهَا حَرِیرٌ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺩﺭ ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﺧﺘﺎﻧﺶ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ; ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺒﻨﺪﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻃﻠﺎ ﻭ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺯﻳﻨﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ; ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺮﻳﺮ ﺍﺳﺖ. (٢٣)

الحج،۳۳۵
وَهُدُوا إِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِیدِ
ﻭ ﺑﺴﻮﻱ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺳﺘﺎﻳﺶ، ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﻧﺪ. (٢۴)

الحج،۳۳۶
إِنَّ اللَّهَ یُدَافِعُ عَنِ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ کُلَّ خَوَّانٍ کَفُورٍ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﺧﻴﺎﻧﺘﻜﺎﺭ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ! (٣٨)

الحج،۳۳۷
الَّذِینَ إِن مَّکَّنَّاهُمْ فِی الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاهَ وَآتَوُا الزَّکَاهَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنکَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَهُ الْأُمُورِ
ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ، ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻭ ﺯﻛﺎﺕ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﻭ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻧﻬﻲ ﺍﺯ ﻣﻨﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ! (۴١)

الحج،۳۳۸
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِیٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّیْطَانُ فِی أُمْنِیَّتِهِ فَیَنسَخُ اللَّهُ مَا یُلْقِی الشَّیْطَانُ ثُمَّ یُحْکِمُ اللَّهُ آیَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ (ﻭ ﻃﺮﺣﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻬﻲ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﺭﻳﺨﺖ)، ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ; ﺍﻣﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻟﻘﺎﺋﺎﺕ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ، ﺳﭙﺲ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎم ﻣﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻋﻠﻴﻢ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (۵٢)

الحج۳۳۹
وَالَّذِینَ هَاجَرُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَیَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَیْرُ الرَّازِقِینَ
ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻫﺠﺮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﮒ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺘﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﻧﻴﻜﻮﻳﻲ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ! (۵٨)

الحج۳۴۰
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَیْهِمْ آیَاتُنَا بَیِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِی وُجُوهِ الَّذِینَ کَفَرُوا الْمُنکَرَ یَکَادُونَ یَسْطُونَ بِالَّذِینَ یَتْلُونَ عَلَیْهِمْ آیَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُکُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِکُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِینَ کَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِیرُ
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ، ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺸﺖ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪ! ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﻫﻢ؟ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻧﺪﻩ ( ﺩﻭﺯﺥ) ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ; ﻭ ﺑﺪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﻲ ﺍﺳﺖ!» (٧٢)

الحج،۳۴۱
وَجَاهِدُوا فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاکُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَیْکُمْ فِی الدِّینِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّهَ أَبِیکُمْ إِبْرَاهِیمَ هُوَ سَمَّاکُمُ الْمُسْلِمِینَ مِن قَبْلُ وَفِی هَٰذَا لِیَکُونَ الرَّسُولُ شَهِیدًا عَلَیْکُمْ وَتَکُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِیمُوا الصَّلَاهَ وَآتُوا الزَّکَاهَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاکُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِیرُ
ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ، ﻭ ﺣﻖ ﺟﻬﺎﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﺩﺍ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ! ﺍﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﻦ (ﺍﺳﻠﺎم) ﻛﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ; ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻦ ﭘﺪﺭﺗﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻱ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ «ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ » ﻧﺎﻣﻴﺪ، ﺗﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﮔﻮﺍﻩ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺮﺩم! ﭘﺲ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﻭ ﺯﻛﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻴﺪ، ﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻤﺴﻚ ﺟﻮﻳﻴﺪ، ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻮﻟﺎ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ! ﭼﻪ ﻣﻮﻟﺎﻱ ﺧﻮﺏ، ﻭ ﭼﻪ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻱ! (٧٨)

المؤمنون،۳۴۲
وَالَّذِینَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ ﻭ ﺑﻴﻬﻮﺩﮔﻲ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ; (٣)

المؤمنون،۳۴۳
قَالَ رَبِّ انصُرْنِی بِمَا کَذَّبُونِ
(ﻧﻮﺡ) ﮔﻔﺖ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻜﺬﻳﺒﻬﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﻛﻦ!» (٢۶)

المؤمنون،۳۴۴
قَالَ عَمَّا قَلِیلٍ لَّیُصْبِحُنَّ نَادِمِینَ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ) ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ! (ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻮﺩﻱ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ.)» (۴٠)

المؤمنون،۳۴۵
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّهٍ أَجَلَهَا وَمَا یَسْتَأْخِرُونَ
ﻫﻴﭻ ﺍﻣﺘﻲ ﺑﺮ ﺍﺟﻞ ﻭ ﺳﺮ ﺭﺳﻴﺪ ﺣﺘﻤﻲ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺸﻲ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﺩ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ. (۴٣)

المؤمنون،۳۴۶
وَلَا نُکَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَیْنَا کِتَابٌ یَنطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ
ﻭ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻴﺶ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ; ﻭ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ (ﺗﻤﺎم ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ) ﺑﺤﻖ ﺳﺨﻦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ; ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺳﺘﻤﻲ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. (۶٢)

المؤمنون،۳۴۷
وَهُوَ الَّذِی أَنشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَهَ قَلِیلًا مَّا تَشْکُرُونَ
ﻭ ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺵ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﻗﻠﺐ (ﻋﻘﻞ) ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ; ﺍﻣﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺷﻜﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺠﺎ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻳﺪ. (٧٨)

المؤمنون،۳۴۸
ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ السَّیِّئَهَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا یَصِفُونَ
ﺑﺪﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﺩﻓﻊ ﻛﻦ (ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺪﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻲ ﺩﻩ)! ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺁﮔﺎﻫﺘﺮﻳﻢ! (٩۶)

المؤمنون،۳۴۸
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِکَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّیَاطِینِ
ﻭ ﺑﮕﻮ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺍﺯ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻲ ﺑﺮم! (٩٧)

المؤمنون،۳۴۸
وَأَعُوذُ بِکَ رَبِّ أَن یَحْضُرُونِ
ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻧﺪ (ﻧﻴﺰ) -ﺍﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ- ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻲ ﺑﺮم!» (٩٨)

المؤمنون،۳۴۹
إِنَّهُ کَانَ فَرِیقٌ مِّنْ عِبَادِی یَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ
(ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ) ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ; ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺭﺣﻢ ﻛﻦ; ﻭ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺣﻢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﻲ! (١٠٩)

النور،۳۵۰
وَالَّذِینَ یَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَأْتُوا بِأَرْبَعَهِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِینَ جَلْدَهً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَهً أَبَدًا وَأُولَٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﭘﺎﻛﺪﺍﻣﻦ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺳﭙﺲ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺎﻫﺪ (ﺑﺮ ﻣﺪﻋﺎﻱ ﺧﻮﺩ) ﻧﻤﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﺷﻬﺎﺩﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﭙﺬﻳﺮﻳﺪ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﺎﺳﻘﺎﻧﻨﺪ! (۴)

النور،۳۵۱
لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَیْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْکٌ مُّبِینٌ
ﭼﺮﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ (ﺗﻬﻤﺖ) ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻳﺪ، ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ (ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ) ﮔﻤﺎﻥ ﺧﻴﺮ ﻧﺒﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﮕﻔﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻭﻏﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ؟! (١٢)

النور،۳۵۱
إِنَّ الَّذِینَ یُحِبُّونَ أَن تَشِیعَ الْفَاحِشَهُ فِی الَّذِینَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَهِ وَاللَّهُ یَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺯﺷﺘﻴﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺷﻴﻮﻉ ﻳﺎﺑﺪ، ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﻛﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ! (١٩)

النور،۳۵۲
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ وَمَن یَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ فَإِنَّهُ یَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنکَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَکَىٰ مِنکُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰکِنَّ اللَّهَ یُزَکِّی مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﺯ ﮔﺎﻣﻬﺎﻱ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻜﻨﻴﺪ! ﻫﺮ ﻛﺲ ﭘﻴﺮﻭ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺷﻮﺩ (ﮔﻤﺮﺍﻫﺶ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ، ﺯﻳﺮﺍ) ﺍﻭ ﺑﻪ ﻓﺤﺸﺎ ﻭ ﻣﻨﻜﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﻀﻞ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎﻧﺒﻮﺩ، ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺣﺪﻱ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﻙ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ; ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺗﺰﻛﻴﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ! (٢١)

النور،۳۵۳
قُل لِّلْمُؤْمِنِینَ یَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَیَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَٰلِکَ أَزْکَىٰ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِیرٌ بِمَا یَصْنَعُونَ
ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﮕﻮ ﭼﺸﻤﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ (ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺤﺮﻣﺎﻥ) ﻓﺮﻭﮔﻴﺮﻧﺪ، ﻭ ﻋﻔﺎﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ; ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ! (٣٠)

النور،۳۵۴
وَأَنکِحُوا الْأَیَامَىٰ مِنکُمْ وَالصَّالِحِینَ مِنْ عِبَادِکُمْ وَإِمَائِکُمْ إِن یَکُونُوا فُقَرَاءَ یُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ
ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻲ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻫﻴﺪ، ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻏﻠﺎﻣﺎﻥ ﻭ ﻛﻨﻴﺰﺍﻥ ﺻﺎﻟﺢ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ; ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻴﺮ ﻭ ﺗﻨﮕﺪﺳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ! (٣٢)

النور،۳۵۵
رِجَالٌ لَّا تُلْهِیهِمْ تِجَارَهٌ وَلَا بَیْعٌ عَن ذِکْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاهِ وَإِیتَاءِ الزَّکَاهِ یَخَافُونَ یَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِیهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﻧﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺑﺮﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﺯ ﻭ ﺍﺩﺍﻱ ﺯﻛﺎﺕ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ; ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﺩﻟﻬﺎ ﻭ ﭼﺸﻤﻬﺎ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺭﻭ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. (٣٧)

النور،۳۵۶
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَیْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَیَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَهٌ مَّعْرُوفَهٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﻫﻲ، (ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺧﻮﺩ) ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ (ﻭ ﺟﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﺒﻖ ﺍﺧﻠﺎﺹ ﮔﺬﺍﺭﺩﻩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ); ﺑﮕﻮ: «ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻳﺎﺩ ﻧﻜﻨﻴﺪ; ﺷﻤﺎ ﻃﺎﻋﺖ ﺧﺎﻟﺼﺎﻧﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ!» (۵٣)

النور،۳۵۷
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا مِنکُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِی الْأَرْضِ کَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَیُمَکِّنَنَّ لَهُمْ دِینَهُمُ الَّذِی ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَیُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا یَعْبُدُونَنِی لَا یُشْرِکُونَ بِی شَیْئًا وَمَن کَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِکَ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻜﻤﺮﺍﻥ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻠﺎﻓﺖ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺨﺸﻴﺪ; ﻭ ﺩﻳﻦ ﻭ ﺁﻳﻴﻨﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ، ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﻭ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ; ﻭ ﺗﺮﺳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﺒﺪﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ. ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﻧﺪ، ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺎﺳﻘﺎﻧﻨﺪ. (۵۵)

النور،۳۵۸
وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِی لَا یَرْجُونَ نِکَاحًا فَلَیْسَ عَلَیْهِنَّ جُنَاحٌ أَن یَضَعْنَ ثِیَابَهُنَّ غَیْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِینَهٍ وَأَن یَسْتَعْفِفْنَ خَیْرٌ لَّهُنَّ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻱ (ﺭﻭﻳﻴﻦ) ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ، ﺑﺸﺮﻁ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺮﺩم ﺧﻮﺩﺁﺭﺍﻳﻲ ﻧﻜﻨﻨﺪ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (۶٠)

النور،۳۵۹
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا کَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ یَذْهَبُوا حَتَّىٰ یَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِینَ یَسْتَأْذِنُونَکَ أُولَٰئِکَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوکَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻤﻲ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺑﻲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻭ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﻭﻧﺪ; ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺑﺮﺍﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ! ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ، ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻌﻀﻲ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻲ (ﻭ ﺻﻠﺎﺡ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ) ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻩ، ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﺨﻮﺍﻩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ! (۶٢)

الفرقان،۳۶۰
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِی یَعْلَمُ السِّرَّ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ کَانَ غَفُورًا رَّحِیمًا
ﺑﮕﻮ: «ﻛﺴﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ; ﺍﻭ (ﻫﻤﻴﺸﻪ) ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ!» (۶)

الفرقان،۳۶۱
لَّا تَدْعُوا الْیَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا کَثِیرًا
(ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ:) ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻭﺍﻭﻳﻠﺎ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺍﻭﻳﻠﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ! (١۴)

الفرقان،۳۶۲
وَیَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ یَدَیْهِ یَقُولُ یَا لَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِیلًا
ﻭ (ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻭﺭ) ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ (ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺣﺴﺮﺕ) ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﺰﺩ ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ: «ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﺑﺎ ﺭﺳﻮﻝ (ﺧﺪﺍ) ﺭﺍﻫﻲ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩم! (٢٧)

الفرقان،۳۶۳
إِن کَادَ لَیُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَیْهَا وَسَوْفَ یَعْلَمُونَ حِینَ یَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِیلًا
ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﺮ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺧﺪﺍﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﺑﻴﻢ ﺁﻥ ﻣﻲ ﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺳﺎﺯﺩ! ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺑﺰﻭﺩﻱ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻨﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﮔﻤﺮﺍﻫﺘﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ! (۴٢)

الفرقان،۳۶۴
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَیْنَهُمْ لِیَذَّکَّرُوا فَأَبَىٰ أَکْثَرُ النَّاسِ إِلَّا کُفُورًا
ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺗﻬﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﺷﻮﻧﺪ، ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺟﺰ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻭ ﻛﻔﺮ ﺍﺑﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ. (۵٠)

الفرقان،۳۶۵
وَالَّذِینَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ یُسْرِفُوا وَلَمْ یَقْتُرُوا وَکَانَ بَیْنَ ذَٰلِکَ قَوَامًا
ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻨﺪ، ﻧﻪ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮﻱ; ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ، ﺣﺪ ﺍﻋﺘﺪﺍﻟﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ. (۶٧)

الفرقان،۳۶۶
وَالَّذِینَ لَا یَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا کِرَامًا
ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺑﺎﻃﻞ ﻧﻤﻲ ﺩﻫﻨﺪ (ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ); ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﻐﻮ ﻭ ﺑﻴﻬﻮﺩﮔﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻲ ﮔﺬﺭﻧﺪ. (٧٢)

الشعراء،۳۶۷
أَوَلَمْ یَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ کَمْ أَنبَتْنَا فِیهَا مِن کُلِّ زَوْجٍ کَرِیمٍ
ﺁﻳﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﭘﺮﺍﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﻳﻢ؟! (٧)

الشعراء،۳۶۸
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّینَ
(ﻣﻮﺳﻲ) ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩم ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻲ ﺧﺒﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩم! (٢٠)

الشعراء،۳۶۹
قَالُوا لَا ضَیْرَ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ، (ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻜﻦ)! ﻣﺎ ﺑﺴﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﻳﻢ! (۵٠)

الشعراء،۳۷۰
رَبِّ هَبْ لِی حُکْمًا وَأَلْحِقْنِی بِالصَّالِحِینَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺑﺒﺨﺶ، ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﻣﻠﺤﻖ ﻛﻦ! (٨٣)

الشعراء،۳۷۱
وَلَا تُخْزِنِی یَوْمَ یُبْعَثُونَ
ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﻣﺮﺍ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﺳﻮﺍ ﻣﻜﻦ! (٨٧)

الشعراء،۳۷۲
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِینَ
ﻭ ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻃﺮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ. (١١۴)

الشعراء،۳۷۴
رَبِّ نَجِّنِی وَأَهْلِی مِمَّا یَعْمَلُونَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﻦ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﺨﺶ!» (١۶٩)

الشعراء،۳۷۵
أَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُونَ
ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ؟! (٢٠۴)

الشعراء،۳۷۶
وَاخْفِضْ جَنَاحَکَ لِمَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ
ﻭ ﺑﺎﻝ ﻭ ﭘﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﮕﺴﺘﺮ! (٢١۵)

النمل،۳۷۷
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِینَ
ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ; (٢)

النمل،۳۷۸
فَتَبَسَّمَ ضَاحِکًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِی أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِی أَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَعَلَىٰ وَالِدَیَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِی بِرَحْمَتِکَ فِی عِبَادِکَ الصَّالِحِینَ
ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺨﻦ ﺍﻭ ﺗﺒﺴﻤﻲ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺷﻜﺮ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭم ﺍﺭﺯﺍﻧﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎم ﻛﻦ، ﻭ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺩﻩ ﺗﺎ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺭﺿﺎﻱ ﺗﻮﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻢ، ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﺮﺣﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺻﺎﻟﺤﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻦ!» (١٩)

النمل،۳۷۹
قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوکَ إِذَا دَخَلُوا قَرْیَهً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّهَ أَهْلِهَا أَذِلَّهً وَکَذَٰلِکَ یَفْعَلُونَ
ﮔﻔﺖ: ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺑﺎﺩﻱ ﺷﻮﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ، ﻭ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﺫﻟﻴﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; (ﺁﺭﻱ) ﻛﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ! (٣۴)

النمل،۳۸۰
قَالَ الَّذِی عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْکِتَابِ أَنَا آتِیکَ بِهِ قَبْلَ أَن یَرْتَدَّ إِلَیْکَ طَرْفُکَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّی لِیَبْلُوَنِی أَأَشْکُرُ أَمْ أَکْفُرُ وَمَن شَکَرَ فَإِنَّمَا یَشْکُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن کَفَرَ فَإِنَّ رَبِّی غَنِیٌّ کَرِیمٌ
(ﺍﻣﺎ) ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸﻲ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ (ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ) ﺩﺍﺷﺖ ﮔﻔﺖ: «ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﻧﻲ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ!» ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ(ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ) ﺁﻥ (ﺗﺨﺖ) ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺩﻳﺪ ﮔﻔﺖ: «ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ، ﺗﺎ ﻣﺮﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺷﻜﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺠﺎ ﻣﻲ ﺁﻭﺭم ﻳﺎ ﻛﻔﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ؟! ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺷﻜﺮ ﻛﻨﺪ، ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩ ﺷﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻔﺮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﺪ (ﺑﺰﻳﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻛﻪ) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ، ﻏﻨﻲ ﻭ ﻛﺮﻳﻢ ﺍﺳﺖ!» (۴٠)

النمل،۳۸۱
قَالَ یَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّیِّئَهِ قَبْلَ الْحَسَنَهِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ
(ﺻﺎﻟﺢ) ﮔﻔﺖ: «ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ! ﭼﺮﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺪﻱ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﻴﻜﻲ ﻋﺠﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ (ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻃﻠﺒﻴﺪ ﻧﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ)؟! ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻱ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺭﺣﻤﺖ (ﺍﻭ) ﺷﻮﻳﺪ؟!» (۴۶)

النمل،۳۸۲
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِینَ اصْطَفَىٰ آللَّهُ خَیْرٌ أَمَّا یُشْرِکُونَ
ﺑﮕﻮ: «ﺣﻤﺪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﻭ ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﺵ!» ﺁﻳﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺑﺘﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺘﺎﻱ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ؟! (۵٩)

النمل،۳۸۳
وَلَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَلَا تَکُن فِی ضَیْقٍ مِّمَّا یَمْکُرُونَ
ﺍﺯ (ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻭ ﺍﻧﻜﺎﺭ) ﺁﻧﺎﻥ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻣﺒﺎﺵ، ﻭ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺕ ﺍﺯ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻨﮓ ﻧﺸﻮﺩ! (٧٠)

النمل،۳۸۴
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَهٌ لِّلْمُؤْمِنِینَ
ﻭ ﻣﺎﻳﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ! (٧٧)

القصص،۳۸۵
وَنُرِیدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّهً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِینَ
ﻣﺎ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺮ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﺎﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻨﺖ ﻧﻬﻴﻢ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﻭﺍﺭﺛﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ! (۵)

القصص،۳۸۶
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ کَیْ تَقَرَّ عَیْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
ﻣﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﭼﺸﻤﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﻟﻬﻲ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ; ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ! (١٣)

القصص،۳۸۷
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَیَّ فَلَنْ أَکُونَ ظَهِیرًا لِّلْمُجْرِمِینَ
ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺑﺸﻜﺮﺍﻧﻪ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻱ، ﻫﺮﮔﺰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ! (١٧)

القصص،۳۸۸
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّی لِمَا أَنزَلْتَ إِلَیَّ مِنْ خَیْرٍ فَقِیرٌ
ﻣﻮﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ (ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﺍﻥ) ﺁﻥ ﺩﻭ ﺁﺏ ﻛﺸﻴﺪ; ﺳﭙﺲ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻫﺮ ﺧﻴﺮ ﻭ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﻲ، ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪم!» (٢۴)

القصص،۳۸۹
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَکَ بِأَخِیکَ وَنَجْعَلُ لَکُمَا سُلْطَانًا فَلَا یَصِلُونَ إِلَیْکُمَا بِآیَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَکُمَا الْغَالِبُونَ
ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺑﺎﺯﻭﺍﻥ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺕ ﻣﺤﻜﻢ (ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ) ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺳﻠﻄﻪ ﻭ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﻗﺮﺍﺭﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ; ﻭ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ، ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﻲ ﻳﺎﺑﻨﺪ; ﺷﻤﺎ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺘﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯﻳﺪ!» (٣۵)

القصص،۳۹۰
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّهً یَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَیَوْمَ الْقِیَامَهِ لَا یُنصَرُونَ
ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ( ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ) ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻮﺍﻳﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ (ﺩﻭﺯﺥ) ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ! (۴١)

القصص،۳۹۰
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِی هَٰذِهِ الدُّنْیَا لَعْنَهً وَیَوْمَ الْقِیَامَهِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِینَ
ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﻟﻌﻨﺘﻲ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ; ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﺯ ﺯﺷﺖ ﺭﻭﻳﺎﻧﻨﺪ! (۴٢)

القصص،۳۹۱
فَإِن لَّمْ یَسْتَجِیبُوا لَکَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا یَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَیْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ
ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻧﺪ، ﺑﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻫﻮﺳﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ! ﻭ ﺁﻳﺎ ﮔﻤﺮﺍﻫﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻫﻮﺍﻱ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﻳﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻪ، ﻛﺴﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ؟! ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻗﻮم ﺳﺘﻤﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ! (۵٠)

القصص،۳۹۲
إِنَّکَ لَا تَهْدِی مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰکِنَّ اللَّهَ یَهْدِی مَن یَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِینَ
ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻲ; ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻥ ﺁﮔﺎﻫﺘﺮ ﺍﺳﺖ! (۵۶)

القصص،۳۹۳
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن یَکُونَ مِنَ الْمُفْلِحِینَ
ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ! (۶٧)

القصص،۳۹۴
وَابْتَغِ فِیمَا آتَاکَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَهَ وَلَا تَنسَ نَصِیبَکَ مِنَ الدُّنْیَا وَأَحْسِن کَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَیْکَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِی الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ الْمُفْسِدِینَ
ﻭ ﺩﺭﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻩ، ﺳﺮﺍﻱ ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﻄﻠﺐ; ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻜﻦ; ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻦ; ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﻓﺴﺎﺩ ﻣﺒﺎﺵ، ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﻔﺴﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ! (٧٧)

القصص،۳۹۵
تِلْکَ الدَّارُ الْآخِرَهُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِینَ لَا یُرِیدُونَ عُلُوًّا فِی الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَهُ لِلْمُتَّقِینَ
(ﺁﺭﻱ،) ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺍﻱ ﺁﺧﺮﺕ ﻭ ﺭﺍ (ﺗﻨﻬﺎ) ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺟﻮﻳﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ; ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻧﻴﻚ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ! (٨٣)

القصص،۳۹۶
إِنَّ الَّذِی فَرَضَ عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لَرَادُّکَ إِلَىٰ مَعَادٍ قُل رَّبِّی أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ
ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺖ ( ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﺖ) ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ! ﺑﮕﻮ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ (ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ) ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ، ﻭ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ! (٨۵)

العنکبوت،۳۹۷
وَمِنَ النَّاسِ مَن یَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِیَ فِی اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَهَ النَّاسِ کَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّکَ لَیَقُولُنَّ إِنَّا کُنَّا مَعَکُمْ أَوَلَیْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِی صُدُورِ الْعَالَمِینَ
ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ!» ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ، ﺁﺯﺍﺭ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﻲ ﺷﻤﺎﺭﻧﺪ (ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﺨﺖ ﻭﺣﺸﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ); ﻭﻟﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ (ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ) ﺑﻴﺎﻳﺪ، ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻳﻢ (ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺷﺮﻳﻜﻴﻢ)»!! ﺁﻳﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺁﮔﺎﻩ ﺗﺮ ﻧﻴﺴﺖ؟! (١٠)

العنکبوت،۳۹۸
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِینَ فِی الْأَرْضِ وَلَا فِی السَّمَاءِ وَمَا لَکُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِیٍّ وَلَا نَصِیرٍ
ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﺪﺍ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﮕﺮﻳﺰﻳﺪ; ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ، ﻭﻟﻲ ﻭ ﻳﺎﻭﺭﻱ ﻧﻴﺴﺖ!» (٢٢)

العنکبوت،۳۹۹
قَالَ رَبِّ انصُرْنِی عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِینَ
(ﻟﻮﻁ) ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻗﻮم ﺗﺒﻬﻜﺎﺭ ﻳﺎﺭﻱ ﻓﺮﻣﺎ!» (٣٠)

العنکبوت،۴۰۰
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَیَّنَ لَکُم مِّن مَّسَاکِنِهِمْ وَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِیلِ وَکَانُوا مُسْتَبْصِرِینَ
ﻣﺎ ﻃﺎﻳﻔﻪ «ﻋﺎﺩ» ﻭ «ﺛﻤﻮﺩ» ﺭﺍ ﻧﻴﺰ (ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ)، ﻭ ﻣﺴﺎﻛﻦ (ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ) ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ; ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ (ﺧﺪﺍ) ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﻨﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (٣٨)

العنکبوت،۴۰۱
مَثَلُ الَّذِینَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِیَاءَ کَمَثَلِ الْعَنکَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَیْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُیُوتِ لَبَیْتُ الْعَنکَبُوتِ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ
ﻣﺜﻞ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ، ﻣﺜﻞ ﻋﻨﻜﺒﻮﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ; ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺳﺴﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﻧﻪ ﻋﻨﻜﺒﻮﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ! (۴١)

العنکبوت،۴۰۲
وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْکِتَابِ إِلَّا بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِی أُنزِلَ إِلَیْنَا وَأُنزِلَ إِلَیْکُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُکُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
ﺑﺎ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﻣﮕﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﻭ (ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ) ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ: «ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ، ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﻣﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻳﻜﻲ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮﺍﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻫﺴﺘﻴﻢ!» (۴۶)

العنکبوت،۴۰۳
یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِی وَاسِعَهٌ فَإِیَّایَ فَاعْبُدُونِ
ﺍﻱ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺳﺖ، ﭘﺲ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﺑﭙﺮﺳﺘﻴﺪ (ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﻮﻳﺪ)! (۵۶)

العنکبوت،۴۰۴
وَالَّذِینَ جَاهَدُوا فِینَا لَنَهْدِیَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِینَ
ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﺎ (ﺑﺎ ﺧﻠﻮﺹ ﻧﻴﺖ) ﺟﻬﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ، ﻗﻄﻌﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ، ﻫﺪﺍﻳﺘﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺎ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (۶٩)

الروم،۴۰۵
ثُمَّ کَانَ عَاقِبَهَ الَّذِینَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن کَذَّبُوا بِآیَاتِ اللَّهِ وَکَانُوا بِهَا یَسْتَهْزِئُونَ
ﺳﭙﺲ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺑﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ! (١٠)

الروم،۴۰۶
وَمِنْ آیَاتِهِ یُرِیکُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَیُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَیُحْیِی بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یَعْقِلُونَ
ﻭ ﺍﺯ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺭﻋﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻣﺎﻳﻪ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ (ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺻﺎﻋﻘﻪ، ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﺰﻭﻝ ﺑﺎﺭﺍﻥ)، ﻭ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺁﺑﻲ ﻓﺮﻭ ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺪ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻧﺶ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ! (٢۴)

الروم،۴۰۷
فَأَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ حَنِیفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِی فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْهَا لَا تَبْدِیلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَٰلِکَ الدِّینُ الْقَیِّمُ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ
ﭘﺲ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺁﻳﻴﻦ ﺧﺎﻟﺺ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻛﻦ! ﺍﻳﻦ ﻓﻄﺮﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ،ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ; ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺍﻟﻬﻲ ﻧﻴﺴﺖ; ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻳﻴﻦ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ; ﻭﻟﻲ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺮﺩم ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ! (٣٠)

الروم،۴۰۸
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِیبِینَ إِلَیْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَهً إِذَا فَرِیقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ یُشْرِکُونَ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﺳﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﺎﻥ ﺑﺴﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﻧﺪ; ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭽﺸﺎﻧﺪ، ﺑﻨﺎﮔﺎﻩ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﺸﺮﻙ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. (٣٣)

الروم،۴۰۹
مَن کَفَرَ فَعَلَیْهِ کُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ یَمْهَدُونَ
ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﺩ، ﻛﻔﺮﺵ ﺑﺮ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻨﺪ، ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪ. (۴۴)

الروم،۴۱۰
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا یَسْتَخِفَّنَّکَ الَّذِینَ لَا یُوقِنُونَ
ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺻﺒﺮ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻧﺴﺎﺯﻧﺪ (ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻧﻜﻨﻨﺪ)! (۶٠)

لقمان،۴۱۱
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَیْهِ آیَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَکْبِرًا کَأَن لَّمْ یَسْمَعْهَا کَأَنَّ فِی أُذُنَیْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِیمٍ
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻣﺴﺘﻜﺒﺮﺍﻧﻪ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ، ﮔﻮﻳﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ; ﮔﻮﻳﻲ ﺍﺻﻠﺎ ﮔﻮﺷﻬﺎﻳﺶ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺳﺖ! ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺩﻩ! (٧)

لقمان،۴۱۲
وَاقْصِدْ فِی مَشْیِکَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِکَ إِنَّ أَنکَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِیرِ
(ﭘﺴﺮم!) ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ، ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻦ; ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﻜﺎﻩ (ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﺰﻥ) ﻛﻪ ﺯﺷﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﺻﺪﺍﻱ ﺧﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (١٩)

لقمان،۴۱۳
وَمَن یُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَکَ بِالْعُرْوَهِ الْوُثْقَىٰ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَهُ الْأُمُورِ
ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺧﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ ﻣﺤﻜﻤﻲ ﭼﻨﮓ ﺯﺩﻩ (ﻭ ﺑﻪ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻩ ﻣﻄﻤﺌﻨﻲ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ); ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍﺳﺖ. (٢٢)

لقمان،۴۱۴
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَهِ وَیُنَزِّلُ الْغَیْثَ وَیَعْلَمُ مَا فِی الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِی نَفْسٌ مَّاذَا تَکْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِی نَفْسٌ بِأَیِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرٌ
ﺁﮔﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﻴﺎم ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺪﺍﺳﺖ، ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺣﻢ ﻫﺎ(ﻱ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ) ﺍﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ، ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﻓﺮﺩﺍ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ، ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ ﻣﻲ ﻣﻴﺮﺩ؟ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻋﺎﻟﻢ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ! (٣۴)

السجده،۴۱۵
قُلْ یَتَوَفَّاکُم مَّلَکُ الْمَوْتِ الَّذِی وُکِّلَ بِکُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ
ﺑﮕﻮ: «ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻣﺮﮒ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺷﺪﻩ، (ﺭﻭﺡ) ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ; ﺳﭙﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ.» (١١)

السجده،۴۱۶
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ یَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ یُنفِقُونَ
ﭘﻬﻠﻮﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺷﺐ ﺩﻭﺭ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ (ﻭ ﺑﭙﺎ ﻣﻲ ﺧﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ) ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ! (١۶)

السجده،۴۱۷
أَوَلَمْ یَهْدِ لَهُمْ کَمْ أَهْلَکْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ یَمْشُونَ فِی مَسَاکِنِهِمْ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَاتٍ أَفَلَا یَسْمَعُونَ
ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ؟! ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﻛﻦ (ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ) ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ; ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ (ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ); ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﻮﻧﺪ؟! (٢۶)

الأحزاب،۴۱۸
وَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ وَکَفَىٰ بِاللَّهِ وَکِیلًا
ﻭ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ، ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻣﺪﺍﻓﻊ (ﺍﻧﺴﺎﻥ) ﺑﺎﺷﺪ! (٣)

الأحزاب،۴۱۹
هُنَالِکَ ابْتُلِیَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِیدًا
ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﻜﺎﻥ ﺳﺨﺘﻲ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ! (١١)

الأحزاب،۴۲۰
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِیمَانًا وَتَسْلِیمًا
(ﺍﻣﺎ) ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﻗﺘﻲ ﻟﺸﻜﺮ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ!» ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺰ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﻔﺰﻭﺩ. (٢٢)

الأحزاب،۴۲۱
مِّنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَیْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن یَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِیلًا
ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻋﻬﺪﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﺘﻨﺪ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ; ﺑﻌﻀﻲ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺑﺮﺩﻧﺪ (ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﺷﺮﺑﺖ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﺪ)، ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻧﺪ; ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻠﻲ ﺩﺭ ﻋﻬﺪ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ. (٢٣)

الأحزاب،۴۲۲
وَاذْکُرْنَ مَا یُتْلَىٰ فِی بُیُوتِکُنَّ مِنْ آیَاتِ اللَّهِ وَالْحِکْمَهِ إِنَّ اللَّهَ کَانَ لَطِیفًا خَبِیرًا
ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻟﻄﻴﻒ ﻭ ﺧﺒﻴﺮ ﺍﺳﺖ! (٣۴)

الأحزاب،۴۲۳
وَمَا کَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَهٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن یَکُونَ لَهُمُ الْخِیَرَهُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن یَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِینًا
ﻫﻴﭻ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺯﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻧﻲ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻣﺮﻱ ﺭﺍ ﻟﺎﺯم ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ، ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ) ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺭﺍ ﻛﻨﺪ، ﺑﻪ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ! (٣۶)

الأحزاب،۴۲۴
وَلَا تُطِعِ الْکَافِرِینَ وَالْمُنَافِقِینَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ وَکَفَىٰ بِاللَّهِ وَکِیلًا
ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﻜﻦ، ﻭ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﺘﻨﺎ ﻣﻨﻤﺎ، ﻭ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ، ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺣﺎﻣﻲ ﻭ ﻣﺪﺍﻓﻊ (ﺗﻮ) ﺍﺳﺖ! (۴٨)

الأحزاب،۴۲۵
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُیُوتَ النَّبِیِّ إِلَّا أَن یُؤْذَنَ لَکُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَیْرَ نَاظِرِینَ إِنَاهُ وَلَٰکِنْ إِذَا دُعِیتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِینَ لِحَدِیثٍ إِنَّ ذَٰلِکُمْ کَانَ یُؤْذِی النَّبِیَّ فَیَسْتَحْیِی مِنکُمْ وَاللَّهُ لَا یَسْتَحْیِی مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ذَٰلِکُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِکُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا کَانَ لَکُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنکِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَٰلِکُمْ کَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِیمًا
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ (ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭ) ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﻗﺖ ﻏﺬﺍ ﻧﻨﺸﻴﻨﻴﺪ; ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻮﻳﺪ; ﻭ ﻭﻗﺘﻲ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻳﺪ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﻮﻳﺪ، ﻭ (ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ) ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻨﺸﻴﻨﻴﺪ; ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﻭﻟﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺷﺮم ﻣﻲ ﻛﻨﺪ (ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻤﻲ ﮔﻮﻳﺪ); ﺍﻣﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ (ﺑﻴﺎﻥ) ﺣﻖ ﺷﺮم ﻧﺪﺍﺭﺩ! ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ (ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻋﺎﺭﻳﺖ) ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ( ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ) ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ; ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺎﻛﻲ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﺷﻤﺎ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ، ﻭ ﻧﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ! (۵٣)

الأحزاب،۴۲۶
یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّأَزْوَاجِکَ وَبَنَاتِکَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ ذَٰلِکَ أَدْنَىٰ أَن یُعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ وَکَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِیمًا
ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﺖ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﮕﻮ: «ﺟﻠﺒﺎﺑﻬﺎ ( ﺭﻭﺳﺮﻱ ﻫﺎﻱ ﺑﻠﻨﺪ) ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﻓﺮﻭﺍﻓﻜﻨﻨﺪ، ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﻴﺮﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ; (ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺧﻄﺎ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻩ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ) ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﺭﺣﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (۵٩)

الأحزاب،۴۲۷
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِیدًا
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺗﻘﻮﺍﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﺨﻦ ﺣﻖ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ… (٧٠)

سبأ،۴۲۸
یَعْلَمُ مَا یَلِجُ فِی الْأَرْضِ وَمَا یَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا یَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا یَعْرُجُ فِیهَا وَهُوَ الرَّحِیمُ الْغَفُورُ
ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭﻣﻲ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﻣﻲ ﺁﻳﺪ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ، ﻭ (ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ) ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ; ﻭ ﺍﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. (٢)

سبأ،۴۲۹
أَفَلَمْ یَرَوْا إِلَىٰ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَیْهِمْ کِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَهً لِّکُلِّ عَبْدٍ مُّنِیبٍ
ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ (ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻭﺍﻗﻒ ﺷﻮﻧﺪ)؟! ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ (ﺑﺎ ﻳﻚ ﺯﻣﻴﻦ ﻟﺮﺯﻩ) ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ، ﻳﺎ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺳﻨﮕﻬﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﻭﻣﻲ ﺭﻳﺰﻳﻢ; ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ (ﺑﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ) ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺑﻨﺪﻩ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺎﺭ! (٩)

سبأ،۴۳۰
ذَٰلِکَ جَزَیْنَاهُم بِمَا کَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِی إِلَّا الْکَفُورَ
ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻛﻔﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻳﻢ; ﻭ ﺁﻳﺎ ﺟﺰ ﻛﻔﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻛﻴﻔﺮ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ؟! (١٧)

سبأ،۴۳۱
وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَهُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّکُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِیُّ الْکَبِیرُ
ﻫﻴﭻ ﺷﻔﺎﻋﺘﻲ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ، ﺟﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺫﻥ ﺩﺍﺩﻩ، ﺳﻮﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ! (ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﻨﺪ) ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺯﺍﻳﻞ ﮔﺮﺩﺩ (ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﺩ; ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻔﻴﻌﺎﻥ) ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﭼﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﻱ ﺩﺍﺩﻩ؟» ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺣﻖ ﺭﺍ (ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﻥ ﺩﺍﺩ); ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﺑﻠﻨﺪﻣﻘﺎم ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﺮﺗﺒﻪ!» (٢٣)

سبأ،۴۳۲
قُلْ إِنَّ رَبِّی یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَیَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَیْءٍ فَهُوَ یُخْلِفُهُ وَهُوَ خَیْرُ الرَّازِقِینَ
ﺑﮕﻮ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻭﺳﻌﺖ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺗﻨﮓ (ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ) ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ; ﻭ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ (ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ) ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻴﺪ، ﻋﻮﺽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ (ﻭ ﺟﺎﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ); ﻭ ﺍﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ!» (٣٩)

سبأ،۴۳۳
قُلْ إِنَّ رَبِّی یَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُیُوبِ
ﺑﮕﻮ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺭﺍ (ﺑﺮ ﺩﻝ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ) ﻣﻲ ﺍﻓﻜﻨﺪ، ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﻧﺎﻱ ﻏﻴﺒﻬﺎ (ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻧﻬﺎﻥ) ﺍﺳﺖ.» (۴٨)

سبأ،۴۳۴
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِی وَإِنِ اهْتَدَیْتُ فَبِمَا یُوحِی إِلَیَّ رَبِّی إِنَّهُ سَمِیعٌ قَرِیبٌ
ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮم، ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻲ ﺷﻮم; ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﺑﻢ، ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﻢ; ﺍﻭ ﺷﻨﻮﺍﻱ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ !» (۵٠)

فاطر،۴۳۵
مَن کَانَ یُرِیدُ الْعِزَّهَ فَلِلَّهِ الْعِزَّهُ جَمِیعًا إِلَیْهِ یَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّیِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ یَرْفَعُهُ وَالَّذِینَ یَمْکُرُونَ السَّیِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیدٌ وَمَکْرُ أُولَٰئِکَ هُوَ یَبُورُ
ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻋﺰﺕ ﺍﺳﺖ (ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ) ﺗﻤﺎم ﻋﺰﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﺳﺨﻨﺎﻥ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺻﻌﻮﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ; ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﺪ ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ، ﻋﺬﺍﺏ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻜﺮ (ﻭ ﺗﻠﺎﺵ ﺍﻓﺴﺎﺩﮔﺮﺍﻧﻪ) ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ (ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺪ) ! (١٠)

فاطر،۴۳۶
یُولِجُ اللَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَیُولِجُ النَّهَارَ فِی اللَّیْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ کُلٌّ یَجْرِی لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ لَهُ الْمُلْکُ وَالَّذِینَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا یَمْلِکُونَ مِن قِطْمِیرٍ
ﺍﻭ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺐ; ﻭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺴﺨﺮ (ﺷﻤﺎ) ﻛﺮﺩﻩ، ﻫﺮ ﻳﻚ ﺗﺎ ﺳﺮﺁﻣﺪ ﻣﻌﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ; ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ (ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻋﺎﻟﻢ) ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭﺳﺖ: ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ (ﻭ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ) ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺎﺯﻙ ﻫﺴﺘﻪ ﺧﺮﻣﺎ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ! (١٣)

فاطر،۴۳۷
إِنَّ الَّذِینَ یَتْلُونَ کِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاهَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِیَهً یَرْجُونَ تِجَارَهً لَّن تَبُورَ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ (ﭘﺮﺳﻮﺩ ﻭ) ﺑﻲ ﺯﻳﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ. (٢٩)

فاطر،۴۳۸
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَکُورٌ
ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺣﻤﺪ (ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺶ) ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳﺎﺧﺖ; ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭ ﺍﺳﺖ! (٣۴)

فاطر،۴۳۹
إِنَّ اللَّهَ یُمْسِکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَکَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ إِنَّهُ کَانَ حَلِیمًا غَفُورًا
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺎم ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻧﺸﻮﻧﺪ; ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﮔﺮﺩﻧﺪ، ﻛﺴﻲ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ، ﺍﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ ﻭ ﻏﻔﻮﺭ ﺍﺳﺖ! (۴١)

فاطر،۴۴۰
وَلَوْ یُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا کَسَبُوا مَا تَرَکَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّهٍ وَلَٰکِن یُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ کَانَ بِعِبَادِهِ بَصِیرًا
ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﺪ، ﺟﻨﺒﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺸﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ! ﻭﻟﻲ (ﺑﻪ ﻟﻄﻔﺶ) ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﺮﺁﻣﺪ ﻣﻌﻴﻨﻲ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻣﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ (ﻭ ﻣﻬﻠﺖ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ) ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﺟﻞ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ، (ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺘﻀﺎﻱ ﻋﻤﻠﺶ ﺟﺰﺍ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ) ﺍﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ (ﻭ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﺎﺕ ﻫﻤﻪ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ)! (۴۵)

یس،۴۴۱
اتَّبِعُوا مَن لَّا یَسْأَلُکُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺰﺩﻱ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ! (٢١)

یس،۴۴۲
لِیَأْکُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَیْدِیهِمْ أَفَلَا یَشْکُرُونَ
ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﺁﻥ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺩﺧﺎﻟﺘﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ! ﺁﻳﺎ ﺷﻜﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺠﺎ ﻧﻤﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ؟! (٣۵)

یس،۴۴۳
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِیخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ یُنقَذُونَ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻄﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺳﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ! (۴٣)

یس،۴۴۴
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِیمٍ
ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻠﺎم (ﻭ ﺩﺭﻭﺩ ﺍﻟﻬﻲ) ﺍﺳﺖ; ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻱ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ! (۵٨)

یس،۴۴۵
فَسُبْحَانَ الَّذِی بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَیْءٍ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ
ﭘﺲ ﻣﻨﺰﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﻱ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻭﺳﺖ; ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ! (٨٣)

الصافات،۴۴۶
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺯﭘﺮﺳﻲ ﺷﻮﻧﺪ! (٢۴)

الصافات،۴۴۷
مَا لَکُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻲ ﻃﻠﺒﻴﺪ؟! (٢۵)

الصافات،۴۴۸
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْیَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
ﺁﺭﻱ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ، ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ! (۶١)

الصافات،۴۴۹
رَبِّ هَبْ لِی مِنَ الصَّالِحِینَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ( ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺻﺎﻟﺢ) ﺑﺒﺨﺶ!» (١٠٠)

الصافات،۴۵۰
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِینَ
ﺁﻳﺎ ﺑﺖ «ﺑﻌﻞ » ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻳﺪ؟! (١٢۵)

الصافات،۴۵۱
فَلَوْلَا أَنَّهُ کَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِینَ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ… (١۴٣)

الصافات،۴۵۲
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
ﻭ ﻟﺸﻜﺮ ﻣﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻧﺪ! (١٧٣)

ص،۴۵۳
بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا فِی عِزَّهٍ وَشِقَاقٍ
ﻭﻟﻲ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻏﺮﻭﺭ ﺍﺧﺘﻠﺎﻓﻨﺪ! (٢)

ص،۴۵۴
اصْبِرْ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَاذْکُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَیْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺷﻜﻴﺒﺎ ﺑﺎﺵ، ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭ ﺑﻨﺪﻩ ﻣﺎ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ، ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ! (١٧)

ص،۴۵۵
فَقَالَ إِنِّی أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَیْرِ عَن ذِکْرِ رَبِّی حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭم (ﻭ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻢ »، ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ) ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻧﺶ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ. (٣٢)

ص،۴۵۶
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَهٍ ذِکْرَى الدَّارِ
ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻠﻮﺹ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﺧﺎﻟﺺ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﻭ ﺁﻥ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﺳﺮﺍﻱ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﻮﺩ! (۴۶)

ص،۴۵۷
قَالَ فَإِنَّکَ مِنَ الْمُنظَرِینَ
ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻬﻠﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﮔﺎﻧﻲ، (٨٠)

ص،۴۵۸
قُلْ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَکَلِّفِینَ
(ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!) ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﺒﻮﺕ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﻃﻠﺒﻢ، ﻭ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺘﻜﻠﻔﻴﻦ ﻧﻴﺴﺘﻢ! (ﺳﺨﻨﺎﻧﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ!)» (٨۶)

الزمر،۴۵۹
قُلْ یَا عِبَادِ الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّکُمْ لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا فِی هَٰذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَهٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَهٌ إِنَّمَا یُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَیْرِ حِسَابٍ
ﺑﮕﻮ: «ﺍﻱ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﺯ (ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ! ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻜﻲ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺪﺍ ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺳﺖ، (ﺍﮔﺮ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﺮﺍﻥ ﻛﻔﺮ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﻨﻴﺪ) ﻛﻪ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﺍﺟﺮ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ! (١٠)

الزمر،۴۶۰
الَّذِینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَٰئِکَ الَّذِینَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَٰئِکَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺷﻨﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﺪﺍﻳﺘﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ، ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻧﻨﺪ. (١٨)

الزمر،۴۶۱
أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَیْلٌ لِّلْقَاسِیَهِ قُلُوبُهُم مِّن ذِکْرِ اللَّهِ أُولَٰئِکَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ
ﺁﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﻠﺎم ﮔﺸﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﻣﺮﻛﺒﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻬﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ (ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩﻟﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ؟!) ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻬﺎﻳﻲ ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺫﻛﺮ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ! ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ! (٢٢)

الزمر،۴۶۲
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن کَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَکَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَیْسَ فِی جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْکَافِرِینَ
ﭘﺲ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﺒﻨﺪﺩ ﻭ ﺳﺨﻦ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺍﻭ ﺁﻣﺪﻩ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﻨﺪ؟! ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺟﻬﻨﻢ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ؟! (٣٢)

الزمر،۴۶۳
وَإِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَهِ وَإِذَا ذُکِرَ الَّذِینَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ یَسْتَبْشِرُونَ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻳﮕﺎﻧﮕﻲ ﻳﺎﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺩﻟﻬﺎﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﺕ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻣﺸﻤﺌﺰ (ﻭ ﻣﺘﻨﻔﺮ) ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ; ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. (۴۵)

الزمر،۴۶۴
أَن تَقُولَ نَفْسٌ یَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِی جَنبِ اللَّهِ وَإِن کُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِینَ
(ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ) ﻣﺒﺎﺩﺍ ﻛﺴﻲ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﮕﻮﻳﺪ: «ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻛﻮﺗﺎﻫﻴﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﻛﺮﺩم ﻭ ﺍﺯ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ (ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻭ) ﺑﻮﺩم!» (۵۶)

الزمر،۴۶۵
لَّهُ مَقَالِیدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِینَ کَفَرُوا بِآیَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ﻛﻠﻴﺪﻫﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭﺳﺖ; ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻨﺪ. (۶٣)

الزمر،۴۶۶
وَسِیقَ الَّذِینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّهِ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِینَ
ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻘﻮﺍﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﮔﺮﻭﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ; ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻲ ﺭﺳﻨﺪ ﺩﺭﻫﺎﻱ ﺑﻬﺸﺖ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ:«ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺷﻤﺎ! ﮔﻮﺍﺭﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ! ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ!» (٧٣)

غافر،۴۶۷
مَا یُجَادِلُ فِی آیَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِینَ کَفَرُوا فَلَا یَغْرُرْکَ تَقَلُّبُهُمْ فِی الْبِلَادِ
ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ (ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻋﻨﺎﺩ) ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ; ﭘﺲ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ (ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻲ ﺁﻧﺎﻥ) ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻔﺮﻳﺒﺪ! (۴)

غافر،۴۶۸
یَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا یَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَیْءٌ لِّمَنِ الْمُلْکُ الْیَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ; (ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ: ) ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻴﺴﺖ؟ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻳﻜﺘﺎﻱ ﻗﻬﺎﺭ ﺍﺳﺖ! (١۶)

غافر،۴۶۹
یَعْلَمُ خَائِنَهَ الْأَعْیُنِ وَمَا تُخْفِی الصُّدُورُ
ﺍﻭ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ. (١٩)

غافر،۴۷۰
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِی أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْیَدْعُ رَبَّهُ إِنِّی أَخَافُ أَن یُبَدِّلَ دِینَکُمْ أَوْ أَن یُظْهِرَ فِی الْأَرْضِ الْفَسَادَ
ﻭ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﮔﻔﺖ: «ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻣﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﻢ، ﻭ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ (ﺗﺎ ﻧﺠﺎﺗﺶ ﺩﻫﺪ)! ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺳﺎﺯﺩ، ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻓﺴﺎﺩ ﺑﺮ ﭘﺎ ﻛﻨﺪ!» (٢۶)

غافر،۴۷۱
مَنْ عَمِلَ سَیِّئَهً فَلَا یُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَکَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِکَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّهَ یُرْزَقُونَ فِیهَا بِغَیْرِ حِسَابٍ
ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺪﻱ ﻛﻨﺪ، ﺟﺰ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻛﻴﻔﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ; ﻭﻟﻲ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ -ﺧﻮﺍﻩ ﻣﺮﺩ ﻳﺎ ﺯﻥ- ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﻲ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. (۴٠)

غافر،۴۷۲
فَسَتَذْکُرُونَ مَا أَقُولُ لَکُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِی إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِیرٌ بِالْعِبَادِ
ﻭ ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻭﺭﺩ! ﻣﻦ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭﺍﻣﻲ ﮔﺬﺍﺭم ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ!» (۴۴)

غافر،۴۷۳
إِنَّ الَّذِینَ یُجَادِلُونَ فِی آیَاتِ اللَّهِ بِغَیْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِن فِی صُدُورِهِمْ إِلَّا کِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِیهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺘﻴﺰﻩ ﺟﻮﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﺗﻜﺒﺮ (ﻭ ﻏﺮﻭﺭ) ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ! (۵۶)

غافر،۴۷۴
وَقَالَ رَبُّکُمُ ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکُمْ إِنَّ الَّذِینَ یَسْتَکْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِی سَیَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِینَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ: «ﻣﺮﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ (ﺩﻋﺎﻱ) ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮم! ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﻦ ﺗﻜﺒﺮ ﻣﻲ ﻭﺭﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺑﺎ ﺫﻟﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ!» (۶٠)

غافر،۴۷۵
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ یُجَادِلُونَ فِی آیَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ یُصْرَفُونَ
ﺁﻳﺎ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺣﻖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ؟! (۶٩)

غافر،۴۷۶
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَیِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُونَ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺭﺳﻮﻟﺎﻧﺸﺎﻥ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ (ﻭ ﻏﻴﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻴﭻ ﻣﻲ ﺷﻤﺮﺩﻧﺪ); ﻭﻟﻲ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ (ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ) ﺑﻪ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺖ! (٨٣)

فصلت،۴۷۷
ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِیَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِیَا طَوْعًا أَوْ کَرْهًا قَالَتَا أَتَیْنَا طَائِعِینَ
ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺩﻭﺩ ﺑﻮﺩ; ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ: ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻳﻴﺪ (ﻭ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻳﺪ)، ﺧﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻩ ﺍﻛﺮﺍﻩ!» ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻃﺎﻋﺖ ﻣﻲ ﺁﻳﻴﻢ (ﻭ ﺷﻜﻞ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ)!» (١١)

فصلت،۴۷۸
فَأَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ رِیحًا صَرْصَرًا فِی أَیَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِیقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْیِ فِی الْحَیَاهِ الدُّنْیَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَهِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا یُنصَرُونَ
ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺗﻨﺪﺑﺎﺩﻱ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﻫﻮﻝ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻲ ﺷﻮم ﻭ ﭘﺮﻏﺒﺎﺭ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﭽﺸﺎﻧﻴﻢ; ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺧﺮﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ، ﻭ (ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻃﺮﻑ) ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﻧﺪ! (١۶)

فصلت،۴۷۹
وَذَٰلِکُمْ ظَنُّکُمُ الَّذِی ظَنَنتُم بِرَبِّکُمْ أَرْدَاکُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِینَ
ﺁﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺪﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ، ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﺷﺪﻳﺪ! (٢٣)

فصلت،۴۸۰
وَلَا تَسْتَوِی الْحَسَنَهُ وَلَا السَّیِّئَهُ ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِی بَیْنَکَ وَبَیْنَهُ عَدَاوَهٌ کَأَنَّهُ وَلِیٌّ حَمِیمٌ
ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻴﻜﻲ ﻭ ﺑﺪﻱ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ; ﺑﺪﻱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻴﻜﻲ ﺩﻓﻊ ﻛﻦ، ﻧﺎﮔﺎﻩ (ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺩﻳﺪ) ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻮ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺍﺳﺖ، ﮔﻮﻳﻲ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﮔﺮم ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻲ ﺍﺳﺖ! (٣۴)

فصلت،۴۸۱
مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَیْهَا وَمَا رَبُّکَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیدِ
ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﺳﻮﺩﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺪﻱ ﻛﻨﺪ، ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺑﺪﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ! (۴۶)

فصلت،۴۸۲
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِیضٍ
ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ (ﻏﺎﻓﻞ ﻭ ﺑﻲ ﺧﺒﺮ) ﻧﻌﻤﺖ ﺩﻫﻴﻢ، ﺭﻭﻱ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺗﻜﺒﺮ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺩﻭﺭ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ; ﻭﻟﻲ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺳﺪ، ﺗﻘﺎﺿﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﺮ (ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮ ﻃﺮﻑ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ) ﺩﺍﺭﺩ! (۵١)

الشورى،۴۸۳
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِیهِ مِن شَیْءٍ فَحُکْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَٰلِکُمُ اللَّهُ رَبِّی عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَإِلَیْهِ أُنِیبُ
ﺩﺭ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﻛﻨﻴﺪ، ﺩﺍﻭﺭﻳﺶ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﺳﺖ; ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ، ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍم ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩم! (١٠)

الشورى،۴۸۴
لَهُ مَقَالِیدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن یَشَاءُ وَیَقْدِرُ إِنَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ
ﻛﻠﻴﺪﻫﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭﺳﺖ; ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻳﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ; ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (١٢)

الشورى،۴۸۵
یَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِینَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَیَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِینَ یُمَارُونَ فِی السَّاعَهِ لَفِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭﻟﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺮﺍﺳﺎﻧﻨﺪ، ﻭ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ; ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺩﺭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ. (١٨)

الشورى،۴۸۶
وَهُوَ الَّذِی یُنَزِّلُ الْغَیْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَیَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِیُّ الْحَمِیدُ
ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺎﻳﻮﺱ ﺷﺪﻧﺪ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﻲ ﮔﺴﺘﺮﺍﻧﺪ; ﻭ ﺍﻭ ﻭﻟﻲ ﻭ (ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ) ﻭ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ! (٢٨)

الشورى،۴۸۷
وَالَّذِینَ یَجْتَنِبُونَ کَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ یَغْفِرُونَ
ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺯﺷﺖ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻣﻲ ﻭﺭﺯﻧﺪ، ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ ﻋﻔﻮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. (٣٧)

الشورى،۴۸۸
وَتَرَاهُمْ یُعْرَضُونَ عَلَیْهَا خَاشِعِینَ مِنَ الذُّلِّ یَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِیٍّ وَقَالَ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِینَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِیهِمْ یَوْمَ الْقِیَامَهِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِینَ فِی عَذَابٍ مُّقِیمٍ
ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﺗﺶ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﻣﺬﻟﺖ ﺧﺎﺷﻌﻨﺪ ﻭ ﺯﻳﺮ ﭼﺸﻤﻲ (ﺑﻪ ﺁﻥ) ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺁﻧﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ; ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻇﺎﻟﻤﺎﻥ (ﺁﻥ ﺭﻭﺯ) ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺍﺋﻤﻨﺪ!; (۴۵)

الزخرف،۴۸۹
أَفَنَضْرِبُ عَنکُمُ الذِّکْرَ صَفْحًا أَن کُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِینَ
ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺫﻛﺮ ( ﻗﺮﺁﻥ) ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯﮔﻴﺮﻳﻢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﻮﻣﻲ ﺍﺳﺮﺍﻓﻜﺎﺭﻳﺪ؟! (۵)

الزخرف،۴۹۰
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
ﻭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﻳﻢ!» (١۴)

الزخرف،۴۹۱
أَهُمْ یَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّکَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَیْنَهُم مَّعِیشَتَهُمْ فِی الْحَیَاهِ الدُّنْیَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّیَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِیًّا وَرَحْمَتُ رَبِّکَ خَیْرٌ مِّمَّا یَجْمَعُونَ
ﺁﻳﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺣﻤﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ؟! ﻣﺎ ﻣﻌﻴﺸﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﻌﻀﻲ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﺴﺨﺮ ﻛﺮﺩﻩ (ﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ); ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺗﻤﺎم ﺁﻧﭽﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ! (٣٢)

الزخرف،۴۹۲
وَمَن یَعْشُ عَن ذِکْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَیِّضْ لَهُ شَیْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِینٌ
ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺧﺪﺍ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﺷﻮﺩ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺍﻭ ﻣﻴﻔﺮﺳﺘﻴﻢ ﭘﺲ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻗﺮﻳﻦ ﺍﻭﺳﺖ! (٣۶)

الزخرف،۴۹۲
وَإِنَّهُمْ لَیَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِیلِ وَیَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ( ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ) ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻥ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ! (٣٧)

الزخرف،۴۹۳
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمًا فَاسِقِینَ
(ﻓﺮﻋﻮﻥ) ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺒﻚ ﺷﻤﺮﺩ، ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﺁﻧﺎﻥ ﻗﻮﻣﻲ ﻓﺎﺳﻖ ﺑﻮﺩﻧﺪ! (۵۴)

الزخرف،۴۹۴
ادْخُلُوا الْجَنَّهَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُکُمْ تُحْبَرُونَ
(ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻄﺎﺏ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ:) ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻬﺸﺖ ﺷﻮﻳﺪ! (٧٠)

الزخرف،۴۹۵
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ
ﭘﺲ (ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ) ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﮕﻮ: «ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺷﻤﺎ»، ﺍﻣﺎ ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ! (٨٩)

الدخان،۴۹۶
إِنَّا کَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِیلًا إِنَّکُمْ عَائِدُونَ
ﻣﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﻛﻤﻲ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻳﻢ، ﻭﻟﻲ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﻳﺪ! (١۵)

الدخان،۴۹۷
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَیْنَهُمَا لَاعِبِینَ
ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱ (ﻭ ﺑﻲ ﻫﺪﻑ) ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻳﻢ! (٣٨)

الدخان،۴۹۸
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی مَقَامٍ أَمِینٍ
(ﻭﻟﻲ) ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻣﻨﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ، (۵١)

الجاثیه،۴۹۹
وَیْلٌ لِّکُلِّ أَفَّاکٍ أَثِیمٍ
ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﻫﺮ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮﻱ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ… (٧)

الجاثیه،۵۰۰
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَهٌ لِّقَوْمٍ یُوقِنُونَ
ﺍﻳﻦ (ﻗﺮﺁﻥ ﻭ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ) ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ ﻭ ﻣﺎﻳﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻛﻪ (ﺑﻪ ﺁﻥ) ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ! (٢٠)

الجاثیه،۵۰۱
وَتَرَىٰ کُلَّ أُمَّهٍ جَاثِیَهً کُلُّ أُمَّهٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ کِتَابِهَا الْیَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻫﺮ ﺍﻣﺘﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ (ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻭﺣﺸﺖ) ﺑﺮ ﺯﺍﻧﻮ ﻧﺸﺴﺘﻪ; ﻫﺮ ﺍﻣﺘﻲ ﺑﺴﻮﻱ ﻛﺘﺎﺑﺶ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻭ (ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ:) ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﺰﺍﻱ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ! (٢٨)

الأحقاف،۵۰۲
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن یَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا یَسْتَجِیبُ لَهُ إِلَىٰ یَوْمِ الْقِیَامَهِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﮔﻤﺮﺍﻫﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ (ﻛﺎﻣﻠﺎ) ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ؟! (ﻭ ﺻﺪﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﻮﺩ!) (۵)

الأحقاف،۵۰۳
إِنَّ الَّذِینَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﺳﺖ »، ﺳﭙﺲ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻧﻪ ﺗﺮﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. (١٣)

الأحقاف،۵۰۴
وَوَصَّیْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَیْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ کُرْهًا وَوَضَعَتْهُ کُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِینَ سَنَهً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِی أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِی أَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَعَلَىٰ وَالِدَیَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِی فِی ذُرِّیَّتِی إِنِّی تُبْتُ إِلَیْکَ وَإِنِّی مِنَ الْمُسْلِمِینَ
ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﺪ، ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ ﺣﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﮔﺬﺍﺭﺩ; ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﺑﺎﺯﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ﺳﻲ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ; ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺑﺎﻟﻎ ﮔﺮﺩﺩ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺮﺍ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺩﻩ ﺗﺎ ﺷﻜﺮ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭم ﺩﺍﺩﻱ ﺑﺠﺎ ﺁﻭﺭم ﻭ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺑﺎﺷﻲ، ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﮔﺮﺩﺍﻥ; ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩم ﻭ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ، ﻭ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻢ!» (١۵)

الأحقاف،۵۰۵
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِینَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَهً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَٰلِکَ إِفْکُهُمْ وَمَا کَانُوا یَفْتَرُونَ
ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ -ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺰﺩﻳﻜﺸﺎﻥ ﺳﺎﺯﺩ- ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ؟! ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﮔﻢ ﺷﺪﻧﺪ! ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻓﺘﺮﺍ ﻣﻲ ﺑﺴﺘﻨﺪ! (٢٨)

الأحقاف،۵۰۶
فَاصْبِرْ کَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ کَأَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَ مَا یُوعَدُونَ لَمْ یَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَهً مِّن نَّهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ یُهْلَکُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
ﭘﺲ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ «ﺍﻭﻟﻮ ﺍﻟﻌﺰم » ﺻﺒﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ (ﻋﺬﺍﺏ) ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﻜﻦ! ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻲ ﻓﻘﻂ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ (ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ) ﺗﻮﻗﻒ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ; ﺍﻳﻦ ﺍﺑﻠﺎﻏﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﮕﺎﻥ; ﺁﻳﺎ ﺟﺰ ﻗﻮم ﻓﺎﺳﻖ ﻫﻠﺎﻙ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ؟! (٣۵)

محمد،۵۰۷
ذَٰلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِینَ آمَنُوا وَأَنَّ الْکَافِرِینَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻮﻟﺎ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ; ﺍﻣﺎ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﻮﻟﺎﻳﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ! (١١)

محمد،۵۰۸
وَالَّذِینَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ، (ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ) ﺑﺮ ﻫﺪﺍﻳﺘﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺗﻘﻮﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ. (١٧)

محمد،۵۰۹
أَمْ حَسِبَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن یُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
ﺁﻳﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻟﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﮔﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺧﺪﺍ ﻛﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ؟! (٢٩)

محمد،۵۱۰
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ فَمِنکُم مَّن یَبْخَلُ وَمَن یَبْخَلْ فَإِنَّمَا یَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِیُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِن تَتَوَلَّوْا یَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَکُمْ ثُمَّ لَا یَکُونُوا أَمْثَالَکُم
ﺁﺭﻱ، ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ، ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻞ ﻣﻲ ﻭﺭﺯﻧﺪ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻞ ﻭﺭﺯﺩ، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺨﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﺪ; ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﺟﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ ﭘﺲ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ (ﻭ ﺳﺨﺎﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ). (٣٨)

الفتح،۵۱۱
هُوَ الَّذِی أَنزَلَ السَّکِینَهَ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ لِیَزْدَادُوا إِیمَانًا مَّعَ إِیمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا
ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻨﺪ; ﻟﺸﻜﺮﻳﺎﻥ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ، ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (۴)

الفتح ۵۱۲
إِنَّ الَّذِینَ یُبَایِعُونَکَ إِنَّمَا یُبَایِعُونَ اللَّهَ یَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَیْدِیهِمْ فَمَن نَّکَثَ فَإِنَّمَا یَنکُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَیْهُ اللَّهَ فَسَیُؤْتِیهِ أَجْرًا عَظِیمًا
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ (ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ) ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﻭ ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﻟﺎﻱ ﺩﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ; ﭘﺲ ﻫﺮ ﻛﺲ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺷﻜﻨﻲ ﻛﻨﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﻭﻓﺎ ﻛﻨﺪ، ﺑﺰﻭﺩﻱ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻋﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ. (١٠)

الفتح،۵۱۳
وَعَدَکُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ کَثِیرَهً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَکُمْ هَٰذِهِ وَکَفَّ أَیْدِیَ النَّاسِ عَنکُمْ وَلِتَکُونَ آیَهً لِّلْمُؤْمِنِینَ وَیَهْدِیَکُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِیمًا
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻏﻨﺎﻳﻢ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻳﺪ، ﻭﻟﻲ ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﺭﺍ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ; ﻭ ﺩﺳﺖ ﺗﻌﺪﻱ ﻣﺮﺩم ( ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ) ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ! (٢٠)

الفتح،۵۱۴
هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ وَکَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِیدًا
ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺩﻳﻦ ﺣﻖ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻛﻨﺪ; ﻭ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﮔﻮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﺷﺪ! (٢٨)

الحجرات،۵۱۵
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﻣﻘﺪم ﻧﺸﻤﺮﻳﺪ (ﻭ ﭘﻴﺸﻲ ﻣﮕﻴﺮﻳﺪ)، ﻭ ﺗﻘﻮﺍﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ! (١)

الحجرات،۵۱۶
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِن جَاءَکُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَیَّنُوا أَن تُصِیبُوا قَوْمًا بِجَهَالَهٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِینَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﮔﺮ ﺷﺨﺺ ﻓﺎﺳﻘﻲ ﺧﺒﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ، ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﺷﻮﻳﺪ! (۶)

الحجرات،۵۱۷
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ یَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ أُولَٰئِکَ هُمُ الصَّادِقُونَ
ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﻫﺮﮔﺰ ﺷﻚ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪﻱ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺟﺎﻧﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ;ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﺎﻧﻨﺪ. (١۵)

ق،۵۱۸
أَفَلَمْ یَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ کَیْفَ بَنَیْنَاهَا وَزَیَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
ﺁﻳﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﺎﻱ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ، ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ (ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ) ﺯﻳﻨﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺷﻜﺎﻑ ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ؟! (۶)

ق،۵۱۹
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ
ﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﻢ، ﻭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺭﮒ ﻗﻠﺒﺶ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻢ! (١۶)

ق،۵۲۰
إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَذِکْرَىٰ لِمَن کَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِیدٌ
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺬﻛﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻋﻘﻞ ﺩﺍﺭﺩ، ﻳﺎ ﮔﻮﺵ ﺩﻝ ﻓﺮﺍﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﺪ! (٣٧)

الذاریات،۵۲۱
کَانُوا قَلِیلًا مِّنَ اللَّیْلِ مَا یَهْجَعُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﻲ ﺍﺯ ﺷﺐ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻧﺪ، (١٧)

الذاریات،۵۲۱
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ یَسْتَغْفِرُونَ
ﻭ ﺩﺭ ﺳﺤﺮﮔﺎﻫﺎﻥ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ، (١٨)

الذاریات،۵۲۱
وَفِی أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺤﺮﻭم ﺑﻮﺩ! (١٩)

الذاریات،۵۲۲
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّی لَکُم مِّنْهُ نَذِیرٌ مُّبِینٌ
ﭘﺲ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﮕﺮﻳﺰﻳﺪ، ﻛﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭم! (۵٠)

الذاریات،۵۲۳
وَذَکِّرْ فَإِنَّ الذِّکْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِینَ
ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺗﺬﻛﺮ ﺩﻩ، ﺯﻳﺮﺍ ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﻮﺩ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ. (۵۵)

الطور،۵۲۴
وَالَّذِینَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّیَّتُهُم بِإِیمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَیْءٍ کُلُّ امْرِئٍ بِمَا کَسَبَ رَهِینٌ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ (ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ) ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ; ﻭ ﺍﺯ (ﭘﺎﺩﺍﺵ) ﻋﻤﻠﺸﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻤﻲ ﻛﺎﻫﻴﻢ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﺭ ﮔﺮﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ! (٢١)

الطور،۵۲۵
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
ﺁﻳﺎ ﻋﻘﻠﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ، ﻳﺎ ﻗﻮﻣﻲ ﻃﻐﻴﺎﻧﮕﺮﻧﺪ؟ (٣٢)

النجم،۵۲۶
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا یَرَىٰ
ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﭽﻪ (ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ) ﺩﻳﺪﻩ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ؟! (١٢)

النجم،۵۲۷
وَأَن لَّیْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻱ ﺟﺰ ﺳﻌﻲ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ، (٣٩)

النجم،۵۲۸
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪ، (۴٨)

القمر،۵۲۹
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّی مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺷﺖ:«ﻣﻦ ﻣﻐﻠﻮﺏ (ﺍﻳﻦ ﻗﻮم ﻃﻐﻴﺎﻧﮕﺮ) ﺷﺪﻩ ﺍم، ﺍﻧﺘﻘﺎم ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﻴﺮ!» (١٠)

القمر،۵۳۰
سَیُهْزَمُ الْجَمْعُ وَیُوَلُّونَ الدُّبُرَ
(ﻭﻟﻲ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ) ﻛﻪ ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺟﻤﻌﺸﺎﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭﻣﻲ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ! (۴۵)

القمر،۵۳۱
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَهٌ کَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻳﻚ ﺍﻣﺮ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ، ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻳﻚ ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ! (۵٠)

الرحمن،۵۳۲
کُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍ
ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ( ﺯﻣﻴﻦ) ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻓﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، (٢۶)

الرحمن،۵۳۳
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
ﺁﻳﺎ ﺟﺰﺍﻱ ﻧﻴﻜﻲ ﺟﺰ ﻧﻴﻜﻲ ﺍﺳﺖ؟! (۶٠)

الواقعه،۵۳۴
خَافِضَهٌ رَّافِعَهٌ
(ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ) ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ! (٣)

الواقعه،۵۳۵
جَزَاءً بِمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
ﺍﻳﻨﻬﺎ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻧﺪ! (٢۴)

الواقعه،۵۳۶
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِیمِ
ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﺖ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻛﻦ (ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺎﻙ ﻭ ﻣﻨﺰﻩ ﺑﺸﻤﺎﺭ)! (٧۴)

الواقعه،۵۳۷
لَّا یَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
ﻭ ﺟﺰ ﭘﺎﻛﺎﻥ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﺯﻧﻨﺪ ( ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ). (٧٩)

الحدید،۵۳۸
وَمَا لَکُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِیرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا یَسْتَوِی مِنکُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَٰئِکَ أَعْظَمُ دَرَجَهً مِّنَ الَّذِینَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَکُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ
ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ (ﻭ ﻛﺴﻲ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻲ ﺑﺮﺩ)! ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ (ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﺮﺩﻧﺪ) ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ; ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻠﻨﺪﻣﻘﺎﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﺘﺢ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻴﻚ ﺩﺍﺩﻩ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (١٠)

الحدید،۵۳۹
یَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ یَسْعَىٰ نُورُهُم بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَبِأَیْمَانِهِم بُشْرَاکُمُ الْیَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا ذَٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
(ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭﮒ) ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻧﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﻧﻮﺭﺷﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺘﺸﺎﻥ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ (ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ:) ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺑﺎﺩ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺯﻳﺮ (ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ) ﺁﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ; ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺎﻧﺪ! ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ! (١٢)

الحدید،۵۴۰
لِّکَیْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَکُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاکُمْ وَاللَّهُ لَا یُحِبُّ کُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺗﺎﺳﻒ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ، ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﻟﺒﺴﺘﻪ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﻣﺘﻜﺒﺮ ﻓﺨﺮﻓﺮﻭﺷﻲ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ! (٢٣)

الحدید،۵۴۱
لِّئَلَّا یَعْلَمَ أَهْلُ الْکِتَابِ أَلَّا یَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَیْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ
ﺗﺎ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ، ﻭ ﺗﻤﺎم ﻓﻀﻞ (ﻭ ﺭﺣﻤﺖ) ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻭﺳﺖ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻓﻀﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﺳﺖ! (٢٩)

المجادله،۵۴۲
یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِیعًا فَیُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ شَهِیدٌ
ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﻣﻲ ﺍﻧﮕﻴﺰﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ، ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺷﺎﻫﺪ ﻭ ﻧﺎﻇﺮ ﺍﺳﺖ! (۶)

المجادله،۵۴۳
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا قِیلَ لَکُمْ تَفَسَّحُوا فِی الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا یَفْسَحِ اللَّهُ لَکُمْ وَإِذَا قِیلَ انشُزُوا فَانشُزُوا یَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا مِنکُمْ وَالَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ: «ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪ (ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺟﺎ ﺩﻫﻴﺪ)»، ﻭﺳﻌﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ (ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ) ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻭﺳﻌﺖ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ; ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ: «ﺑﺮﺧﻴﺰﻳﺪ»، ﺑﺮﺧﻴﺰﻳﺪ; ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻋﻈﻴﻤﻲ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ! (١١)

المجادله،۵۴۴
اسْتَحْوَذَ عَلَیْهِمُ الشَّیْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِکْرَ اللَّهِ أُولَٰئِکَ حِزْبُ الشَّیْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّیْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎﺩ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺩﻩ; ﺁﻧﺎﻥ ﺣﺰﺏ ﺷﻴﻄﺎﻧﻨﺪ! ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺣﺰﺏ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻨﺪ! (١٩)

المجادله،۵۴۵
لَّا تَجِدُ قَوْمًا یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ یُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ کَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِیرَتَهُمْ أُولَٰئِکَ کَتَبَ فِی قُلُوبِهِمُ الْإِیمَانَ وَأَیَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَیُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَٰئِکَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ﻫﻴﭻ ﻗﻮﻣﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻤﻲ ﻳﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻳﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻳﺎ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ; ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﻟﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ، ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ (ﺩﺭﺧﺘﺎﻧﺶ) ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ، ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ; ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺧﺸﻨﻮﺩﻧﺪ; ﺁﻧﻬﺎ «ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻧﺪ; ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ «ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻠﻪ » ﭘﻴﺮﻭﺯﺍﻥ ﻭ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻧﻨﺪ. (٢٢)

الحشر،۵۴۶
ذَٰلِکَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن یُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِیدُ الْعِقَابِ
ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻛﻨﺪ (ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﺪ) ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺷﺪﻳﺪﻱ ﺩﺍﺭﺩ! (۴)

الحشر،۵۴۷
لَا یُقَاتِلُونَکُمْ جَمِیعًا إِلَّا فِی قُرًى مُّحَصَّنَهٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُم بَیْنَهُمْ شَدِیدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِیعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِکَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا یَعْقِلُونَ
ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻧﻤﻲ ﺟﻨﮕﻨﺪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﺩژﻫﺎﻱ ﻣﺤﻜﻢ ﻳﺎ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ! ﭘﻴﻜﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ، (ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺿﻌﻴﻒ!) ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﺪ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻱ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﻟﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ; ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﻮﻣﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﻘﻞ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ! (١۴)

الحشر،۵۴۸
وَلَا تَکُونُوا کَالَّذِینَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُولَٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ﻭ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ «ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ » ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩ، ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺎﺳﻘﺎﻧﻨﺪ. (١٩)

الممتحنه،۵۴۹
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَهً لِّلَّذِینَ کَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّکَ أَنتَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺎﻳﻪ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ، ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ، ﺍﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﺣﻜﻴﻤﻲ!» (۵)

الممتحنه،۵۵۰
عَسَى اللَّهُ أَن یَجْعَلَ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَ الَّذِینَ عَادَیْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّهً وَاللَّهُ قَدِیرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ (ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﻠﺎم) ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٧)

الصف،۵۵۱
کَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﺸﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﻲ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﺪ! (٣)

الصف،۵۵۲
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِیبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ
ﻭ (ﻧﻌﻤﺖ) ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ، ﻭ ﺁﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ; ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺩﻩ (ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺑﺰﺭﮒ)! (١٣)

الجمعه،۵۵۳
مَثَلُ الَّذِینَ حُمِّلُوا التَّوْرَاهَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوهَا کَمَثَلِ الْحِمَارِ یَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺷﺪﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺣﻖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺭﺍﺯﮔﻮﺷﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻳﻲ ﺣﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، (ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﻣﻲ ﻛﺸﺪ ﺍﻣﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﺪ)! ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺪﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻗﻮم ﺳﺘﻤﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ! (۵)

الجمعه،۵۵۴
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَهً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَیْهَا وَتَرَکُوکَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَیْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَهِ وَاللَّهُ خَیْرُ الرَّازِقِینَ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻳﺎ ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻭ ﻟﻬﻮﻱ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﻥ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﻫﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ; ﺑﮕﻮ: ﺁﻧﭽﻪ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻟﻬﻮ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١١)

المنافقون،۵۵۵
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تُلْهِکُمْ أَمْوَالُکُمْ وَلَا أَوْلَادُکُمْ عَن ذِکْرِ اللَّهِ وَمَن یَفْعَلْ ذَٰلِکَ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺧﺪﺍ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻜﻨﺪ! ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ، ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻨﺪ! (٩)

التغابن،۵۵۶
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَکُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَکُمْ وَإِلَیْهِ الْمَصِیرُ
ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺤﻖ ﺁﻓﺮﻳﺪ; ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ (ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﻨﻴﻦ) ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺮﺩ، ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ; ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم (ﻫﻤﻪ) ﺑﺴﻮﻱ ﺍﻭﺳﺖ. (٣)

التغابن،۵۵۷
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا یُضَاعِفْهُ لَکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ وَاللَّهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ
ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺽ ﺍﻟﺤﺴﻨﻪ ﺩﻫﻴﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻜﺮﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ! (١٧)

الطلاق،۵۵۸
وَیَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِبُ وَمَن یَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِکُلِّ شَیْءٍ قَدْرًا
ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﺪ، ﻛﻔﺎﻳﺖ ﺍﻣﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ! (٣)

الطلاق،۵۵۹
لِیُنفِقْ ذُو سَعَهٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَیْهِ رِزْقُهُ فَلْیُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا یُکَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَیَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ یُسْرًا
ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺳﻴﻌﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺳﻴﻊ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﻨﺪ، ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ; ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺰﻭﺩﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺨﺘﻴﻬﺎ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ! (٧)

التحریم،۵۶۰
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَکُمْ وَأَهْلِیکُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَهُ عَلَیْهَا مَلَائِکَهٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا یَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَیَفْعَلُونَ مَا یُؤْمَرُونَ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺗﺸﻲ ﻛﻪ ﻫﻴﺰم ﺁﻥ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺳﻨﮕﻬﺎﺳﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ; ﺁﺗﺸﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺁﻥ ﮔﻤﺎﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺧﺸﻦ ﻭ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ (ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ) ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ! (۶)

التحریم،۵۶۱
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَهً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّکُمْ أَن یُکَفِّرَ عَنکُمْ سَیِّئَاتِکُمْ وَیُدْخِلَکُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ یَوْمَ لَا یُخْزِی اللَّهُ النَّبِیَّ وَالَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ یَسْعَىٰ بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَبِأَیْمَانِهِمْ یَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّکَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﺴﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﻮﺑﻪ ﺍﻱ ﺧﺎﻟﺺ; ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ (ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﺧﺘﺎﻧﺶ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ، ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﺧﻮﺍﺭ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ; ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻮﺭﺷﺎﻥ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺭﺍﺳﺘﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻧﻮﺭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻦ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻲ!» (٨)

الملک،۵۶۲
وَقَالُوا لَوْ کُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا کُنَّا فِی أَصْحَابِ السَّعِیرِ
ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻳﺎ ﺗﻌﻘﻞ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﺯﺧﻴﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ!» (١٠)

الملک،۵۶۳
هُوَ الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِی مَنَاکِبِهَا وَکُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَیْهِ النُّشُورُ
ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍم ﻛﺮﺩ، ﺑﺮ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻳﻬﺎﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ; ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭﺳﺖ! (١۵)

القلم،۵۶۴
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِیمٍ
ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻴﺒﺠﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﭼﻴﻨﻲ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺷﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، (١١)

القلم،۵۶۵
عَسَىٰ رَبُّنَا أَن یُبْدِلَنَا خَیْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻣﺎﻥ (ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﺪ ﻭ) ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﺪ، ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻋﻠﺎﻗﻪ ﻣﻨﺪﻳﻢ!» (٣٢)

القلم،۵۶۶
وَإِن یَکَادُ الَّذِینَ کَفَرُوا لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺷﻨﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺯﺧﻢ ﺧﻮﺩ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻧﺪ، ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ!» (۵١)

الحاقه،۵۶۷
وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْکِینِ
ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻃﻌﺎم ﻣﺴﺘﻤﻨﺪﺍﻥ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﻲ ﻧﻤﻮﺩ; (٣۴)

المعارج،۵۶۸
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِیلًا
ﭘﺲ ﺻﺒﺮ ﺟﻤﻴﻞ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻦ، (۵)

المعارج،۵۶۹
وَالَّذِینَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ
ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﻮﺍﻇﺒﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ، (٣۴)

نوح،۵۷۰
فَلَمْ یَزِدْهُمْ دُعَائِی إِلَّا فِرَارًا
ﺍﻣﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻦ ﭼﻴﺰﻱ ﺟﺰ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﻔﺰﻭﺩ! (۶)

نوح،۵۷۱
مَّا لَکُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
ﭼﺮﺍ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﻋﻈﻤﺖ ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟! (١٣)

الجن،۵۷۲
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِکَ کُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ، ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺻﺎﻟﺢ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﻨﺪ; ﻭ ﻣﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ! (١١)

الجن،۵۷۳
عَالِمُ الْغَیْبِ فَلَا یُظْهِرُ عَلَىٰ غَیْبِهِ أَحَدًا
ﺩﺍﻧﺎﻱ ﻏﻴﺐ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻏﻴﺒﺶ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺯﺩ، (٢۶)

المزمل،۵۷۴
إِنَّ نَاشِئَهَ اللَّیْلِ هِیَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِیلًا
ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻧﻤﺎﺯ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺗﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ! (۶)

المدثر،۵۷۵
ثُمَّ یَطْمَعُ أَنْ أَزِیدَ
ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻃﻤﻊ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻢ! (١۵)

المدثر،۵۷۶
وَکُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِینَ
ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﻫﻞ ﺑﺎﻃﻞ ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ ﻭ ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺑﻮﺩﻳﻢ، (۴۵)

القیامه،۵۷۷
بَلْ یُرِیدُ الْإِنسَانُ لِیَفْجُرَ أَمَامَهُ
(ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺷﻚ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ) ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻭ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ (ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻗﻴﺎﻣﺖ) ﺩﺭ ﺗﻤﺎم ﻋﻤﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﻛﻨﺪ! (۵)

القیامه،۵۷۸
کَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَهَ
ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻳﺪ (ﻭ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﻣﻌﺎﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ); ﺑﻠﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ (ﻭ ﻫﻮﺳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻲ ﻗﻴﺪ ﻭ ﺷﺮﻁ ﺭﺍ)! (٢٠)

الإنسان،۵۷۹
إِنَّ هَٰذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَکَانَ سَعْیُکُم مَّشْکُورًا
ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺷﻤﺎﺳﺖ، ﻭ ﺳﻌﻲ ﻭ ﺗﻠﺎﺵ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ! (٢٢)

الإنسان،۵۸۰
وَمِنَ اللَّیْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَیْلًا طَوِیلًا
ﻭ ﺩﺭ ﺷﺒﺎﻧﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻦ، ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﻃﻮﻟﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺷﺐ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﮔﻮﻱ! (٢۶)

المرسلات،۵۸۱
وَلَا یُؤْذَنُ لَهُمْ فَیَعْتَذِرُونَ
ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻲ ﻛﻨﻨﺪ! (٣۶)

النبأ،۵۸۲
کَلَّا سَیَعْلَمُونَ
ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﺑﺰﻭﺩﻱ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻨﺪ! (۴)

النبأ،۵۸۳
إِنَّ لِلْمُتَّقِینَ مَفَازًا
ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﺍﻥ ﻧﺠﺎﺕ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺳﺖ: (٣١)

النازعات،۵۸۴
فَقُلْ هَل لَّکَ إِلَىٰ أَن تَزَکَّىٰ
ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺷﻮﻱ؟! (١٨)

عبس،۵۸۵
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ﺗﻮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻏﺎﻓﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻱ! (١٠)

التکویر،۵۸۶
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﻛﻪ ﺑﺎﺍﺭﺯﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ، (۴)

التکویر،۵۷۶
فَأَیْنَ تَذْهَبُونَ
ﭘﺲ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﻲ ﺭﻭﻳﺪ؟! (٢۶)

الإنفطار،۵۸۷
وَإِنَّ عَلَیْکُمْ لَحَافِظِینَ
ﻭ ﺑﻲ ﺷﻚ ﻧﮕﺎﻫﺒﺎﻧﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﮔﻤﺎﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ… (١٠)

المطففین،۵۸۸
تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَهَ النَّعِیمِ
ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻧﻌﻤﺖ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻭ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻲ! (٢۴)

الإنشقاق،۵۸۹
لَتَرْکَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ (ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﺑﺮﺳﻴﺪ). (١٩)

البروج،۵۹۰
فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیدُ
ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﺪ! (١۶)

الأعلى،۵۹۱
وَنُیَسِّرُکَ لِلْیُسْرَىٰ
ﻭ ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎم ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺧﻴﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ! (٨)

الغاشیه،۵۹۲
لَّسْتَ عَلَیْهِم بِمُصَیْطِرٍ
ﺗﻮ ﺳﻠﻄﻪ ﮔﺮ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ (ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ) ﻣﺠﺒﻮﺭﺷﺎﻥ ﻛﻨﻲ، (٢٢)

الفجر۵۹۳
کَلَّا بَل لَّا تُکْرِمُونَ الْیَتِیمَ
ﭼﻨﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻳﺪ; ﺷﻤﺎ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻲ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﺭﻳﺪ، (١٧)

البلد،۵۹۴
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَهَ
ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﺮﺩﻧﻪ ﻣﻬﻢ ﻧﮕﺬﺷﺖ! (١١)

الشمس،۵۹۵
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَکَّاهَا
ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺎﻙ ﻭ ﺗﺰﻛﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ، ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﺪﻩ; (٩)

الشرح،۵۹۶
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻤﻲ ﻓﺎﺭﻍ ﻣﻲ ﺷﻮﻱ ﺑﻪ ﻣﻬﻢ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﭘﺮﺩﺍﺯ، (٧)

العلق،۵۹۷
أَلَمْ یَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ یَرَىٰ
ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﻧﺪﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ (ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻤﺎﻟﺶ ﺭﺍ) ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ؟! (١۴)

البینه،۵۹۸
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّهِ
(ﺍﻣﺎ) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ (ﺧﺪﺍ)ﻳﻨﺪ! (٧)

العادیات،۵۹۹
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَکَنُودٌ
ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﺑﺨﻴﻞ ﺍﺳﺖ; (۶)

التکاثر،۶۰۰
أَلْهَاکُمُ التَّکَاثُرُ
ﺍﻓﺰﻭﻥ ﻃﻠﺒﻲ (ﻭ ﺗﻔﺎﺧﺮ) ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ (ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ) ﺍﺳﺖ. (١)

الهمزه،۶۰۱
وَیْلٌ لِّکُلِّ هُمَزَهٍ لُّمَزَهٍ
ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻋﻴﺒﺠﻮﻱ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻱ! (١)

الهمزه،۶۰۱
الَّذِی جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻣﺎﻝ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ (ﺑﻲ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻭ ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻉ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﻨﺪ)! (٢)

الماعون،۶۰۲
وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْکِینِ
ﻭ (ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ) ﺑﻪ ﺍﻃﻌﺎم ﻣﺴﻜﻴﻦ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ! (٣)

النصر،۶۰۳
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کَانَ تَوَّابًا
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻭ ﺣﻤﺪ ﻛﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﺨﻮﺍﻩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ! (٣)

الفلق،۶۰۴
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
ﻭ ﺍﺯ ﺷﺮ ﻫﺮ ﺣﺴﻮﺩﻱ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺣﺴﺪ ﻣﻲ ﻭﺭﺯﺩ! (۵)

 

لطفا هرگونه غلط تایپی و یا پیشنهاد اضافه کردن آیات دیگر را برای من ارسال نمایید.

ابوذر میرزاخانی، ماه رمضان سال ۱۳۹۹.